Готовый перевод Лео / Лео: Глава 58

Глава пятьдесят восьмая.

Я вернулся домой после разговора с Реей. Время близилось к обеду, но после недавних тяжелых «переговоров» у меня пропал аппетит.

А пока я был в совете гильдий, Элиза с Розарией поехали в университет на учёбу. Ая тоже отправилась с ними, чтобы заполнить пару бумаг об отказе от общежития и указать наш новый адрес проживания, но уже вернулась.

Я немного подумал, чем бы заняться и в итоге сказал Ае: - Как насчет прогуляться за покупками?

- Хочешь что-то купить?

- Ага: продуктов и разных семян. Мы же хотели посадить овощи, да?

- Кстати, хорошая идея. Я в деле.

- Отлично.

Ая пошла в кладовку за сумками, а я в это время позвонил Элизе и спросил, какие ей нужны семена. К счастью, у неё как раз был перерыв, так что она сразу ответила на звонок: - Посмотри, пожалуйста, фиалки и петуньи голландской селекции.

- Голландской? О__о

В разговоре неожиданно всплыло одно очень знакомое название. Я аж дернулся, когда его услышал.

- Да, а что? Это лучшая селекция на рынке, знаешь?

- Знаю, даже очень. Кстати, а Голландия – она где?

- Вообще, это соседнее государство…

Чё, серьёзно? Во дела…

- Там производят сыр, цветы и марихуану, верно? – уточнил я.

- Сыр и цветы – да, но... марихуана? - никогда не слышала.

А, значит это всё-таки не земная Голландия. Фуф, пронесло.

- Не важно. В общем, фиалки и петуньи голландской селекции, заказ принят.

- Спасибо, братик. А еще захвати, пожалуйста, удобрений, пару лопаток и леек, ладно?

- А, точно! Хорошо, что напомнила.

У нас на складе инвентаря есть полноразмерные лопаты и грабли, но маленьких лопаток и леек для ухода за цветами нет, так что обязательно надо будет их купить.

***

На этот раз мы с Аей пошли не в специализированный магазин для садоводов, а на обычный рынок, потому что мне захотелось погулять по оживлённому месту и немного развеяться. Благо, в этом городе их было очень много: они располагались через каждые несколько километров, так что добраться до ближайшего рынка было не сложно.

Кстати, чтобы нам никто не мешал с покупками, мы с Аей немного замаскировались – надели шляпы и декоративные маски на лица. Конечно мы не настолько уж популярные, особенно среди обычных людей, не сумевших купить билеты на мое шоу, но я решил перестраховаться.

***

Ближайший к нашему дому рынок был довольно большим, с кучей разнообразных товаров и огромным количеством народа. Последнее не мудрено, ведь он располагался почти в центре города, где жили только самые богатые и влиятельные люди, которые хотели всё самое лучшее и свежее, так что работникам их домов приходилось ходить сюда за покупками по несколько раз в день. И хотя здешние товары стоили немного дороже, чем на других рынках (если верить Ае), зато их качество было на высшем уровне. Видимо, сюда допускали только самых ответственных продавцов, отвечающих за свой товар головой.

Мы побродили по рынку, наслаждаясь местной атмосферой. Вернее наслаждался лишь я, а Ая, уже давно жившая в этом мире, привыкла к подобным вещам, так что просто оглядывала прилавки хозяйственным взглядом.

По пути мы уже успели купить комплект банных принадлежностей: мочалки, шампуни, полотенца, мыло и прочее. Конечно, при покупке дома там уже было всё необходимое, но надолго этого  не хватит, так что мы решили сделать запас. Еще купили несколько моющих средств, пару щеток и несколько тряпок под разные поверхности для уборки.

Потом мы заглянули в продовольственный отдел – там купили сыр, овощи и фрукты, разную крупу, специи, вино (это уже была моя инициатива), сладости, мясо и чай… В общем, закупились по полной.

И конечно, я потихоньку складывал купленное в инвентарь, чтобы не таскать с собой эту гору вещей.

