Готовый перевод Лео / Лео: Глава 54

Глава пятьдесят четвёртая.

Я вернулся в университет, поужинал с девочками, а потом мы пошатались по окрестностям до самой темноты, болтая обо всём подряд.

Увы, мы с Аей теперь были довольно знаменитыми, так что на нас постоянно пялилось множество студентов. К счастью, они вели себя вполне адекватно, и не стали мешать нашему времяпровождению. 

Вдоволь нагулявшись, мы с Аей попрощались с девочками и вернулись к себе в общежитие.

***

Помывшись и переодевшись в удобный халат, я вышел из ванной, опустился в мягкий диван и, скрутив самокрутку, закурил.

Если считать вместе с жизнью на Земле, я не курил уже года два, так что уже отвык от этого терпковатого вкуса и смолистого аромата, но на удивление, мне понравилось. Здешний табак был гораздо вкуснее, чем у меня на родине, так что дымить им было одно удовольствие.

Я просто сидел и смотрел, как струйка дыма медленно поднимается к потолку в полумраке комнаты. Свет я не включал, так что лишь луна за окном слабо освещала окружающую темноту, создавая очень комфортную атмосферу в помещении.

Чуть позже пришла Ая с бокалом вина в руке, села рядом и негромко сказала: - Не знала, что ты куришь.

- Это первый раз за несколько лет. Угостить?

- Спасибо, не надо, - ответила она, легонько постукивая по бокалу пальцем и явно намекая, что предпочтёт вино.

Я не стал настаивать и, сделав пару затяжек, сменил тему: - Не расскажешь немного о своём прошлом в этом мире?

- … Какая неожиданная просьба.

- Ага, просто настроение подходящее.

- Хм, я, конечно, могу, но там вряд ли будет что-то интересное, - сказала Ая.

- *Фух* не важно, - сделав затяжку, ответил я.

- Что ж, ладно…

***

Ая ненадолго задумалась и начала рассказ: - Я была самой обычной студенткой на Земле, жила себе спокойно, никого не трогала, а потом видимо умерла и очутилась в этом мире. Правда, я свою смерть не помню, так что это лишь моё предположение.

- Многообещающее начало, хаха, - рассмеялся я, невольно вспомнив своё до боли похожее перерождение.

- А я ведь говорила, что тут не будет ничего интересного, - сказала Ая и продолжила рассказ. – В общем, я родилась младенцем и была вынуждена заново учиться ходить, говорить, изучать здешний язык и прочее. К слову, тогда я ещё не знала, что оказалась в другом мире и думала, что просто нахожусь в какой-то дикой местности вдали от цивилизации, ну или просто попала в прошлое.

- Увы, когда я более-менее стала понимать здешний язык, до меня наконец дошло что я нахожусь в каком-то другом мире в небольшой деревушке Королевства Рассвета и теперь меня зовут Ая, а моих родителей - Норн и Азалия.

- Оказалось, что в этом мире существует магия и боевые искусства, а еще монстры, и куча вещей, которых не было на Земле. Зато привычных мне удобств, вроде электричества, телефонов или телевидения, тут не было. Мыться приходилось холодной водой или, по особым случаям – в бане вместе с другими жителями деревни. А в туалет ночью приходилось добираться в потёмках.

- О, надо же, вы не использовали ночной горшок?

- Хаха, к счастью наша семья была не такой дикой, - рассмеялась девушка. – Что касается моих здешних родителей, то мой отец был мечником - он частенько ходил охотиться в лес и приносил домой разную добычу, а мама была магом и отвечала за лечение больных и раненых. К слову, по меркам этого королевства у неё был очень неплохой уровень, и она знала не только магию света, но также магию воздуха, огня и немного – воды.

- Ничего себе. Интересно, что она забыла в такой глуши?

- Я тоже часто задавала себе этот вопрос, но… возможно дело было в любви.

- Типа, твой батя смог её как-то захомутать?

- Если бы ты видел, как они иногда флиртовали, ты бы тоже так подумал, - ответила Ая, криво улыбнувшись.

- Пожалуй, обойдусь без подробностей. Давай дальше.

- Хаха, окей. В общем, время шло, и к четырем годам я прочла почти все книги в деревне и получила общее представление об окружающем мире. А к шести уже начала активно обучаться магии у мамы. У меня оказался довольно хороший магический талант, и было глупо его не развивать.

- Потихоньку, этот мир затягивал меня всё сильнее и я даже начала строить планы на будущее: кем буду работать, когда вырасту и где жить, куда хочу съездить, и чему научиться. Всё было просто замечательно.

- Но однажды это счастье резко закончилось: в ночь моего десятого дня рождения я впервые впала в неистовство.

- Ого… как рано, - вставил я свой комментарий.

- Ага. Причём, несмотря на две прожитие жизни, я даже примерно не представляла что это за заболевание такое, а уж про других людей вообще молчу, но факт был на лицо – я по непонятной причине напала на нескольких человек и повредила один из домов. К счастью травмы у меня и у людей были не очень серьезными, и мы с родителями на следующий день смогли кое-как успокоить соседей. Мама всем говорила, что у меня просто вышла из под контроля мана и больше такого не повторится. Соседи к этому отнеслись с пониманием и говорили не переживать, мол, с кем не бывает?

