Готовый перевод Лео / Лео: Глава 34

Глава тридцать четвёртая.

Мы с Элизой вышли из здания, и направились в сторону выхода. У меня было отличное настроение, так что я взял девочку за ручку и шёл с улыбкой до ушей.

- Братик, всё нормально? - спросила она с беспокойством.

- Конечно. Просто идеально.

- … Я немного испугалась тогда в кабинете.

- Да забей ты, этот кусок мага нам больше ничего не сделает. А если посмеет… да и пусть. Знаю я таких типчиков – с виду все такие подозрительные и опасные, а стоит посильнее пнуть – сразу сжимаются в клубок и боятся даже пискнуть.

- … Эм, не очень поняла, но если ты так говоришь, значит всё точно нормально, - сказала Элиза с облегчением.

- Ага, можешь не сомневаться.

Я более чем уверен, что после моего намёка бедному Стофу обеспечено несколько бессонных ночей. И это как минимум. А потом, когда он весь изведётся, я приду на готовенькое и обдеру его как липку за моё молчание. Впрочем, это не особо срочно, так что пока оставим его в подвешенном состоянии.

- Кстати, ты не очень устала? – спросил я Элизу. - А то у нас еще есть время до вечера и можно прогуляться всем вместе по городу: прикупить одежды, поесть мороженого и чего-нибудь ещё.

- Одежда, мороженое! Да-да, братик, пошли. Только, чур, мне двойную порцию.

- Какая же ты избалованная сестренка, - сказал я и мягко щелкнул её по носу.

- Ай, ну вот зачем ты так? За это покормишь меня с ложечки, - Элиза тут же «оштрафовала» меня за проступок.

Впрочем, я был совсем не против: - Тогда закажем огромное мороженое и будем кормить друг друга по очереди.

- Да, так даже лучше!

***

Мы шли и мило болтали, когда я вдруг заметил кое-что странное впереди.

Помните, что здесь запрещён крупный транспорт, вроде повозок и карет? Ну так вот, по какой-то причине одна такая карета как раз ехала в нашу сторону – по той самой дороге, по которой шли мы.

Да еще и какая карета: вся такая белая, с золотой росписью и тянула её четвёрка породистых белых монстров. Еще и рыцари ехали по бокам в качестве охраны. Они тоже были все такие нарядные и важные.

- Хах…

В общем, не надо быть семи пядей во лбу, чтобы понять, что внутри явно был кто-то из высших слоёв общества. Причём, самых высших.

Я начал вглядываться в эту процессию, но тут меня прервала Элиза: - Что-то не так, братик?

- Ага, карета в таком месте – это очень странно.

- О, и правда, - девочка, наконец, тоже заметила аномалию и посмотрела в сторону кареты.

И будто заметив наш взгляд, шторы внутри неё немного сдвинулись вбок и в нашу сторону кто-то посмотрел. К счастью, это была очень милая девушка.

У неё была бледная кожа, тёмно-синие глаза, длинные черные волосы, в качестве одежды - элегантное светло-голубое платье, а на голове - диадема.

Впрочем, несмотря на внешность, мой взгляд зацепился за другое – взгляд девушки. По какой-то непонятной причине он напомнил мне взгляд Восьмой (который я не видел, но очень ясно ощутил) – он был таким же глубоким и непостижимым, будто она прожила уже сотни лет и видела все превратности жизни. Конечно, ощущение от этой девушки было куда слабее, чем от Восьмой, но всё равно я сильно удивился.

Мы секунд десять непрерывно смотрели друг другу в глаза, пока карета, наконец, не проехала мимо нас.

- …..

- Братик? - Элиза вырвала меня из задумчивости.

- М?

- Так что не так с этой каретой? - ты так пристально на неё смотрел…

- Нет, я смотрел на ту девушку в карете. У неё такой необычный взгляд…

- Там разве кто-то был? – с недоумением спросила Элиза.

- Конечно, в окне.

- Странно… я видела лишь карету, а потом почувствовала, что лучше туда не смотреть… - пробормотала девочка.

И правда странно: будто кто-то наложил на карету заклинание отвлечения внимания… возможно для сохранения конфиденциальности? Но тогда непонятно зачем эта девушка так долго глядела на нас.

Кстати, она здесь учится? Если да, то было бы неплохо с ней познакомиться поближе.

***

Через некоторое время мы встретились с девочками и все вместе пошли в город за покупками.

