Готовый перевод I Died And Turned Into A Cat / Я Умерла и Превратилась в Кошку: Глава 17 - Модель и кошка.

Из-за характера работы Тэ Ила, когда он уходил на работу, его не было по крайней мере двенадцать часов. Обычно он уходил из квартиры на целую ночь, и всякий раз, когда он должен был отправиться в командировку по крайней мере на две ночи, меня оставляли в отеле для домашних животных.

Прошло два месяца с тех пор, как я стала домашней кошкой, и я привыкла искать способы развлекаться в одиночестве. Моим любимым занятием было смотреть телевизор.

По крайней мере, с этим телом у меня была возможность нажимать на пульт и смотреть телевизор. Владелец квартиры не мог себе представить эту сцену.

«Нечего смотреть».

В будни нахватало насыщенных и интересных программам. Слова, которые выходили из моего рта со смесью кошачьих и человеческих слов, и моя кошачья сторона подсознательно проявлялась, когда я была расслаблена или быал в полной боевой готовности.

На данный момент я валилась на диване, как кусок расплавленной конфеты. Комфорт был лучшим.

Вскоре мне надоело смотреть телевизор, и я облизывала свой мех своим грубым языком. Уход был еще одним занятием, которое я делала, когда мне было скучно. Закончив лизать лапы, я повернула голову и лизнула спину. Я могла изогнуть свое тело в странные позы, которые я не смогла бы сделать как человек.

«Хм. Я очень гибкая», - заметила я, облизывая спину- «Это круто».

Когда я была человеком, я все время слышала, что я неуклюжая. Теперь я была даже изящнее балерины. Удовлетворенное мурлыканье покинуло мое горло. Будучи в лучшем настроении, я сосредоточилась на том, чтобы ухаживать за моим хвостом.

Моя жизнь наконец обрела стабильность, и я постепенно возвращалась к своей первоначальной оптимистичной личности. Поскольку я была поглощена уходом за собой, мой кошачий слух услышал, что кто-то приближается к входной двери. Я подняла голову в сторону звука, затем быстро выключила телевизор. Я сидела в тишине и слушала звук приближающихся шагов. Это был мой дорогой Тэ Ил? Или это был кто-то по соседству?

В этот момент раздался знакомый звук ввода кем-то пароля на электронный замок.

Бибибеп. Щелканье. Дверь открылась, и кто-то вошел внутрь.

Часть меня почувствовала, что что-то не так. Прошло всего три часа с тех пор, как Тэ Ил упаковал свои вещи и ушел. Почему он уже вернулся?

Ладно, неважно, я должна пойти и поприветствовать его! Мне очень нравилось, когда мой хозяин приходил домой! Я спрыгнула с дивана и радостно помчалась к входной двери.

«Мяумяя?» (Ты уже дома?)

Однако через входную дверь я почувствовала запах кого-то ... но это запах не Тэ Ила. Это был даже не Си-Юл. Я пронеслась прочь при виде незнакомца.

«Где ты… ох, вот ты где», - пробормотал мужчина.

К моему удивлению, это был не кто иной, как друг-менеджер Тэ Ила, который прошел через прихожую. Он выжидательно посмотрела на меня, как будто у него была конкретная работа. Что он хотел от кошки?

Я выглянула, чтобы посмотреть на него. Большая ошибка.

Его шаги приближались ко мне, и я закричала, когда он схватил меня и попытался крепко прижать к своей груди. Я боролась с его руками, затем выскользнула прямо из его рук, как смазанная змея. Не стоит недооценивать гибкость кошки!

«Ах, у тебя нет костей», раздраженно фыркнул он- «Иди сюда - подожди - иди сюда, котенок, хорошо?»

Я подозрительно посмотрелаа на него, и он выглядел озадаченным. Когда он снова подошел ко мне, я сделала шаг назад. Я была чопорной и настоящей кошкой, но только для Тэ Ила. Я бы ни за что не сдалась парню, чьего имени даже не знаю!

«Ты меня не помнишь, котенок? Хм? Иди сюда.»

«...»

«Ах, ты хорошая Гае Нянг, не так ли? Привет!»

Менеджер неожиданно снова бросился на меня, и я, как молния, убежала прочь. Несмотря на то, что это было днем, я не могла поверить, что он поднял такой большой шум.

