Готовый перевод Лео / Лео: Глава 49

Глава сорок девятая.

Наступил вечер седьмого дня.

Всю неделю я впахивал как проклятый, а теперь завис в небе над Роял Доумом и осматривал результаты своих трудов.

И увидел он огромный стадион, под завязку забитый людьми. И услышал он шум толпы, будто тысяч приливных волн, разбивающихся о берег. И понял он, что это хорошо…

Шутка.

Это гораздо лучше, чем «хорошо» - ох*енно!

Простолюдины и дворяне, маги и бойцы, мужчины и женщины, молодые и не очень люди: более 150000 зрителей отложили сегодня все дела и собрались здесь ради моего шоу. Чтобы увидеть мой блеск на арене. Чтобы поприветствовать меня своими овациями и стать свидетелями этого великого события…

- Чувствую себя богом, хах…

А они, как известно, должны творить чудеса, чтобы в них верили.

- It’s showtime,[1] Лео, - произнёс я сам себе и запустил магию.

***

В небе посреди стадиона внезапно появилась огромная голограмма с обратным отсчетом.

60

59

58…

*БУМ! БУМ! БУМ!* - каждую секунду сопровождал одновременный бой двадцати огромных барабанов, расставленных по всему стадиону. С каждой истекшей секундой в воздухе распространялась рябь и стала гаснуть часть освещения.

Увидев эту неожиданную картину, зрители начали переглядываться и озираться по сторонам. Что это за отсчет? Почему вдруг забили в барабаны? И почему гаснет освещение? Разве они пришли не просто поглазеть на кровавый бой?

Сорян, ребят, но бой – вообще не главное в сегодняшнем шоу.

С каждой секундой, света становилось всё меньше. Он весь сконцентрировался в местах с барабанами. Потеряв возможность видеть окружение, люди невольно стали концентрироваться на этих единственных освещенных местах.

*БУМ! БУМ! БУМ!* - будто отбивая сердечный ритм, барабаны вводили зрителей в подобие транса. Люди постепенно расслабились и, словно заколдованные, стали наблюдать за происходящим.

Когда отсчет дошел до 20, помимо барабанов начали играть еще и трубы.

В общем, чтобы вы понимали, это песня «Escape» от «Thirty Seconds to Mars», только с очень длинным вступлением.

В гильдии музыкантов я нанял не только певиц, но и барабанщиков, трубачей и несколько других исполнителей. Потом дал им послушать нужную песню и объяснил, как всё должно звучать и выглядеть. К счастью, они не подкачали и исполнили всё правильно.

- Да уж, через колонки эта музыка звучит неплохо, но в живом виде – гораздо круче, - я невольно восхитился этим зрелищем.

Всё-таки, живое выступление - это не только музыка, но и атмосфера, голоса зрителей, а также напряжение, повисшее в воздухе… Ощущения совсем другие.

Когда отсчет достиг десяти, барабаны и трубы ускорили темп и свет совсем погас – теперь было видно только музыкантов.

Сердцебиение людей и дыхание стало ускоряться в темп музыки. Они понимали, что сейчас что-то произойдет. Крик рвался из груди…

- Мм. На арене тоже всё готово. Пора и мне идти.

Музыка достигла своего апогея и наконец…

3

2

1!

- THIS IS WAAAAAAR! – 20 мощных женских голосов, усиленных моей магией звука, разлетелись по арене.

Будто соревнуясь с ними, в небо со всех сторон с оглушительным ревом взвились столбы пламени.

Стадион был мгновенно залит светом, и с душ зрителей словно спал паралич.

- WAAAAAAAAAAAAAR!!! x150000

Сомневаюсь, что тут знают английский, но эмоциям не нужно переводчиков.

Стадион содрогнулся от оглушительного рева 150 тысяч человек.

Люди, находившиеся в радиусе нескольких километров от стадиона, с ужасом посмотрели в сторону этого чудовищного гула. А спустя пару секунд они ощутили еще и слабую дрожь земли, будто от землетрясения… Боже, что там происходит? – уверен, такая мысль пришла в голову каждому.