К счастью, уровень обслуживания и качество товара здесь были куда выше, чем в Глаусе. Взять даже одежду, выставленную на витринах - она выглядела очень стильно и удобно. А что уж говорить про вещи, сшитые на заказ?

Мы прогулялись по нескольким магазинам шмоток и глянули ассортимент. К моему удивлению, тут даже была одежда со встроенными магическими формациями. Например, мне понравилась одна сероватая роба с функцией охлаждения и подогрева. Идеальна в любую погоду! Правда, для её работы надо было постоянно вливать ману в формацию, а ещё найти колоссальные 5 тысяч золотых для покупки…

Я конечно довольно богат, но тратить столько бабла на какую-то шмотку был не готов, так что она так и осталась висеть на витрине.

Зато я подобрал девочкам красивые платья (просто подтвердил их выбор). Розарии – светло-бежевое в «городском» стиле, Элизе – кружевное лаймовое длинной до колен, и Ае – светлое с красивым цветочным узором. Платья были пошиты заранее по типовым фигурам, но к счастью девочки нашли нужные им размеры и остались довольны. Ну а я с улыбкой оплатил скромные 110 золотых за все три штуки, радуясь таким невысоким ценам.

***

Пошатавшись по магазинам одежды, мы проголодались и всей компанией завалились в приличного вида ресторан.

Людей здесь было много, но и места – тоже, так что помещение не выглядело переполненным. Впрочем, я снаружи видел, что здесь есть еще и второй этаж, так что когда к нам подошел сотрудник ресторана, я спросил, свободны ли места там.

- Прощу прощения, уважаемый посетитель, места на втором этаже только для VIP гостей, - ровным тоном ответил он, демонстративно перекрывая нам путь наверх.

- Например, для каких?

- Например, для членов знатных семей, высокоранговых магов и бойцов, а так же богатых людей, заранее оплативших бронирование. Подобные личности очень ценят тишину и личное пространство, так что…

«Так что вам там не место» - пытался намекнуть он, но у меня были другие планы.

- Эй, а вот это сойдет в качестве «пригласительного»? - я зажал между средним и указательным пальцами карточку авантюриста A-ранга и протянул сотруднику.

- Это… ох!!! – увидев на карточке мой ранг, мужчина быстро изменился в лице стал куда более уважительным: - Уважаемый посетитель, конечно, прошу вас пройти на второй этаж! Место на четверых будет тут же подготовлено! – сказал он, отходя с дороги.

Мдаа, я конечно уже знаю, что ранги много значат для жителей этой страны и дают нехилые привилегии, но не могу не удивляться резкой перемене отношения от «кто ты такой» до «уважаемый гость».

Мы поднялись на второй этаж, где нас встретила вежливая и утончённая девушка в длинном ципао[1] с вырезом на правом бедре: - Уважаемые гости, добро пожаловать в VIP зону нашего ресторана. Где вы бы хотели расположиться?

- У окна если можно.

- Тогда я проведу вас за лучшее место. Прошу за мной.

Нас проводили за наш стол с видом на город и я сразу глянул за окно. Отсюда была видна другая сторона улицы, где расположился живописный парк с фонтаном и чем-то вроде сакуры. Она сейчас почему-то цвела, хоть на дворе уже давно была не весна. На небе не было ни облачка, светило солнышко, с деревьев медленно падали розовые лепестки… в общем, тут было очень уютно.

Вернув внимание в зал, я заметил, что кроме нас здесь было всего несколько посетителей, и вокруг каждого витала какая-то важная аура. Мне даже показалось, что мы тут были немного не к месту. Впрочем, кого это волнует?

Мы открыли меню и стали изучать ассортимент. На ламинированных страницах с золотой каймой были представлены названия блюд с фотографиями, описанием ингредиентов, а также указанием имени повара, занимающегося готовкой. Видимо это было что-то типа бренда, чтобы люди могли заказывать еду у конкретного человека… ну или просто чтобы знать кому предъявлять жалобы в случае каких-то косяков.

Вообще, сначала я думал поесть лишь мороженого, но, увидев эти сочные фотографии, передумал. И судя по лицам девочек, они думали точно так же.

- Давайте наедимся от души. Заказывайте всё, что хочется.

Цены здесь конечно немаленькие, но мне вдруг стала интересна вся эта история с VIP обслуживанием и элитной едой от дофига важных шефов, так что пробанём что это такое.