Был ли он грабителем? Или он пытался меня похитить? Я спряталась в углу под кроватью и с пристальным взглядом наблюдала за менеджером. Если он попытается снова схватить меня, я без колебаний выколю его глаз.

К счастью для его глаза, он позвонил Тэ Илу, прежде чем я приняла его за злоумышленника.

«Привет, Тэ Ил,» - сказал менеджер по телефону. – «Я пытаюсь достать твою кошку чтобы привезти тебе, но она прячется и не выходит. Что? Назвать ее имя? Я уже попробовал это!»

Подожди, Тэ Ил хотел меня видеть?

Я вылезла из-под кровати, и менеджер с удивлением наблюдал, как я спокойно шла к входной двери. Он опустил телефон и последовал за мной, выглядя глубоко озадаченным, но я не убежала на этот раз.

Я слегка наклонила голову: «Мян мя?» (Ты пришел за мной?)

Менеджер снова прижал свой телефон к уху: «… Да, это я. Когда я позвонил тебе, она вышла. Да ... я могу взять ее сейчас. Я знаю! Я обращаюсь с ней нежно! А теперь повесь трубку!»

«Мяон, Ман?» (Куда мы идем?) Я позволила менеджеру взять меня. Он сунул телефон в карман одной рукой и осмотрел квартиру.

«Где переноска?»

«Муаа Мяя?» (Куда мы идем? Куда?) Я посмотрелаа на него с любопытством. Поскольку менеджер пришел за мной, я не думала, что меня снова отвезут в клинику. Я мяукнула так мило, как только могла, ожидая таинственного назначения.

***

«Мяя!» (Нет!)

Менеджер выглядел смущенным моим воплем ужаса, похожим на гоблина.

Я вела себя безупречно, пока меня не привезли на место фотосессии и не открыли дверь машины. Хотя я мысленно испугалась, увидев более тридцати сотрудников, именно вид Ха Юн заставил меня прыгнуть и броситься прочь.

«Я… я думаю, что она ненавидит меня», угрюмо сказала Ха Юн. Она была элегантно одета как модель. Видимо Тэ Ил намеревался, что мы будем на фотосессии вместе. Ах, как он мог?!

Тэ Ил пытался успокоить меня, но только я оскалила свои острые зубы.

«Гае Нянг…!»- он крикнул.

«Мя Мя Мя Мя!» (Нет Нет Нет Нет!)

Он попытался протянуть мне руку, но мой гнев только усилился, и я чуть не поцарапала его.

Все вокруг понимали, что значит кошачий крик. Это был очень решительный отказ.

«Мы не можем так снимать», - сказал директор.

«Мне очень жаль. Почему она ненавидит меня?»- сказала Ха Юн с грустным выражением лица.

Тэ Ил нахмурился: «Что ж…»

«Что нам делать, Тэ Ил? У нас нет другой кошки под рукой.»

Еще одна кошка была запланирована на фотосессию сегодня. Однако возникла проблема, и Тэ Ил подумал, что его умная кошка станет идеальной заменой.

Он почесал голову: «Я думал, что с Гае Нянг все будет в порядке, но я думаю, это слишком для нее».

Он оглянулся на меня. Когда я увидела приближающуюся Ха Юн, я вела себя так, будто она была врагом. Если бы я приблизилась к ней, она была бы в крови.

Тэ Ил схватил за больную голову.

«Можем ли мы отодвинуть сьёмку? Ха Юн, ты не можешь перенести?»

«Боюсь, что нет», - покачала головой Ха Юн- «У меня плотный график, и на следующей неделе у меня будут съемки за границей».

«…Что делать. Как насчет того, чтобы позвонить в ближайший зоомагазин? У кого-нибудь есть друг, у которого есть черная кошка?»

Я внимательно изучила сцену. Хотя все мое тело отвергло идею когда-либо касаться Ха Юн, я внезапно захотела помочь Тэ Илу. Он был моим благодетелем, и он удостоил меня чести, выбрав меня, когда ему больше всего нужна помощь.

Но мои чувства к Ха Юн были не просто неприязнью. Это была прямая ненависть.

Мои лапы царапали пол в недовольстве, и я надула щеки. Наконец я подкралась и встала у ног Ха Юн.

«Я слышал, что у старшей сестры Коди была кошка. Ничего, если у нас будет серая кошка?»