И да, местные овощи и фрукты не разговаривали и не дрались. Ая объяснила, что культурные сорта такими и должны быть, а те, что разговаривают и дерутся – обычно дикие и по классификации они ближе к монстрам, чем к растениям. Лол, вот это новости.

***

После долгих походов по рынку мы добрались до отдела с огородными принадлежностями. Тут был огромный выбор привычных по прошлому миру вещей, но нашлось и кое-что новое. Например, «магические удобрения» - это плодородная земля из шахт, где добывают камни маны, смешанная с обычными удобрениями и гранулами каких-то особых сортов растений. На упаковке было написано, что если насыпать в почву эту штуку, то ваши растения начнут лучше расти.

Ещё тут продавались странные приспособления в виде клеток, цепей и ошейников для усмирения особо ретивых видов растений, любящих убегать, драться и громко вопить… Хаха, этот мир слишком абсурден, как и всегда.

Конечно, тут были и нормальные предметы: лейки, лопатки и простые удобрения – их мы и купили. Впрочем, не обольщайтесь: «простые» они только по меркам этого мира, а на Земле за такие удобрения любой фермер готов был бы вас убить. Впрочем, об этом я расскажу чуть позже.

Дальше мы пошли осматривать ассортимент семян.

- Эй, Ая, вот скажи, какого черта тут тоже есть Голландия?

Нет, ну, правда, почему? И почему именно она, а не Нидерланды?

- Сама хотела бы знать. Если я правильно помню, эта страна довольно старая, но в ней слишком много подозрительного. Та же селекция например, да и название.

Она взяла в руку бумажный пакетик семян с красочной картинкой и названием сорта на лицевой стороне, и покрутила его в руках. На обратной стороне, как и полагается, была краткая инструкция по выращиванию и описание растения.

Кстати, сортовые овощи были немного необычными. Но об этом я тоже расскажу чуть позже.

- Думаю, тут не обошлось без перерожденных, - сделала она резонное замечание.

- Ага, я тоже так подумал.

Хотя меня немного смущало отсутствие в этой стране её главной черты – наличия марихуаны на каждом углу.

***

В общем, мы купили семян фиалок, петуний, огурцов, помидор и даже арбузов с дынями. Посажу их на свободной грядке. А еще, я купил вкусную сортовую картошку – её тоже посажу. Еще купил мелиссу и душицу. Из них получается вкусный чай, так что их тоже выращу, если получится.

Правда, купленные семена пришлось нести в руках, ведь в инвентаре они бы пришли в негодность – это мы уже проверяли. К счастью, их было не особо много и нам даже дали бумажный пакет для их переноски. Как мило.

***

Мы уже хотели возвращаться домой, но тут я увидел кое-что, вернее кое-кого знакомого.

Сегодня она была одета в простые бежевые брюки и серую клетчатую рубашку, а не в своё обычное китайское платье. В руках она несла небольшую сумку – наверное, тоже пришла за покупками.

Мне захотелось с ней поболтать, так что я подошёл поближе и сказал: - Эй, Берта, добрый день!

Если кто забыл, это была та самая официантка из ресторана, уложившая «куска недоразумения» на лопатки.

- Мы знакомы? – с недоумением спросила Берта, оборачиваясь.

- Конечно.

Мы с Аей подошли поближе и сняли с себя маски.

- Я Лео, а это Ая. Мы недавно встречались в ресторане, если вы не забыли.

- А, точно. Я вас хорошо запомнила, но не узнала из-за масок.

- Мы теперь довольно известны, так что пришлось скрыть лица.

- Кстати, да, я сильно удивилась, увидев вас на камне записи моего начальника, - согласилась девушка. – Сначала я даже подумала, что вы просто похожи на тех людей…

- Не, мы это мы. Кстати, ты здесь за покупками?

- Я… ну, можно и так сказать… - чуть замявшись сказала девушка.

- Ясно, значит у вас выходной. Мы вот тоже решили пройтись по рынку, пока есть свободное время.

- Эх, - вместо ответа, Берта почему-то вздохнула.

- Э… что-то не так?

- Нет, просто…

- ?

- В общем, я больше не работаю в том ресторане. Просто сказала на случай, если вы туда зайдёте еще раз и не найдете меня.