В общем, мы заказали себе по тарелке молочного супа с сыром и грибами, несколько фруктовых пирогов и четыре напитка хаоса – это такой легкий алкогольный напиток, производящийся с помощью магической кулинарии, обладающий очень интересным вкусом. Я был весьма заинтригован его описанием, так что не смог удержаться, и наказал на четверых.

***

Пока мы ждали свой заказ, со стороны лестницы послышались шаги и вскоре в VIP зоне появился новый клиент. Эм… как бы его описать, чтобы менее обидно? - в общем, выглядел он как обезьяна. И точно такая же ситуация была с прихвостнем, пришедшим вместе с ним – он тоже не блистал красотой. Увидев этот ходячий зоопарк, я невольно открыл рот от изумления, не понимая, как два таких похожих человека смогли найти друг друга и даже «подружиться». Впрочем, самого парня в этот момент волновало другое.

- Какого черта!? - едва ступив за порог, он тут же начал вопить.

- Уважаемый посетитель, могу я узнать, что вас беспокоит? - к этому чуваку подошла наша официантка, чтобы уточнить, в чём проблема.

- Очевидно же! - он почему-то указал в нашу сторону, - моё место кем-то занято. Что за черт?

- …

Посетители второго этажа дружно глянули в сторону шума, и в их взглядах читался немой вопрос: «что это за кусок идиота?»

- Прошу прощения, уважаемый посетитель, эти клиенты пришли раньше и к тому же этот стол на сегодня никто не бронировал, так что…

«Так что заткнись и жри в другом месте», но сказанное вежливыми словами. Хахаха, снимаю шляпу перед здешним обслуживающим персоналом, так тонко обсирать еще надо поучиться.

К несчастью, нашей обезьянке намёк остался неясен, и он продолжил возникать: - Что за чушь? Я уже два года подряд раз в месяц прихожу в этот ресторан, и каждый раз ем за этим столом! Вы такие тупые, что даже не можете запомнить столь простую вещь?

- ……

После этих его слов, взгляды посетителей второго этажа стали еще холоднее. Они пришли сюда насладиться изысканными блюдами в тишине и покое, а тут пришёл этот орангутанг и устраивает шумиху, кому такое понравится?

- Уважаемый посетитель, при всём уважении это место уже занято, так что я бы попросила вас занять другое. Или же покиньте наше заведение, - к счастью, официантка не растерялась и вежливо, но твёрдо высказала свою позицию.

И что самое главное, она попыталась решить вопрос по справедливости, то есть в нашу сторону, а не по принципу «кто богаче и влиятельнее, тот и рулит». Меня это очень удивило, ведь в таких историях редко встречалась подобная «справедливость».

- Ч-что? Ты смеешь меня высылать? Да ты вообще знаешь, кто я? – возмутился парень подобной «нелепости».

- Я не знаю, но правила есть правила. Даже VIP персонам не следует без причины оскорблять сотрудников нашего ресторана. И, кроме того, вы мешаете другим нашим посетителям.

- Т-ты! - обезъяноголовый кусок недоразумения мгновенно вышел из себя и кинулся на беззащитную сотрудницу, но…

- Ха! *Бумс*

- Гхах!!

… Она технично уложила его на лопатки одной правой и при этом умудрилась не засветить свои трусики. Вот это талант!

- Уважаемый посетитель, за неоднократные нарушения правил нашего ресторана, а также за попытку нападения на одного из сотрудников, с этого момента вам запрещено посещать наше заведение, - сказав это, девушка одной рукой подняла дрыгающегося куска недоразумения, зыркнула на его прихвостня, отчего тот сжался в комок, а потом выпроводила их на улицу.

- *Фьють*, во даёт, - прокомментировала Ая.

- Вау… (Элиза)

- … Сильная. (Розария)

- Хаха, вам тоже так кажется? Такой талант, согласитесь?

- Угу. x3

У нас прям единогласное согласие в этом вопросе, ну надо же.

***

После этого официантка пришла с шефом ресторана и попросила у всех прощения за причинённые беспокойства. И да, вся еда теперь будет за счет заведения, что не могло не радовать: нам дали и хлеба и зрелищ, да ещё и на халяву… Я по достоинству оценил этот ваш «VIP», ага.