Тем временем, на арене стадиона появился свет – он собрался вокруг 20 певиц, неожиданно появившихся там. Они молча стояли, прижав руки к груди, будто молясь. Боевой клич 150 тысяч людей и скромная молитва 20 прекрасных дев – просто безумный контраст.

На мгновение люди притихли, благодаря чему вновь стал слышен бой барабанов и звуки труб.

Девушки на арене стали медленно поднимать руки вверх. Будто увлекаемый какой-то силой, свет вокруг них стал собираться у них на ладонях. А затем...

- THIS IS WAAAAAAAR! - еще один боевой клич разбил окружающую тишину.

Свет в ладонях девушек воспарил вверх над стадионом и собрался в яркую сферу. Словно второе солнце появилось в этом мире – сфера разгоралась всё ярче и ярче, а потом…

*WAAAAAR!* - будто родившись из глубин этого солнца, из сферы вырвалась 60-ти метровая фигура феникса, объятого пламенем. Издав свой боевой клич, он взмыл в небо и расправил гигантские крылья.

- WAAAAAAAAAAR!!! - и тут вновь раздался клич 150 тысяч человек, будто поздравлявших его с рождением.

Феникс сделал несколько кругов над стадионом, словно владыка глядя на происходящее внизу, а потом сложил крылья и спикировал на арену.

Раздался мощный взрыв и феникс распался на море пламени, заливая собой всю арену.

Зрители невольно затаили дыхание… Что же случилось с девушками? Неужели сгорели в огне? Неужели мы больше не увидим их и не услышим эти божественные голоса?

Впрочем, вопреки их страхам, вскоре на стадионе заиграла новая мелодия. Мелодия надежды и возрождения - Vox Populi.

Постепенно языки пламени рассеялись, и зрители увидели невредимых девушек все еще стоявших на арене, а также молодого парня появившегося среди них - меня. Мы выстроились в форме наконечника стрелы и встали в одинаковые позы.

Под дружные удары барабанов, мы начали хлопать в ладоши, будто подбадривая зрителей. А затем запели.

This is a call to arms, gather soldiers

Time to go to war

This is a battle song, brothers and sisters

Time to go to war[2]

Мы дружно протянули свои ладони к зрителям, будто призывая всех взяться за руки.

И хоть пели мы на неизвестном для этого мира языке, но в воздухе тут же появлялись слова с переводом и люди быстро втянулись в эту песню.

Did you ever believe?

Were you ever a dreamer?

Ever imagine heart open and free?

Эта песня не разжигала ярость к врагу, не взывала ненависти, не призывала к захвату других. Нет.

Сражайтесь, храбрые войны, ради своей страны, ради своих семей и близких, ради свободы, ради мечты, ради всего, что дорого! Защитите свой дом от любой угрозы. Не важно, сколь силён враг, не важно, сколько их – объединив силы, мы всё преодолеем. Песнь, но не войны, а надежды!

После второго куплета, люди заразились этой энергией и стали нам подпевать. Кто-то громче, кто-то тише, но голосов было так много, что вскоре это превратилось в какой-то хор эпического масштаба…

Кстати, тогда я этого еще не знал, но сегодняшний день войдет во будущие учебники истории Королевства Рассвета. В частности, там будут упоминать три вещи: боевой клич 150 тысяч человек, схождение феникса и эту самую песню. Она так понравится людям, что камни записи с ней побьют все мыслимые и немыслимые рекорды продаж, а впоследствии, под влиянием народа, она даже станет настоящей песней войны этого королевства. Перед каждым сражением, бравые солдаты будут петь эту песню, обретая мотивацию и храбрость, а их враги напротив будут терять надежду и боевой дух.

***

Под шумные авации зрителей мы закончили петь и поклонились. Затем, на арене засиял свет и девочки «испарились». Конечно, это была моя магия. Я просто скрыл их в световом камуфляже, и дальше они спокойно покинули арену.