- Ээ? Как неожиданно.

Мне казалось, она там вполне хорошо прижилась.

- Да… Просто много всего случилось, так что пришлось уволиться.

- Хмм.

Я немного поглядел на Берту и о чем-то подумал. Не уверен, сработает ли, но надо попробовать закинуть удочку.

- У тебя сейчас есть немного свободного времени? – спросил я. - Если да, хотелось бы немного поговорить кое о чём.

- Время есть, но…

- Угу, отлично. Тогда пошли в какую-нибудь кафешку – там и обсудим. Конечно, я приглашаю.

- Эм, хорошо, - Берта не особо понимала, зачем мне всё это, но всё же согласилась.

А Ая всё это время молча стояла рядом, возможно понимая, что я задумал. Впрочем, даже если нет, это неважно – скоро она всё узнает.

***

Мы зашли в ближайшую кафешку и заказали по чашечке кофе.

Вскоре нам принесли заказ и поставили на стол.

Берта немного ностальгично поглядывала за работой официантки, ведь она и сама недавно точно так же разносила еду посетителям, но теперь…

- Итак, позволь узнать, у тебя уже есть другая работа на примете? - я решил не ходить вокруг да около и сразу перешел к делу.

- Работа?

- Я имею в виду, ты же не просто так уволилась из того ресторана, да?

- … Верно.

- Расскажешь в чём дело? Может я смогу чем-то помочь.

Если она просто нашла другую работу, то моя задумка обречена на провал, но если дело в другом (а судя по её сконфуженной речи, так оно и есть), то я наверняка смогу ей помочь.

Как-никак, я уже почти S-ранга, а еще заработал кучу денег недавно, так что теперь способен практически на что угодно…

- Что ж, у меня заболела мать и…

Упс, а вот это деньги и власть решить не смогут. Наверное.

- … Поэтому мне срочно нужно достать большую сумму денег на лекарство.

А, таки нет, деньги могут всё.

- В ресторане платили маловато, и ты видимо нашла, где заработать больше? – уточнил я.

- Эх, да, всё верно.

- Но работка явно не из легких да? Вижу это по твоему лицу.

Берта немного помолчала, а потом кивнула и сказала: - Армия. Благо, у меня есть необходимые навыки.

- Ох, звучит опасно.

- Да, но зато контрактникам сразу выплачивают деньги за пять месяцев вперед. Этой суммы как раз хватит на оплату лечения, - с горечью сказав это, Берта помешала ложкой кофе и отпила из кружки горячий напиток.

Правда, это не облегчило выражение её лица.

- …..

Я молча обменялся взглядами с Аей. Она немного подумала и кивнула.

- Ясно. Тогда, не поделишься, сколько там надо денег? – спросил я.

- Эм, на лечение?

- Ага.

- На лекарство надо 200 золотых, плюс разные мелкие расходы, так что, обещанных 250 монет как раз должно хватить.

- Всего 250? А ведь там люди жизнью рискуют, - пробормотал я.

Если вспомнить, что один золотой равен примерно 10 долларам, значит здешним солдатам платят всего 500 долларов в месяц. Не слишком ли мало?

- Да, но для многих это единственный выход. Война идет почти постоянно, так что там всегда нужны люди, - сказала Берта.

Мда-уж, что на Земле, что здесь – всё одинаковое.

Конечно я жил в относительно спокойном времени, где «цивилизованные» люди вели лишь диванные баталии и словестные холивары, пряча свои острые когти за дипломатией и санкциями, но даже в такое спокойное время кое-где до сих пор сохранились следы последней беспощадной мировой войны, унесшей миллионы жизней. Это выражалось не только в памятниках, музеях и исторических фильмах, но и в более приземлённых вещах, вроде поверий и привычек людей, историй ветеранов и инстинктивном страхе войны.

Конечно, всегда находились странные люди, желавшие конца света, зомби апокалипсиса или ядерной войны. Были даже целые сообщества и фан клубы с любителями таких вещей, но вы должны понимать одно: никто из этих людей никогда не пробовал вкуса настоящего сражения, не проливал кровь и не нюхал порох. Им просто нравилось думать о войне, сидя за компом в удобном кресле. А участвовать в настоящей? – никто в здравом уме не захочет этого.