Минут через десять заказанная еда была готова, и нам её привезли на тележке. И конечно, каждое блюдо было накрыто колпаком, как и полагается в дорогих ресторанах.

- Ваши блюда готовы, прошу, наслаждайтесь, - сказала всё та же сотрудница.

Но в отличие от недавней стычки, сейчас она вела себя как вежливая и скромная тихоня, по которой фиг скажешь, что она может уложить здорового мужика на лопатки одной левой. Урок на будущее: никогда не бесить сотрудников обслуживания. Слышите? – никогда блин не бесите этих тружеников. Они делают важную работу и вытирают сопли за вашими ленивыми мордами, так что проявите простое человеческое уважение к этим людям.

- В недавнем инциденте вы были просто великолепны. Моё уважение, - сказав это, я картинно поднял бокал с напитком хаоса и отпил из него.

Обжигающая жидкость попала мне в рот и потекла в желудок. Ух, прямо таки адское пекло, но… это вкусно! Не знаю, как описать… оно и жжется и хочется, знаете?

- Спасибо большое, и еще раз извините за причинённые неудобства, - несмотря на комплимент, официантка всё еще вела себя профессионально и скромно.

Какая умница.

- Всё хорошо, не парься. К слову, у вас в ресторане все так хорошо дерутся?

- Не сказала бы что всё, но мы должны обеспечивать порядок в заведении в подобных ситуациях, так что подготовку мы проходим.

- А проблем потом не возникнет от этого куска недоразумения?

- Нет, не беспокойтесь. Мы бы не посмели открывать такое заведение, если бы не имели достаточно сильного покровителя. К тому же этот посетитель сам нарушил наши правила, так что всё будет в порядке.

- Мм, тогда хорошо.

- Да, приятного обеда, - сказала она и ушла.

Классная девушка, да. С виду вся такая тихоня, но на деле может стать опасной тигрицей…

Кстати, я забыл спросить её имя…

- Братик? - похоже, я слишком долго пялился на эту девушку, и Розария с Элизой начали смотреть на меня подозрительными взглядами.

- Ээ, ничего такого. Давайте есть!

- Хм, да, надо бы, а то остынет ещё. (Ая)

***

Спустя 20 минут…

- Фух, было вкусно.

- Угу, очень. (Элиза)

- Мм, да, никогда не пробовала ничего вкуснее. (Ая)

Эй, а как же моя жареная картошка? Хотя, кого я обманываю? - здешние повара разбираются в готовке куда лучше, чем всякие там читеры-неумехи, вроде меня.

- Надо признать, было вкуснее, чем я ожидал.

А еще напитки хаоса… это было что-то с чем-то. Мне попался адски «горячий», Ае – ледово холодный. У Розарии был какой-то безумный фруктовый микс, а у Элизы какой-то непонятный... иллюзорный нектар? Не знаю, как точно описать этот вкус… будто пьёшь свежий утренний рассвет – такой легкий и неуловимый, но вместе с тем бодрящий и немножко тёплый.

К слову, я так хорошо знаю про вкус каждого напитка, потому что мы решили обменяться ими друг с другом, когда закончили пробовать свои собственные. И да, если кому интересно, я не почувствовал ровным счётом ничего от всех этих непрямых поцелуйчиков...

***

Закончив с основной едой, мы в конец офигели и заказали каждому по огромной порции парфе. Такое, знаете, с голову взрослого человека…

Вышло весьма забавно: поначалу у нас был весьма позитивный настрой и все на него дружно набросились, но ближе к середине порций темпы поедания резко упали. А еще через четверть я принял на себя роль главного садиста и на чал кормить переевших девочек с ложечки. «Скажи а-а-а» и всё такое. Хаха… эти лица, полные отвращения и стыда надо было видеть.

Увы, но потом они собрались с силами и запихнули в меня оставшиеся части своих парфе. Тоже с ложечки. И тоже с садисткими улыбочками на лицах.

Что же касается результатов… ну, скажем так, их месть прошла успешно… Угх.

Впрочем, несмотря на всё это, я остался более чем доволен рестораном и здешней едой, так что перед уходом оставил пятьдесят золотых в качестве чаевых нашей лапочке-официантке.

И да, я, наконец, узнал, как её зовут: Берта.

[1] Ципао (кит. упр. 旗袍, пиньинь qípáo) — это распространённое в Китае длинное женское платье.

http://tl.rulate.ru/book/31051/676581