«Серая кошка не подходит…»

«А это обязательно должна быть черная кошка?»

«Концепция - милая ведьма».

Ха Юн не понимала, что я стою у ее ног, пока она наблюдала за тем, как Тэ Ил и его менеджер обдумывают решения.

Я посмотрелаа вверх и долго смотрела на эту высокую стильную женщину. Чем больше я наблюдала, тем больше она мне не нравилась, потому что все в ней было так чертовски идеально. Ее ноги были длинными и стройными, ее талия была узкой и имела идеальный изгиб, чтобы положить на нее руки, а ее груди были довольно… пышная. У нее было тело мечты, которое я всегда хотела. Раздраженная, я подняла переднюю лапу и коснулась ее ноги.

Несмотря на мою ненависть к ней, я хотела сделать это для Тэ Ила. Я должна была просто покончить с этим быстро.

Ха Юн удивленно посмотрела вниз: «О… она больше не злится на меня».

«... Неужели кошки так непостоянны?»- спросил менеджер. Он посмотрела на меня так, словно никогда не видел такого капризного животного, и Тэ Ил поднял палец ко рту: «Тсс, я понял. Давайте снимать быстрее, прежде чем она передумает.»

Только Тэ Ил понимал изменчивость в характере своей кошки. Он был смущен изменением в поведении, но собирался использовать ее в своих интересах.

Ха Юн наклонилась и подняла меня, осторожно касаясь моей лапки. Я неохотно позволила себя обнять. Я не сводила с нее взгляда, но, к счастью, зрительный контакт не был необходим для съемки. Ха Юн держала меня, пока Тэ Ил давал ей инструкции.

Когда я устроилась на плечах Ха Юн, мой нос был переполнен приторным запахом ее духов и средства для волос.

«Смотри, Гае Нянг».

Я оторвалась от своих мыслей, когда услышала голос Тэ Ила. Ха Юн улыбнулась и меняла разные позы, когда камера непрерывно щелкала. Тем временем сотрудники шепотом оценили добродушную и умную кошку. Было ясно, что звездой съемок стало совершенно новое черное мини-платье. В большинстве черных платьев чувствовалась утонченность, надменность и сексуальность. Это был идеальный образ для Ха Юн, которая выглядела красивой и утонченной, не говоря уже о стройном теле.

толще и честно говоря, я завидовала телу Ха Юн.

«Тэ Ил, она выпускает когти», - жаловалась Ха Юн.

«О, подожди»

«Она это делает не нарочно, правда?»

Тэ Ил не мог отвечать, и каждый раз, когда щелкал затвор, в кадре показывалась улыбающаяся Ха Юн рядом с моим угрюмым лицом.

***

Поскольку я хорошо вела себя и разумно реагировала на реплики, съёмки быстро закончились.

Ха Юн пошла переодеваться, а менеджер подошел к Тэ Илу.

«Тэ Ил.»

«Да?»

Тэ Ил наклонил голову, чтобы ответить на зов друга, не отрывая взгляда от монитора. С тех пор как кончилась съемка, я спокойно сидела на коленях у Тэ Ила, а он гладил меня между ушами. Я полагаю, что это была его форма сказать «спасибо за сегодняшний день», хотя его глаза были приклеены к экрану монитора, когда он изучал фотографии.

«Хочешь посмотреть?»- спросил Тэ Ил- «Здесь есть из чего выбрать».

Менеджер кивнул: «Ну, я уверен, что ты хорошо справился. Даже актрисы умирают, чтобы ты провёл им фотосессию».

«Я польщен.»

«Твои фотографии всегда выглядят так роскошно...» Менеджер колебался, прежде чем говорить снова: «И… мне есть, что сказать о Ха Юн».

Его голос был настолько серьезным, что Тэ Ил был вынужден отвести взгляд от монитора.

«В чём дело, Ким Кидо?»

«… Зови меня менеджер».

Кидо, похоже, не нравилось, когда его называли по имени, но Тэ Ил улыбнулся и отвернулся. Он посмотрел вниз, где я спокойно сидела на его коленях

«В чём дело, менеджер?»

«… Мужчина, с которым Ха Юн встречается, говорит ей, чтобы она бросила модельную карьеру, когда они поженятся».

«… Ах, я слышал об этом. Он попросил меня проконсультировать его по этому вопросу».