Увы, но у людей этого мира не было особого выбора: из-за постоянных угроз в виде монстров и воинственных соседей, даже самой миролюбивой стране пришлось бы встать на путь войны. У них просто не было возможности решить всё переговорами. Почему? - да потому, что сжатый кулак здесь был самым лучшим аргументом. Увы, но наличие в этом мире магии и боевых искусств лишь поспособствовало этой нездоровой тенденции.

Впрочем, хоть мир и другой, но суть войны не изменилась: здесь тоже были командиры и были простые солдаты. Командирами становились наиболее сильные и умные люди, но, как ни странно, они часто предпочитали не рисковать своими шкурами и посылали на поле боя лишь пушечное мясо – солдат.

В результате, что на Земле, что здесь генералы жили припеваючи и зарабатывали огромные деньги на различных закулисных махинациях, а простые солдаты мёрзли на передовой и ставили свои жизни на кон ради чужих интересов.

Конечно, всё это я узнал из разговоров с Аей и книг, но они лишь подтвердили мои догадки: люди всегда были есть и будут кровожадными существами. В каком бы мире они не жили, ничего не менялось.

Мне это всё очень не нравилось, особенно когда война касалась моих знакомых, так что я сказал Берте: - Устраивайся ко мне. Плачу 500 монет авансом и двойную зарплату от твоей обычной. Можешь жить у меня или у себя дома. Работа тоже не сложная: следить за лошадками, убираться в доме и готовить нам еду, раз в день отвозить девочек в университет и обратно, и время от времени ходить за покупками. Ну и еще пара мелочей. Впрочем, это всегда можно обсудить.

- … А? - Берта на пару секунд замерла, видимо не веря в услышанное.

- Не «а», а работа. Плюнь на армию и работай у меня, - повторил я.

- Нет, я всё слышала, но… серьёзно?

- Конечно. Мне как раз нужна горничная, а тебе не привыкать к такой работе.

- Да, но… это очень неожиданно.

- Знаю. Поэтому для начала сходи и вылечи свою мать, - с этими словами я достал мешок с 500 монетами из инвентаря и положил на стол. - А с остальным разберёмся потом.

- Это… - девушка неверящими глазами глянула в мешок, потом на меня, и снова в мешок. - Я... спасибо, - быстро захлопав ресницами, чтобы не дать упасть предательской слезе, он тихо поблагодарила меня.

Блин, это всего 500 монет, так что давай обойдёмся без слёз, красавица, а то мне аж неудобно стало…

***

Берта пообещала закончить все свои дела в течение трёх дней и потом приступить к работе. На этом мы с ней и расстались. Она тут же пошла покупать лекарство, а мы с Аей полетели домой.

- Всё нормально? – спросила Ая по пути.

- Ты про Берту?

- Угу.

- Думаю да. Сама же видела - она не врала. А даже если и да, то это просто несколько монет. Пусть пользуется на здоровье.

- … Ты всегда падок на красивых женщин, да? – с сарказмом спросила Ая.

- Хах, только при девочках такое не говори, а то не поймут.

- … Вообще-то, я бы тоже хотела что-то понять, - сказала она, чуть сморщив лоб.

- Ревнуешь что ли?

- Кто знает...

- Уф, ладно, тогда отвечу серьезно: будь я более «правильным» человеком, то никогда бы не встретил и не купил тебя. И поверь на слово, я бы сейчас об этом очень жалел.

Услышав мои слова, Ая вздохнула и покачала головой: - Это подлый приём, знаешь?

- Да, но это правда.

- … Ладно, сдаюсь.

- Умничка.

***

Мы добрались до дома и выгрузили нашу поклажу. Часть вкусняшек я оставил у себя в инвентаре на «чёрный день», а остальное перекочевало на кухню в холодильник.