Впрочем, несложно догадаться, что не только это, но и все остальные сегодняшние «чудеса», были сотворены с помощью моей магии и навыков. Например, плавное отключение света на стадионе, точечное освещение музыкантов, усиление звука во время пения и конечно недавний «феникс». Единственным исключением стали столбы пламени после первого «боевого клича» - их кастовали нанятые мной маги. Конечно я мог бы сделать это и сам, но тогда мне бы пришлось потратить кучу энергии и потом судорожно пытаться её восстановить, попутно не прерывая шоу… В общем, это было сложно, так что я решил нанять магов. И на удивление, присутствие такого количества действующих лиц пошло только на пользу шоу, придав ему масштабности и зрелищности.

Оставшись на арене один, я оглядел зрителей.

Да, это именно то, чего я хотел: в их глазах горит огонь, они что-то энергично кричат и машут мне руками со всех сторон. Они, наконец, поняли, кто здесь бог и кому они должны поклоняться.

- …

Ладно-ладно, я конечно и не бог, но давайте не будем рушить глупые мечты молодого романтика (меня) и просто сделаем вид, что всё нормально, окей?

Я немного постоял в лучах славы, а потом активировал магию звука и заговорил: - Добрый день, дамы и господа.

Я немного выждал, пока шум не утих и продолжил: - Благодарю всех собравшихся за поддержку. Мы показали вам шоу, а вы украсили его своими громкими голосами. Именно благодаря совместной работе мы заставили дрожать воздух и трепетать землю!

- ДААААААА!!! – со всех сторон вновь раздался громкий рев толпы.

Хех, какие они бодрые.

*Пин-пон* - навык «Подстрекание» получен.

*Пин-пон* - тутул «Любимчик толпы» получен.

О, надо же. Доведу подстрекание до максимума и активирую титул. Для хорошего шоу все средства хороши.

- Запомните этот день! Запомните эту песню! Запомните нас и друг друга! Пусть в тяжелые времена эти воспоминания дадут вам сил и храбрости преодолеть любые препятствия на пути! Пока мы едины - нет ничего невозможного! Пока мы едины - мир будет наш! Пока мы едины - нам будут кланяться сами боги!

*Пин-пон* - навык «Забалтывание» получен.

*Пин-пон* - тутул «Расчётливый шоумен» получен.

Я активировал очередной навык, встал в победную позу и поднял кулак к небу.

- ДАААААААААААААААААА!!! - рёв толпы, даже громче предыдущего, вновь сотряс стадион.

Услышав это, я довольно улыбнулся и снова заговорил: - А теперь, позвольте мне перейти к тому, ради чего мы всё здесь и собрались! - я подал Ае сигнал и на арену стали выходить мои соперники. - Позвольте представить: эти 319 человек бросили мне вызов за место в боевом реестре.

Кстати да, их стало еще больше... Начиналось всё с 92, потом число увеличилось до 180, сегодня утром Габриэль сообщила мне о 288 участниках, а теперь их уже 319? Во дают…

- Естественно, один человек ни за что не сможет победить такую толпу, но я решил! Я выложусь на полную, покажу каждый свой козырь, использую каждую каплю энергии и сил. И если даже этого будет не достаточно для победы, надеюсь, вы поддержите меня своими громкими голосами, - сказал какую-то пафосную чушь я.

Впрочем, со стороны трибун тут же послышались крики одобрения и поддержки в мою сторону. И наоборот – моих противников поливали грязью, обзывали трусами и животными.

Конечно, моим противникам это явно не понравилось и они стали огрызаться в ответ:

- Подонок!

- Да как ты посмел!

- Черт, кто тут трус?

- Ох*увший му*ак. Я не я, если не оторву ему этот болтливый язык!

Увы, но их голоса мгновенно потонули в шуме целого стадиона. Пхахах, сила толпы рулит.

Впрочем, я не стал показывать своего злорадства на лице, а напротив надел маску благочестия и вновь заговорил: - Уважаемые зрители, прошу, успокойтесь. Хотя этот вызов выглядит нечестно и безнадежно, я все же согласился его принять. Конечно, у меня почти нет шансов, но неужели это дает мне право сжаться в страхе и ничего не делать? Мой ответ – нет! Не важно, сколь силен враг, не важно, сколько их – сражайтесь! Сражайтесь и умрите с честью или совершите чудо и переродитесь совершенно новым человеком! Не смейте прогибаться, не смейте склонять голову, не идите на уступки! Пробейте себе путь на небеса собственным кулаком! Вот во что я верю!

