Готовый перевод Ninth in the world / Девятый под небесами: 4: Серый Камень

Приземистый и пухлый Цюй Сяошу уже добежал до него. Он отдышался и с тревогой сказал: "Великий Ван хочет истребить весь твой род Ди, вырезать глаза твоей сестры Ди Ди..."

"Что?" Ди Цзю замер на мгновение, затем схватил Цюй Сяошу за воротник, его руки дрожали, и он не мог произнести ни одного целого предложения. В его голове вертелись только три слова: почему?

Цюй Сяошу, успокоившись, посмотрел на Ди Цзю и сказал: "Не спрашивай меня, откуда я узнал эту новость, ты должен немедленно бежать. Максимум через время, которое нужно, чтобы сжечь палочку благовоний, сюда придут, чтобы схватить тебя."

"Что произошло?" наконец смог вымолвить Ди Цзю, всё ещё не в состоянии успокоить свой голос.

"Великий Ван пригласил имперского мастера медицины Гая, чтобы он осмотрел принцессу Минчжу. Он сказал, что только глаза Сяо Ди подходят для пересадки принцессе Минчжу. Великий Ван слишком любит Минчжу и хочет получить её... " Цюй Сяошу, который всегда был влюблён в Ди Ди, уже плакал, неспособный продолжать.

"У Ба Ху!" Глаза Ди Цзю налились кровью, вены на лбу вздулись, и его тело дрожало от ярости.

В этот момент он хотел разорвать Вана У Ба Ху на куски.

"Твой отец не согласился и прямо на тронном зале начал оскорблять Вана. Великий Ван, разъярившись, приказал казнить твоего отца... Никто не заступился за него, и после его казни Ван приказал истребить весь род Ди. Весь город Минчжу сейчас ищет твоих родственников. Если бы ты не уехал из города и не пришёл в горы Цзи, ты бы уже..."

Цюй Сяошу замолчал, и Ди Цзю всё понял. Если бы он не ушёл из Минчжу, он бы уже погиб. Единственным, кто знал о его походе в горы Цзи за лекарственными травами, был Цюй Сяошу. Если бы не его друг, он бы сейчас тоже был мёртв.

Ди Цзю пытался заставить себя успокоиться, но не мог, и даже не мог говорить. С детства он не сталкивался с такими переменами. Если что-то и было для него ударом, то самым большим было уход Чжэнь Мань.

"Ди Цзю, тебе надо бежать, они скоро найдут тебя здесь." Цюй Сяошу потряс Динь Цзю.

"Бежать? Куда?" Ди Цзю тихо произнёс. После крайней ярости он понял, что без защиты своего отца у него нет пути.

У Ба Ху хочет убить его, и он не может убежать.

"Используй свой летательный аппарат, у тебя есть шанс, если ты уйдёшь сейчас. Если не уйдёшь, у тебя не будет никакого шанса." Цюй Сяошу указал на серебристый летательный аппарат Ди Цзю.

Руки Ди Цзю всё ещё дрожали, и всё его тело дрожало. Он не побежал, как советовал Цюй Сяошу.

"Ди Цзю, ты же говорил, что не хочешь жить под защитой своего отца, поэтому и занялся медициной. Сейчас твой род практически вымер, возможно, остался только ты один. Разве ты не хочешь отомстить? Даже Чжэнь Мань не полюбит труса". Цюй Сяошу крепко схватил руку Ди Цзю и громко сказал.

"Отомстить, отомстить..." Ди Цзю повторял это слово, и его взгляд становился всё более безумным.

Земля слегка дрожала, и Цюй Сяошу с тревогой сказал: "Они пришли, Ди Цзю, беги скорее."

"Сяошу, я ухожу." Ди Цзю наконец успокоился, спрятал камень, повернулся и побежал к своему летательному аппарату.

Он не поблагодарил Цюй Сяошу, понимая, что это лишнее. Это дело может привести к неприятностям для его друга и даже для всей его семьи. Он запомнил этот долг перед Цюй Сяошу.

Он только надеялся, что никто не узнает, что это Цюй Сяошу сообщил ему новость.

Видя, как Ди Цзю заводит летательный аппарат, Цюй Сяошу слегка вздохнул с облегчением. Но тут же он с ужасом увидел, что аппарат Ди Цзю не улетает вдаль, а поднимается в черную трещину в небе.

Только сейчас он заметил эту странную трещину.

Когда аппарат Ди Цзю влетел в трещину, она медленно исчезла.

Ди Цзю открыл глаза, его голова была холодной. Он инстинктивно потянулся к голове и нащупал липкую кровь. В тусклом свете он увидел, что его рука была в крови.

Он быстро вспомнил, что произошло. Узнав о гибели своей семьи, он направил свой летательный аппарат в неожиданно появившуюся трещину.

Взгляд Ди Цзю упал на монитор аппарата, показывающий только темноту, без каких-либо данных. Он поднялся, открыл дверь аппарата и услышал пение птиц. Выбравшись наружу, он оказался в ущелье, где царила тишина, и вокруг росли густые кустарники. Мимо него пробегали какие-то животные, и он понял, что это место, вероятно, редко посещается людьми.

Ди Цзю не стал искать выход сразу. Он поднял глаза к туманному небу и крепко сжал кулаки. Вены на его лбу вздулись от ярости, и ногти впились в ладони.

Где бы он ни был, если у него будет шанс вернуться, он уничтожит род У Ба Ху. Даже если он не сможет тренироваться, он найдёт другой способ.

В конце концов, он понял, что его побег был правильным решением. Если бы он не вошёл в трещину, его голова уже лежала бы на плахе.

Прошло некоторое время, прежде чем он решил заняться своими ранами. Он достал зеркало и, смахнув кровь со лба, увидел, что рана не кровоточит.

Откуда же тогда кровь? Он увидел, что царапины на его руке тоже зажили быстрее обычного.

Что происходит? Он чувствовал, как мурашки бегут по коже. Это было слишком странно. Он вспомнил о ране на ноге и осмотрел её. Она тоже значительно уменьшилась.

Может, это всё из-за серого камня?

Он достал камень и снова почувствовал прохладное прикосновение. Камень явно стал меньше.

Может, его тело изменилось благодаря камню? Он решил проверить это, порезав руку ножом. Кровь текла, но через несколько мгновений он почувствовал прохладу, и рана начала заживать.

Это действительно из-за камня! Ди Цзю сжал камень. Бог не оставил его полностью.

http://tl.rulate.ru/book/31028/4352954