Готовый перевод Top Star: Journey to Become a Global Star / Топ Звезда : Путь Становления Мировой Звездой.: Глава 2. Белый Медведь.

В прошлой жизни Рен больше всего доверял своему менеджеру, Белому Медведю.

Когда Рен учился в средней школе, его пригласили в агентство развлечений. Именно там он и познакомился с Белым Медведем.

Это также было началом его карьеры в индустрии развлечений.

Настоящее имя Белого Медведя было Донг Шу, но все любили называть его Белым Медведем из-за его медвежьего телосложения.

Они вместе проработали в агентстве два года, а на третий год агентство обанкротилось.

Девять из десяти подобных агентств вряд ли продержатся больше пяти лет.

И это касалось не только агенств развлечений. Актерам и режиссерам также было трудно 'держать планку' дольше пяти лет.

Вот почему индустрия развлечений очень жестока. Это в первую очередь место, где побеждает сильнейший.

После того, как агентство обанкротилось, Рен решил не присоединяться к другому агентству и сосредоточиться на игре в театре, чтобы улучшить свою актерскую игру.

Белый Медведь также присоединился к другому агентству. Вот так они и расстались как актер и его менеджер.

Хотя они больше не были менеджером и актером, они поддерживали дружеские отношения. Они встречались не реже одного раза в месяц.

Вот почему Рен улыбнулся, когда увидел, что Белый Медведь звонит ему.

Даже в прошлой жизни Белый Медведь звонил ему. Он был чем то сильно расстроен и поэтому позвонил Рену, чтобы договориться с ним о встрече.

"Привет. Как ты себя чувствуешь?"

"Не спрашивай меня об этом. Я сейчас очень расстроен и хочу встретиться с тобой."

Рен улыбнулся, услышав знакомый голос в трубке.

"У меня назначена встреча."

"Назначена встреча? Ты что, получил роль в кино?"

"Да, пусть и небольшую."

"Правда? Поздравляю! У тебя и вправду все отлично. А можно... можно мне пойти с тобой?"

"Зачем? Разве у тебя нет своей работы?"

Хотя Рен знал, что с ним случилось, он все же спросил, чтобы не вызвать ненужных подозрений.

"Меня... меня уволили."

"За что??"

"Ты же знаешь, что я немного туповат. Другие меня не любят и не хотят работать со мной."

Рен знал, что Белый Медведь был назначен в группу каких то девушек, но у этой группы было много проблем.

Из-за внутренней борьбы они отдалились друг от друга, и агентство обвинило в этом Ббелого Медведя.

Вот почему его уволили.

"Так что, могу я пойти с тобой? Я знаю, что это будет хлопотно, но...."

"Ты можешь пойти."

"Правда?"

"Да. Ах да, ты уже завтракал?"

"Нет, я еще не ел."

"Тогда жду тебя у себя дома."

"Хорошо, я буду там через 10 минут."

На этом разговор закончился, и Рен улыбнулся, вспоминая прошлое.

Все было точно также, как и в прошлой жизни. Белый Медведь позвонил ему, жалуясь на то, что его уволили, и попросил пойти на съемки вместе.

Рен, очевидно, согласился, и они вместе отправились на съемки.

Там им сказали, что сценарий изменился, и Рен получил совершенно новый сценарий.

Белый Медведь был сильно взбешен этим и пошел спорить с директором. Затем Рену дади попробовать себя в этой роли, а в конце режиссер сказал, что он некомпетентен для нее.

Рен и Белый Медведь тогда покинули съемочную площадку с расстроенными выражениями и решили зилить горечь алкоголем, рассказывая обо всех своих трудностях.

Белый Медведь тогда сказал, что хочет быть его личным менеджером, и в течение следующих 5 лет они работали вместе.

Белый медведь был действительно хорош в своей работе. Ему удавалось вырывать для Рена различные роли, но из за того, что у него не было таланта, он не мог хорошо играть эти роли.

Его игра была в лучшем случае посредственной.

Затем Белый Медведь женился, и ему пришлось найти стабильную работу для своей семьи. Он не мог оставаться менеджером Рена вечно.

Рен все еще помнил плачущее лицо Белого Медведя, когда он решил покинуть его.

'Прости... прости меня, Рен. Я... я не могу быть с тобой вечно. Прости меня....'

В ту ночь он много плакал. Он больше походил на любовника, чем на менеджера.

Хотя Белый медведь ушел с поста менеджера, они решили не разрывать контракт.

Они перестали общаться только тогда, когда Белый Медведь уехал вместе со своей семьей жить в Японию из за работы..

Белый Медведь нашел новую работу только благодаря своей семье. Рен лучше чем кто-либо другой, знал, как сильно Белому Медведю нравится быть менеджером.

'В этой жизни я должен добиться успеха. По крайней мере ради тех, кто заботится обо мне.'

Подумал Рен выглядывая в окно. Дул ветер, и солнце сияло высоко в небе.

* * *

Как он и сказал, Белый Медведь добрался до дома Рена за 10 минут.

"Тетушка, как поживаете?"

Он вошел в дом и попытался поприветствовать мать Рена 90-градусным поклоном, но не смог этого сделать из-за своего большого живота.

"Добро пожаловать. Тебя давно не было видно."