*Пин-пон* - навык «Подтасовка фактов» получен.

*Пин-пон* - навык «Игра на публику» получен.

- ДАААААААААААААААААААА!!!! x150000

- Ты сможешь, парень!

- Надери им зад!

- Покажи этим ублюдкам, где раки зимуют!

Ох, спасибочки, ребят. Я вас тоже обожаю.

И да, меня малость напрягают некоторые полученные навыки… впрочем, ладно, авось где-нибудь сгодятся.

- В таком случае, я передаю слово моей помощнице. И да начнется же матч! - я кинул микрофон Ае, стоявшей за пределами арены, сорвал с себя сценическую одежду, под которой был простой боевой костюм без рукавов и… ринулся в бой.

***

…

….

…..

- О нет, посмотрите! Рен Флетберт успешно прокрался к Лео из мертвой зоны и атаковал! Лео отлетел на 15 метров и не ясно, какие у него травмы! (Ая)

- Нет! Лео, поднимайся!

- Черт, эти гиены совсем потеряли стыд!

- Мусор! Чтоб вы сгорели!

В общем, я уже минут десять «сражался» с моими противниками, а Ая это всё «комментировала». По мне «успешно» провели несколько атак, порвали одежду и даже нанесли несколько повреждений – это то, что я показал всем с помощью моих навыков, а на деле даже не вспотел.

И да, за это время я уже вынес 70 человек. Причем, по-настоящему. А еще получил очередной навык «Игра в поддавки». Впрочем, оно и не удивительно, ведь я действительно сильно сдерживался, чтобы не сбавлять градус накала и драматизма.

- Нет, вы только посмотрите - Лео снова поднимается! Он поднимается, дорогие зрители! Уже в который раз он преодолевает пределы своего тела и совершает невозможное! – вновь раздался голос Аи.

Естественно, все эти фразы и реплики были обговорены заранее, но надо признать, она настолько хорошо их выучила, и так уместно применяла, будто была прирожденным комментатором. Не ожидал от неё такого таланта, лол.

- А теперь его взяли в кольцо десять магов... Что же сделает Лео? Станет ли это его концом, или… О нет, они одновременно атаковали его! Как хитро и коварно… Но вы посмотрите: неожиданной атакой Лео прорвал окружение и контратаковал нападающих! Что за движения, что за сила воли!

***

Я продолжал методично побеждать врагов под овации толпы.

Конечно, меня иногда успешно «атаковали», «сбивали с ног», «серьёзно ранили» и прочее; на моём теле не осталось ни одного чистого клочка одежды – всё было в грязи, крови и поте… во всяком случае, так это выглядело для зрителей. Однако состояние моих соперников было не лучше: многие из них были серьёзно ранены и их забрали медики на лечение, а оставшиеся люди еле держались, надеясь в последний момент вырвать победу у ослабленного меня.

- Что происходит, дорогие зрители? Что же происходит на наших глазах? Кто же этот человек, вот уже час без устали побеждающий своих соперников? Взгляните: сейчас осталось всего 50 человек. Сможет ли он одолеть их всех и создать новую легенду?

- ЛЕО! ЛЕО! ЛЕО! - толпа вновь громко закричала мне в поддержку.

И тут Ая перешла к следующему этапу шоу: она позвала группу музыкантов исполнить боевую песню нам в поддержку.

На краю арены появилась уже знакомая зрителям группа певиц с каким-то новым парнем в центре. Конечно, это была просто очередная моя проекция, а петь мужским голосом будет заранее записанная фонограмма.

В этот момент со стороны барабанов послышался очень знакомый всем жителям Земли ритм, а девушки стали хлопать в ладоши.

Тем временем нанятые маги начали одновременно запускать огненную магию в небо.