- Впрочем, на следующую ночь всё снова повторилось. И на следующую тоже. И так каждый день.

- Нетрудно догадаться, что вскоре дружелюбие соседей сменилось злобой и страхом. Родители старались как-то разрешить ситуацию, но толку от этого не было. И вот однажды деревенский староста поставил нашей семье ультиматум: либо что-то сделать с этими ночными приступами, либо покинуть деревню.

- Я уже давно знала, что всё так будет и отнеслась к этому довольно спокойно, а вот родители… они прожили здесь много лет, обзавелись хорошими друзьями и домом, куда можно вернуться. Я даже не могла представить, каково это - оставить всё позади после стольких лет. Впрочем, по их глазам я поняла, что они готовы пойти на это.

- Вау… - невольно воскликнул я.

- Ага. В тот момент я поняла в полной мере, как же мне повезло с родителями. Несмотря на все трудности, они меня не бросили - ребёнка, с непонятным заболеванием и неясными будущими перспективами. Кроме того, они этого не знали, но я видимо заменила их родного ребёнка собой.

- Так и думал, что ты им об этом не рассказывала, - понимающе сказал я.

Уверен, будь я на её месте, поступил бы точно так же. Во-первых, для собственного выживания, а во-вторых для банального сохранения нервов и здоровья моих родителей.

- Конечно нет. Впрочем, хотя мне и было очень приятно их внимание и поддержка, я также понимала, что не имею права разрушать их счастье в обмен на своё. В свете всего этого, я приняла единственно возможное решение: тем же вечером я оставила на столе записку с просьбой не искать меня и ушла из деревни.

- Хох… смелое решение. И как оно?

- Хочешь верь хочешь нет, но в тот момент я была очень уверена в своих знаниях, накопленных за две жизни, а также во владении магией. Худо-бедно, но как-нибудь выживу - так я думала, уходя из деревни, но… эти наивные мысли были растоптаны первой же ночью вне дома. Я впала в неистовство и чуть не лишилась жизни из-за нападения монстра.

- Из-за ослабленного состояния после приступа?

Помнится, в статусе было написано об этом.

- Ага. Я каким-то чудом смогла почувствовать опасность даже несмотря на приступ, после чего забралась под дерево с крепкими корнями и переждала атаку монстра, но это было лишь началом моих проблем. Я кое-как смогла добраться до ближайшего поселения, передвигаясь только днём, а на ночь прячась в убежищах и максимально ограничивая свои движения, так что мой видок оставлял желать лучшего. К счастью, там нашлись добрые люди, которые приютили меня на несколько дней и помогли зарегистрироваться в гильдии, но… я проваливала почти все задания, требовавшие работать ночью, из-за чего должна была платить неустойку, плюс, компенсировать разрушенное имущество в результате моих неистовств и платить пострадавшим людям за лечение. В итоге, мои долги продолжали расти, недовольство окружающих людей – тоже, и вот, меня в первый раз схватили и продали в долговое рабство.

- Десятилетнюю девочку в рабство? Просто пи*дец.

- Это мелочи. Вместо этого, не хочешь послушать, как меня впервые изнасиловали? - с горьким выражением спросила Ая.

- … Обойдусь, - сухо ответил я, стараясь не показывать злость на лице.

- Жаль. В таком случае, остальное ты уже знаешь: меня хватали, продавали, использовали, выбрасывали и дальше по кругу, пока меня не купил ты. Вот и всё, - резко закончила свой рассказ девушка.

- Мда уж… жизнь тебя конечно потрепала, - удручённо сказал я, после чего спросил: - Кстати, ты случаем не хочешь отомстить всем этим насильникам? А то я мог бы помочь.

Убивать их было бы слишком жестоко, но вот оторвать члены, руки и ноги – очень даже неплохой вариант. Мигом забудут про свои насильные наклонности, тьфу.

- Рано или поздно я так и сделаю, но не сейчас.

- Ладно, как знаешь... А что насчет твоих родителей?

«Собираешься ли ты их искать» - на мой немой вопрос, Ая неоднозначно покачала головой: - Пока не знаю - всё слишком сложно.

Да уж, могу себе это представить. Даже если забыть про то, что она вроде как заменила их родного ребёнка, тут есть и много других вопросов. Сначала у Норна и Азалии родилась вполне обычная дочь, потом выяснилось что она очень умная, да ещё и маг, потом оказалось, что она проклята и в итоге она сбежала из дома в 10 лет… И все её уже похоронили, лишь затем, чтобы спустя ещё 10 лет выяснить, что она жива и здорова, числится помощником третьекурсника университета магии, участвует в масштабных шоу, живёт в элитной недвижимости в столице и прочее.

Объяснить все эти метаморфозы без рассказа о наших прошлых жизнях, читах и богинях будет очень сложно, так что возможно, Ая правильно делает, что откладывает этот вопрос в дальний ящик.

- Окей, но знай, что ты не одна. Если что, мы будем рядом и поможем. И что бы ты там не думала о своей жизни, я искренне рад, что ты выжила.

- Ох… спасибо, - сказав это, Ая убрала прядь волос за ушко и счастливо улыбнулась.

***

Больше мы ничего не говорили. Просто сидели и думали о чём-то своём. Мужчина и женщина наедине с одинокой луной, ароматным дымом и хорошим вином.

http://tl.rulate.ru/book/31051/684981