Мать Рена засмеялась и радостно приветствовала его. Она уже была знакома с Белым Медведем, так как он часто бывал у него дома.

"Пожалуйста, возьмите это."

Он попытался передать ей коробку с яблоками.

В этой коробке было около 40 яблок, и любой почувствовал бы, что она тяжелая. Но для Белого Медведя этот вес было легче легкого.

Если его мать действительно получит эту коробку, она наверняка надорвет себе спину.

Вот почему Рен решил взять коробку вместо нее.

'Она такая тяжелая...'

"Я скоро приготовлю завтрак, так что, пожалуйста, подождите немного" - сказала его мать Белому Медведю.

"Не можем, Тетя. Нам надо ехать на съемочную площадку."

"У нас достаточно времени, чтобы поесть. Снимай ботинки и заходи."

Сказал Рен, вмешиваясь в разговор.

"Хорошо, тогда я заглушу двигатель и вернусь. Я думал, мы сразу же уедем."

Белый Медведь поторопился в попытке развернуться и ударился о парадную дверь.

К счастью, его большой живот помог ему, и он не ушиб лицо.

"К счастью, у меня есть "подушка безопасности", и я не ударился лицом. Хе-хе."

Белый Медведь засмеялся, глядя на Рена и его мать и указывая на свой живот.

"Твой друг такой милый."

Сказала его мать с улыбкой, после того как Белый Медвель вышел.

Услышав это, Рен улыбнулся. Белый Медведь всегда был таким. И никто не ненавидел его за такое отношение.

Хотя время от времени и попадались люди, которые пытались воспользоваться им, но их количество было крайне мало.

Белый Медведь вернулся после того, как заглушил свою машину.

Они сели за обеденный стол, и мать Рена начала подавать ему еду. Еда была уже готова, и ей оставалось лишь разогреть ее.

"Тетушка, ваша еда все такая же вкусная!!"

Белый Медведь с энтузиазмом похвалил его мать, а она улыбнулась ему в ответ.

"У нас еще осталась еда. Так что скажи мне, если захочешь добавки."

Белый медведь всегда был хорош в общении.

Он хорошо умел ладить с людьми и обладал замечательным характером. Он легко мог поладить с режиссером или продюссером, у которых был противный характер.

Из за его умения наивно улыбаться и способностью неожиданно начинать плакать, он был в состоянии убедить большинство людей.

Именно так ему и удавалось получать столь много ролей для Рена.

После того, как его мать ушла из кухни и пошла стирать, Рен и Белый Медведь начали говорить о своей повседневной жизни.

"Что же такого произошло, что тебя решили уволить?"

Когда Рен задал этот вопрос, Белый медведь только вздохнул и начал рассказывать.

"Ты же знаешь группу идолов, с которыми я работал? Они распались, а компания обвинила в этом меня."

"Тебя ведь не могли уволить только по этой причине, верно?"

Рен задал вопрос, который никогда не задавал в своей прошлой жизни.

Если хорошенько подумать, Белый Медведь был отличным менеджером. Агентство не захочет увольнять столь талантливого человека.

В своей прошлой жизни он не спрашивал об этой ситуации слишком много, так как Белый Медведь не любил говорить об этом. Но Рен всегда чувствовал, что причина его увольнения крылась в другом.

Как он и ожидал, после этого вопроса у Белого Медведя появилось встревоженное выражение на лице. Он некоторое время смотрел на Рена и чуть погодя с трудом произнес.

"Ты прав. Если честно, меня уволили из-за моего начальника в компании."

"Твоего начальника?"

"Да. Я не знаю, из-за моей внешности или же он просто не любил меня, но он всегда оскорблял меня и любил ударять меня по лицу, когда он сердился."

"Твой начальник - кусок дерьма."

Сказал Рен огорченно. Он не знал, что Белого Медведя оскорбляют в его компании.

Белый медведь кивнул на слова Рена и продолжил.

"В последнее время он был в плохом настроении, так как назначенный ему певец был пойман на секс-вечеринке. Из страха быть уволенным он свалил всю вину на меня."

Белый медведь опустил голову, произнося последние слова.

"А другие сотрудники? Они не пытались тебе помочь или что-то в этом роде?"

"Нет, мои отношения с коллегами не настолько хороши. Они все боятся меня из-за того, как я выгляжу."

Рен подтвердил кое-что, услышав слова Белого Медведя. Сначала он думал, что только начальник - кусок дерьма, теперь же он понял, что вся эта компания - кусок дерьма.

'Я обязательно помогу ему отомстить.'

Подумал Рен, глядя на Белого Медведя. Он знал, что Белый Медведь был чересчур добрым, и люди иногда пользовались этим.

Белый Медведь был тем, кто много помогал ему раньше. Он не позволит ему страдать от несправедливости.

Хотя сейчас он был слишком слаб, чтобы что-то предпринять, он был уверен, что однажды он отомстит за Белого Медведя.

"Уже 10 часов. Разве мы не должны были добраться до съемочной площадки к 11 часам?"

Пока он витал в своих мыслях, Белый Медведь напомнил ему о времени, указав на настенные часы.

"И правда, надо поторопиться."

http://tl.rulate.ru/book/31066/689840