Готовый перевод One Piece Buff System / Ван Пис Система Баффов: Глава 56. Член Барок Воркс

[Воспоминание: где-то на море | Экипаж Луффи]

Собрав якорь и подняв паруса, Усопп и Луффи дразнили Зоро, который собирался спать, а Санджи готовил завтрак.

Санджи позвал их: - Эй, ребята! Завтрак уже готов.

Они ели на кухне своего корабля, веселились и разговаривали друг с другом, Нами подумала о Багги и спросила, где он может быть, поэтому Зоро ответил: - Это нелегко узнать. Когда речь идет о пирате, все они в разных местах.

Луффи посмотрел на Зоро, который ломал Усоппу нос, и спросил: - Это так?

Зоро сел на стул и, улыбнувшись, добавил: - Есть сильные и слабые пираты, Багги был слабым пиратом. Долгое время я был охотником на пиратов и знаю, что такое сила.

Усопп на мгновение задумался, прежде чем спросить: -...Кто самый сильный человек, которого ты видел сражающимся? - Когда он задал этот вопрос, выражение лица Зоро изменилось.

Все растерянно посмотрели на Зоро, а Санджи спросил: - Ты подавился едой?

Нами вздохнула: - Зоро! Ты в порядке?

Зоро кашлянул и продолжил: - Самым сильным человеком, которого я видел сражающимся, был охотник на пиратов, который оставался на Логтауне в течение двух месяцев... У него есть прозвище. Прозвище я помню, а вот имя не могу вспомнить точно... Бару? Кару? Нару? Что-то вроде того... Ну, его прозвище - Огненный демон. Даже я боюсь его! Он такой страшный! Абсолютно ужасен!

Луффи улыбнулся: - Ха-ха-ха! Если даже Зоро боится его, то он очень силен!

Харуно, в это время сидящий в "Паучьем кафе" Барок Воркс внезапно начал икать. *ик* *ик* - Кто-то говорит обо мне?

[Воспоминание заканчивается]

Луффи с Эйсом переглянулись и Луффи спросил: - Огненный демон...?

Эйс посмотрел на смущенное лицо Харуно и рассмеялся, как ребенок, приговаривая: - Ха-ха-ха! Огненный Демон!? Демон!? Ха-ха-ха, я так и знал! Ты действительно демон!

Харуно улыбнулся и ударил Эйса по голове, но на этот раз удар не прошел мимо его головы, он ударил прямо в цель с громким стуком!

Эйс положил руки на голову и завопил: - Это больно! Ты идиот! Зачем ты меня ударил??

Харуно закричал в ответ: - Если ты еще раз заговоришь, я ударю тебя еще раз! Так что заткнись!

Эйс посмотрел на Харуно и улыбнулся, подумав: "значит, он выучил хаки, хех..."

 Харуно взглянул на Луффи и серьезно сказал: - Я пришел сюда, чтобы поговорить с тобой и этим идиотом тоже. Ну, не только поговорить, но и увидеть тебя тоже! Ну, я был охотником на пиратов, и я делаю свои собственные пиратские запасы, но если вы хотите взять у меня денег взаймы, я могу дать вам немного. Ну, я пришел сюда не только для того, чтобы предложить вам руку помощи или поговорить, или даже ударить этого идиота позади меня.

Эйс: - Эй!

Харуно вздохнул и продолжил: - Ну, на чем я остановился? О, точно. *кхе* Будьте осторожны с Крокодайлом.

Все члены команды Луффи посерьезнели, Эйс только посмотрел на Харуно и спросил: - Крокодайл? Ситибукай? 

Харуно улыбнулся и начал объяснять им: - Ну, он очень опасен. Как участник Барок Воркс, я знаю его силу. Ну, в конце концов, я - особенный член Барок Воркс.

Когда Харуно сказал, что он является членом Барок Воркс, все, даже Луффи, уставились на него с растерянным выражением, тогда Виви спросила: -...Вы Мистер Огонь!?

Харуно улыбнулся: - Да, Мисс Венсдей. Я Мистер Огонь.

 Виви рассказала команде "Соломенной шляпы" о системе Барок Воркс, но она сказала, что есть два человека, которые не находятся внутри этой системы: Мистер Огонь и Мистер Уайт. Харуно собирался начать объяснять, когда все члены команды Луффи направили на него оружие.

Зоро приставил меч к его горлу, Санджи - пистолет к голове Харуно, Нами и Виви заняли оборонительную позицию, а Усопп прицелился в него из своего оружия.

Харуно вздохнул и спросил Луффи: - Неужели вся твоя команда - идиоты? Они даже не слышали моих объяснений! *вздох* Портал поддержки: удаление оружия. - Порталы появились на их оружии, и оно провалилось в кладовку Харуно, затем он убрал его с помощью другого портала, и оружие приземлилось у его ног.

Харуно улыбнулся и сказал: - Эй, Луффи! У меня есть свои причины, чтобы работать на Барок Воркс. Ну, мне не нужно говорить это тебе, потому что ты и так все знаешь. У них есть то, что мне нужно, и я пытаюсь это получить! И Виви-тян... Ты знаешь, почему они не убили тебя, когда обнаружили?

Этот вопрос немного ошеломил Виви, но то, что Харуно сказал дальше, поразило всю команду: - Барок Воркс обнаружили вас через год. Сейчас ты жива благодаря мне. Крокодайл и Мисс Олл Сандей хотели тебя убить, но я все откладываю, знаешь почему? Из-за этого королевства, я прожил здесь десять месяцев, но я уже люблю его! Итак, я не собираюсь участвовать в операции "Утопия".

Харуно щелкнул пальцем, и катаны Зоро, пистолет Санджи и рогатка Усоппа вернулись к своим владельцам, а Харуно улыбнулся и сказал: - Так что, в принципе, Принцесса, вы можете спасти свое королевство благодаря мне. Я не буду вам помогать, потому что это дело Луффи, где у него будет возможность сделать первый шаг на своем пути к тому, чтобы стать королем пиратов, поэтому я не буду останавливать вас, ребята, но если что-то пойдет не так, я буду там, чтобы помочь. А сейчас... Кто хочет выпить? - Последняя фраза Харуно полностью нарушила напряженную атмосферу, а потом они смеялись и танцевали, потому что саке, которое купил Харуно, было высокого качества! В конце концов он стал другом экипажа и даже дразнил Чоппера. Луффи рассказал, что Харуно был его братом и, очевидно, обладал особыми способностями, такими как Акума но Ми и способностью разговаривать с животными.

Чоппер посмотрел на Харуно, как человек смотрит на своего старшего брата, и Харуно показал ему двух своих "маленьких" друзей, Гахарудо и Буртоши... Чоппер вышел из портала с ошеломленным и счастливым выражением лица, остальные члены экипажа (кроме Луффи и Эйса) хотели посмотреть, кто такие Гахарудо и Буртоши, но Харуно им не позволил, они спросили Чоппера, что он видел, и Харуно пообещал им показать своих "маленьких" друзей в следующий раз. Чоппер кивнул, скрестив руки перед собой и закрыв рот, издавая приглушенные звуки.

Затем появляются пять больших кораблей! Пять кораблей Миллиардов!

http://tl.rulate.ru/book/30994/964315