Кидо моргнул. Он был удивлен, что Тэ Ил уже знал. Тем не менее, он был шокирован тем, насколько спокойным был голос Тэ Ила, как будто ему было все равно.

«Эй! Неужели ты ничего не будешь делать!»

Тэ Ил разочарованно фыркнул: «А что я сделаю?»

«Разве у тебя нет желания победить как мужчина?»

Дудунг! У меня в ушах словно грохнул барабан. Мои глаза расширились, а моя челюсть отвисла еще больше, но двое других не заметили изменения в черной кошке.

Я ненавидела Ха Юн. Теперь я поняла, почему моя ненависть к ней пришла подсознательно. Это потому, что Тэ Ил любил Ха Юн. Я не знала, был ли это женский инстинкт или кошачий инстинкт, который почувствовал это так рано.

Тэ Ил покачал головой: «Мы просто друзья. Не говори так. Если кто-то услышит тебя, они поймут неправильно.»

«Может быть, ты и хороший лжец, но не пытайся меня обмануть. Ты ее друг, но это не то, что ты чувствуешь!»

«Но…»

«Никаких, но?!»- менеджер настаивал.

«Чего бы ни захотело мое сердце, того же хочет и Ха Юн...Я всего лишь Син Тэ Ил, ее друг вот уже пятнадцать лет. И я хочу, чтобы все так и оставалось. Это моя роль.»

Кидо явно разочаровался в своем друге, и мое настроение едва ли улучшилось.

Тэ Ил оглянулся на монитор и притворился, что разговора никогда не было, но, когда он увидел улыбающееся лицо Ха Юн, его взгляд упал на меня. Прошло уже много времени с тех пор, как он в последний раз искал утешения у своего животного. Пока он говорил, он не сводил с меня глаз, но его слова были направлены на Кидо.

«Она знает меня слишком долго. Она даже не смотрит на меня, как на мужчину».

«Это потому, что у тебя образ хорошего друга! Ты должен иметь мужское лицо, мужское лицо!»

«Ну, вот как я выгляжу».

Он был хорошим человеком, у которого не было жадности в глазах. Лицо Тэ Ила всегда было таким. И мне нравится дружелюбное лицо Тэ Ила.

Казалось, у Кидо были другие идеи: «Разве ты не знаешь вкусы Ха Юн? Ей нравятся решительные мужчины! Просто попробуй сделать это таким образом!»

«Я был таким всю свою жизнь, и было бы странно просто измениться. Это не мое дело», - сказал Тэ Ил.

«Тьфу, ты такой чопорный»

«А у Ха Юн уже есть отношения. Может быть, она сможет выйти замуж.»

Я посмотрела на него с жалостью. Я буду любить Тэ Ила таким, каков он есть. Он так драгоценен для меня. Я бы никогда не позволила ему улыбаться с таким грустным лицом.

***

В 3 часа ночи, когда луна была самой яркой, я наблюдала, как спит Тэ Ил. Конечно, я все еще была черной кошкой. Лучик лунного света падал в окно, и мои золотые глаза и темно-фиолетовый мех блестели. Тихое и прекрасное животное.

Теперь я привыкла спать рядом с Тэ Илом, который всегда снимал рубашку и спал на животе. Это казалось довольно удобным способом отдыха. Раньше я в смущении убегала, но теперь мне было стыдно смотреть на него.

Хотя Тэ Ил был фотографом, у него было более скульптурное тело, чем можно было ожидать. Его кости выглядели сильными, а мышцы приятно выпирали под кожей. Когда я изучала линии его тела, мне захотелось нарисовать их на бумаге. Это был импульс моего внутреннего художника, хотя я специализировалась на пейзажах и сказочных фантазиях, а не на людях.

«...»

Я еще немного посмотрела на него, а потом спрыгнула с кровати. Когда мои лапы скользнули по полу, они начали светиться. С каждым шагом я становилась все более похожей на человека, но они оставалась такой же тихой, как кошка.

К тому времени, когда я переступила порог, я шла на двух ногах вместо четырех. Мое поле зрения резко изменилось, и мои руки были человеческими.

Я натянула рубашку и вышла через переднюю дверь.

Я взяла с собой сотовый телефон Тэ Ила.

http://tl.rulate.ru/book/31013/748888