Потом мы переоделись в рабочую одежду и принялись за грядки. За главного была Ая, а я просто повторял за ней, так как выяснилось, что она с семьёй частенько занималась огородными делами у себя в деревне и хорошо понимала, что там к чему. Я, конечно, тоже помнил кое-какую агротехнику с Земли, но оказалось, что огород на Земле и огород здесь – две совершенно разные вещи.

Например, возьмём картошку. Давайте-ка дружно вспомним, как её правильно сажают? Разрыхлить землю, внести удобрения, выкопать лунку и тд, верно?

Я тоже сначала так думал, но, увы, в этом мире картошка была куда крупнее, а, следовательно, требовала совсем другого ухода.

Вообще, дикие сорта, встреченные мной ранее, были вполне нормального размера, разве что дрались чуток и разговаривали, но вот эти…

Просто попробуйте себе представить клубни с полголовы, ствол растения с руку взрослого мужчины и высотой под два метра и огромные листья, похожие на лопухи. Именно такой и была здешняя картошка… Голландская, бл*ть! Сортовая! Еще и вкусная, зараза! И хотя сама картошка не дралась, но вот растение – очень даже, так что с ним надо было уметь обращаться.

- Уф.

Я взглянул на посаженные два ряда по три картошки в каждом и злобно усмехнулся. Это было всего шесть растений, но с расстоянием 3x3 метра. Пока они лежат в земле, кажется, что это бред, но когда они начнут расти всё встанет на свои места. И урожая будет столько, что нам точно на весь год хватит.

Кстати, если кого беспокоят сроки посадки, а дело шло к концу июля, то не переживайте. Мы тут купили удобрения, помните? Так вот, они помогут растениям вырасти примерно в три раза быстрее обычного. Причем, без всяких нитратов и прочего. Прям чудеса какие-то.

Дальше шли помидоры.

К сожалению, голландская селекция порадовала и на этот раз. Судя по описанию на упаковке, у нас вырастут сочные вкусные плоды, сравнимые с пятым размером груди. И да, я специально подобрал такое «пошлое» сравнение, а остальное оставлю вашей богатой фантазии.

Учитывая, какие тут «помидорки», то и само растение тоже было соответствующее. Впрочем, наученный горьким опытом картошки, я уже ничему не удивлюсь… - так я думал, пока дело не дошло до огурцов.

Боже, да простят меня все любители засовывать их в разные непотребные дырки и щели – такое гигантское нечто вы точно никуда не просунете…..

Черт, я уже начинаю скучать по тем маленьким маринованным огурчикам в баночках. Они хоть в рот лезли, а это? - здешние огурцы больше походили на какие-то зеленые пупырчатые базуки… ну или дубины. В общем, это был тихий ужас.

Я еще раз осмотрел всё это безобразие, что мы посадили, повернулся к Ае и сказал: - Слушай…

- М?

- Веганам здесь тяжело живётся, да?

Девушка молча посмотрела на наш огород и кивнула: - Пожалуй.

Хорошо, что я не один из этих ребят, иначе это было бы ужасно.

***

Дальше мы посадили арбузы и дыни. Конечно, тут тоже не обошлось без казусов, учитывая, что они вырастут метрового диаметра и длинны, но да ладно.

Единственная нерешенная проблема была в том, где же мне найти столько народа, чтобы эту хрень потом съесть. Впрочем, подумаю об этом, когда они вырастут.

***

Мы уже заканчивали с огородом, когда домой вернулись девочки. Элиза тут же схватила лопатку и пошла делать себе клумбу с цветами. Благо, хоть они были нормальными – и по размеру, и по поведению. Я чуть не заплакал от счастья, когда прочитал об этом на упаковке.

Сюда же мы решили посадить и мелиссу с душицей.

Я, было, тоже пытался помочь с посадками, но у меня это получалось не очень, так что девочки дружно послали меня на… кормёжку лошадей.

Ладно-ладно, посмотрю я на вас, когда созреют овощи и их нужно будет собрать, попутно уворачиваясь от атак растений…

***

Мы еще с часик поторчали вне дома, а потом проголодались и пошли ужинать.

А Рея в этот день так и не появилась.

http://tl.rulate.ru/book/31051/687237