Готовый перевод Druid in the world of Marvel / Друид в мире Марвел: Глава 55

Глава 55. А я и не знал, насколько ты бедный

Старк объяснил Элвину свою сексуальную ориентацию серией ругательств, начинающихся на букву «Б».

Элвин нерешительно кивнул и сказал: «Чувак, я просто пошутил, спасибо тебе за то, что ты прислал мне этот потрясающий подарок.»

Старк сказал что-то неловкое: «Отлично? Боже мой, посмотри на это, приятель, посмотри на это поближе.» Он взволнованно продолжил: «Это продукт настоящего гения мудрости, вдохновения и кристаллизации науки и техники, величайший механический шедевр 21-го века! Чувак, ты только говоришь потрясающе, не слишком ли это поверхностно звучит?»

Элвин махнул рукой и сказал: «Это очень мощно. Что я могу для тебя сделать? Мне стоит любоваться им как поделкой?»

Старк убежденно сказал: «Поделкой ремесла? Видел бы ты его работу в Афганистане. Он – настоящая боевая машина, мясник из плоти и крови. Дружище, есть ли какое-то недоразумение или непонимание до сих пор?»

Элвин посмотрел на него еще раз. Ему очень понравилось, но он покачал головой и сказал: «Тони, я должен поблагодарить тебя за твою щедрость, ты отличный парень, но эта штука совершенно бесполезна для меня.»

Элвин сказал, глядя на Старка многозначительным взглядом: «Ты не можешь позволить мне болтаться с кусочком радиации на груди. Ты тот же человек, Доктор Итан сказал мне, что радиоактивность палладия заставит человека умереть, я думал, он позвонил и рассказал тебе об этом!»

Старк разочарованно склонил голову и сказал: «Я знаю. Поэтому я добавил слой изолирующего устройства к источнику энергии, который не причинит тебе вреда.»

Элвин выслушал его, фыркнул и сказал: «Нужно просто положить лампочку на грудь и ждать смерти?»

Старк печально схватил его за волосы и сказал: «Я нашел лучшего хирурга в Соединенных Штатах. Они не могли вытащить эти чертовы обломки из моей груди. Единственный парень, который мог это сделать в этом году... Я попал в автомобильную аварию, и мои руки были искалечены. У меня нет выхода, я не могу без этого обойтись совсем.»

Элвин нахмурился, посмотрел на Старка и сказал: «С твоим-то мозгом ты всегда можешь найти неопасный альтернативный материал. Ты что, гений? Нет, сначала у тебя этого не было.»

Старк раздраженно прошелся вокруг и сказал: «Ты хочешь, чтобы я был как игрушка, зависел от батареи каждый день, чтобы выжить. Это невозможно. Завтра я пойду к морю.»

Элвин рассмеялся над ребячеством Старка. Он знал, что Старк всегда сможет справиться с бурей. Щит не будет смотреть, как он умирает. Они держали в руках исследовательские записки старого Старка. Французская интерпретация, в конце концов все еще зависящая от Старка, сделала из него профессионала.

Элвин не указал на щит, потому что в этом не было необходимости.

Элвин прямо сказал: «Выкинь все свои знания из головы, подумай о том, что ты знаешь, обо всех проектах и бумагах, которые могут быть связаны с новой энергией. Так ты найдешь что-то, парень, ты гений, я не могу помочь тебе в этой области, ты должен использовать свои собственные мозги, но правильно.»

Старк задумался на мгновение и сказал немного смущенно: «Чувак, я думал обо всем этом, но это требует времени. Теперь группа Старка столкнулась с трудностями. Стэн пытается вытащить меня, чтобы перезапустить оружие. Еще этот проект. Это немного сбивает меня с толку. Чувак, э-э-э ... я думаю, что та штука, которой ты пользовался в Афганистане, не мог бы ты взглянуть на меня позже?»

Элвин игриво посмотрел на Старка. Оказалось, что у этого парня был план, но он переживал, что времени не хватит. Это не проблема, гений действительно отличается от простого человека. Старк, которого в фильме превратил мертвый толстяк, не должен был появиться в реальности.

Элвин улыбнулся и сказал: «Нет проблем, пока ты не чувствуешь себя слишком хорошо, ты можешь прийти ко мне, тогда я приму твой подарок. Чувак, поторопись найти альтернативный элемент, я слишком много хочу открыть.»

Старк протянул руку и погладил Элвина.

Засмеялся и сказал: «Я знаю, что это судьба, ведь я нашел тебя. Чувак, пойдем со мной посмотрим, я сам себе сделал игрушки. Ты можешь дать совет, когда я буду готов ехать в Афганистан, чтобы найти ищущих неприятности террористов.»

Элвин улыбнулся и последовал за Старком в его аппаратную.

Оценить с близкого расстояния процесс одевания Железного человека.

Элвин понятия не имел, что сказал гений Старк. Этот «всезнайка» воссоздает сцены, которые Элвин видел в фильме в своей прежней жизни. Ему нравится манера одеваться как в фильме, и у него сильное чувство механической промышленности. Стальная рубашка сзади, хоть и очень научно-фантастическая, но Элвину она не понравилась, потому что он чувствовал, что она недостаточно жесткая.

Старк был одет в новую, стальную рубашку, он стоял с гордым видом, пусть Элвин не мог удержаться от мысли взять пистолет и бахнуть в него.

Старк приземлился перед Элвином в стальном боевом скафандре и вытянул лицо. Он гордо сказал: «Это величайшее изобретение нашего века. Реактор, который стучал в грудь, - эта штука может решить энергетические проблемы Земли.» Хотя он и не дружелюбен ко мне, но я могу придумать способ, как решить эту проблему. Сказав и подумав, он ответил: «Если ты все-таки хочешь сколотить состояние, то это еще одна возможность.»

Элвин немного порассуждал о своем сне, а Старк наконец-то сможет решить свои собственные проблемы. Впрочем, Элвин, конечно, заинтересован в возможности сколотить состояние, но это сотрудничество с господином Старком, его не вдохновляло.

«Тогда сначала ты должен отдать мне городскую школу, потому что школьный суперкомпьютер уже запустил счетчик. Все дело в деньгах. Как почетный директор школы, ты должен внести свой вклад.» Он улыбнулся и посмотрел на Старка. «Если твоя новая энергия появится в списке, не забудь сообщить мне. Почетный директор-богатый человек, директор-бедняк. Такого рода вещи не должны появляться на публике.»

Старку пришла в голову мысль. Он сказал с улыбкой: «Может быть, ты сможешь купить больше, когда акции Старк Груп будут переживать тяжелые времена. В будущем ты сможешь войти в группу Старка. В совет директоров, например.»

Элвин посмотрел на Старка недовольным видом и сказал: «Ты считаешь, что я могу использовать 500 000 долларов, чтобы стать частью совета директоров Старк Груп?»

Старк удивленно посмотрел на Элвина и сказал извиняющимся тоном: «Я не знал, насколько ты бедный. 500 000 долларов недостаточно даже для моей машины!»

http://tl.rulate.ru/book/30934/935160