*БУМ-БУМ-ХЛОП! БУМ-БУМ-ХЛОП!* - простой и понятный ритм был быстро подхвачен толпой и уже скоро весь стадион стал подыгрывать песне, еще не известной в этом мире: We will rock you в исполнении Nickelback.

*БУМ-БУМ-ХЛОП БУМ-БУМ-ХЛОП*

Сопровождаемый ревом толпы и вспышками магии, парень в центре начал петь, а девушки ему вторили.

Buddy you're a boy make a big noise

Playin' in the street gonna be a big man some day

You got mud on yo' face

You big disgrace

Kickin' your can all over the place

Singin'

We will we will rock you

We will we will rock you

Людям очень понравилась песня: они начали снимать с себя верхнюю одежду и махать ей в воздухе, а еще, им очень понравилось подпевать.

- We will we will rock you x150000

Вааау, какая энергия. Это можно слушать вечно.

Я решил тоже поддержать зрителей и начал с удвоенными «усилиями» выносить врагов.

Народ это заметил и стал шуметь еще громче.

- We will we will rock you x150000

Buddy you're a young man hard man

Shoutin' in the street gonna take on the world some day

You got blood on yo' face

You big disgrace

Wavin' your banner all over the place

Singin'

We will we will rock you

We will we will rock you

Когда в песне заиграл финальный аккорд, последний мой враг уже был повержен. А я упал на колени в «изнеможении».

- Вы это видите? Вы это видите!? Последний противник был побежден. Понадобилось всего три минуты на 50 людей! Вот она - сила воли, вот она - сила поддержки! Давайте же поаплодируем этому храброму герою, бросившему вызов невозможному и совершившему чудо!

- ЛЕО! ЛЕО! ЛЕО!!! x150000

Стоя на коленях, я поднял голову и оглядел толпу. Затем, «напрягая последние крупицы сил», я кое-как поднялся и снова встал в победную позу – с кулаком, смотрящим в небо.

Тот же жест, что и вначале, но сейчас от него исходило совсем иное впечатление. Это было уже не просто хвастовство и бравада, ведь я действительно бросил вызов «невозможному» и создал «чудо».

- ЛЕО! ЛЕО! ЛЕО!!! x150000

Я подошел к Ае, взял микрофон в руки и заговорил усталым голосом: - Что ж... Вы и сами всё видели. Надеюсь, мой пример однажды поможет и вам сделать невозможное возможным. Кха-кха, - кашляя и покачиваясь, я быстро закончил речь и передал микрофон обратно Ае.

*Пин-пон* - титул «Победивший тысячу» получен.

*Пин-пон* - титул «Плохой актёр» получен.

>….> Со вторым я еще согласен, но тысячи там точно не было, окей?

- Вы и сами всё слышали. Это слова человека, сотворившего чудо на ваших глазах. Не думаю, что здесь есть что добавить, - Ая тоже не стала особо заморачиваться и просто сказала пару слов.

Впрочем, зрителям и этого хватило. Они снова завопили что было мочи: - ЛЕО! ЛЕО! ЛЕО!!! x150000

- Этот тяжелейший бой наконец закончен, но, дорогие зрители, наше шоу еще продолжается. Далее, группа талантливых певиц и музыкантов исполнят для вас самые известные и любимые песни этого королевства, так что не спешите покидать стадион, - сказала Ая.

Было бы странно завершить всю веселуху сразу после одного боя, так что я решил устроить зрителям дополнительный музыкальный концерт. И, похоже, это было верным решением.

- ДАААААААААААА!!! – радостно закричали люди на стадионе.

Я же оперся об Аю рукой, и мы покинули стадион под овации толпы.

Дальше певицы уже справятся сами: споют, станцуют, а в конце маги даже запустят «фейерверк» в небо для зрелищности. Моя же часть выступления уже закончилось, так что пойду немного отдохну, а потом вместе с девочками пойдём отмечать грандиозный успех шоу.

[1] Дословно: «время шоу» или «шоу начинается». Многие звёзды любят начинать свои выступления именно с этих слов.

[2] Если что, перевод этой и других песен, ищите на Amalgama.

http://tl.rulate.ru/book/31051/682979