Готовый перевод Апокалипсис – время стать умным! / Пособие по выживанию для второстепенных персонажей: Глава 2. Выживайте, дети! – часть 5

«День памяти» — Такое выражение слышал Вириус бесчисленное количество раз за сегодня.

Вириус не понимал, зачем должен стоять здесь — на большом стадионе, соблюдая тишину вместе с другими людьми, но исправно следовал ритуалу, потому что так делала мама.

После минуты молчания они вместе съели мороженое — все это было вместо обычного похода в школу, который был отменен из-за чрезвычайной ситуации в стране.

На стадионе два огромных экрана показывали новости. На одном мировые, а на другом местные, сообщая о количестве жертв. В Октавии было несколько сотен погибших, в других странах гораздо больше. Несколько жертв было из-за землетрясения, но все остальные — дело рук синих монстров.

Пока армия прибывала на место, големы успевали убивать по сотне, а то и тысяче людей, оставляя за собой «след смерти». Синий туман клубился и широко расстилался над территорией, делая зону смертельно опасной для всех, кто решил подышать тем воздухом. «Зоны смерти» не распространялись далеко от жертв, но становились просто огромными, если жертв было слишком много.

И только дети каким-то образом выживали в тех бойнях, выходя из тумана невредимыми.

Все это заставляло людей задаваться вопросами. И отнюдь не в спокойном тоне. Были передачи, где дети давали интервью о своих способностях, пытаясь хоть как-то рассказать о них, да и вообще о катастрофе в целом, но все было без толку. Все знали, что они что-то скрывают, но узнать, что, никто так и не смог.

Разве что напрашивался очевидный вывод, что произошедшее — далеко не последняя катастрофа. И странная цифра в семь дней, которую дети повторяли чуть ли не в каждой передаче.

О самой катастрофе рассказать не мог никто. Вириус тоже пробовал. Ещё вчера, когда мама приехала забрать его.

Он не мог молчать, когда узнал, что им осталось жить семь дней.

«Теперь уже шесть», — поправил себя Вириус.

Вириус старательно искал ответ в книгах, но за вчера успел прочитать только одну. Она была об общении, и он мало что понял, но в ней точно не было ответа. Он думал продолжить читать, но сам не заметил, как уснул за столом.

А сегодня мама повела его на этот стадион. Он предусмотрительно прихватил с собой книги, но шум вокруг не давал прочитать даже строчки.

Ему нужен был другой способ получать знания. И он знал такой. Вчера ему отчетливо показали — общение тоже может служить источником знаний. И не обязательно спрашивать напрямую, любой вопрос дает знания.

Общение точно ему поможет. Может быть, даже он заведет несколько друзей.

Поэтому он быстро доел мороженое. У него были большие проблемы с общением, но он был уверен, что сможет это исправить — ему всего лишь надо говорить то, что он думает — так советовали в книге, которую он прочел.

Вскоре он стал осматриваться и сам не заметил, как оторвался от мамы в поисках человека, с которым мог бы подружиться. В конце концов он подошел к одной печальной женщине. Старая женщина плакала, а её взгляд был направлен на новости.

— Почему вы плачете? — спросил он её.

Бабушка погладила его по голове.

— Тебе ещё рано знать, — мягко сказала она.

Сказанное звучало как вызов. Он посмотрел на экран, где говорилось о погибших, и понял.

— А-а, смерть, да? — его удовлетворила своя догадка, и он печально улыбнулся, продолжив грустным тоном: — Я тоже скоро умру.

Женщина странно посмотрела на него в шоке, теряясь в том, как отреагировать.

— Что ты имеешь в виду?

Вириус вспомнил, как пытался объяснить все маме. Его улыбка стала ещё печальней.

— Вы не поймете. Все произойдет очень скоро. И все знания, что мы собирали, станут бессмысленны, — Вириус, следуя совету, говорил, что думал. Мысли получались гораздо полнее, чем когда он пытался облечь их в одно слово.

Женщина не сводила взгляда с мальчика. Он говорил очень глубокомысленно и абстрактно, чем немного напоминал её сына. Погибшего сына. Её сын был полевым врачом, он всегда говорил что-то подобное, добавляя: «Но я постараюсь, чтобы этот момент наступил для вас немного попозже». И улыбался. Она сама не поняла, зачем обняла мальчика.

— Не волнуйся, я понимаю. Очень хорошо понимаю, — сказала она, чувствуя, как к глазам снова подступают слезы.

Вириус был удивлен внезапным объятием, но не стал возражать.

— Не плачьте. Я обязательно найду способ, нас всех спасти.

Она обняла его крепче.

— Ты обязательно сможешь.

Вириус загорелся решительностью. Он точно сможет. Даже то, что осталось шесть дней, его не остановит.

— Конечно, смогу, — он окончательно понял, что должен сделать.

Элизабет оглядывалась в толпе.

Она не могла не подумать, что стала слишком часто терять Вириуса. Ей осталось только предполагать, почему хорошо работающая память приводила именно к такому эффекту.

Возможно, виноват был не Вириус, а она. Эти новости просто выбили её из колеи. Она не ожидала, что её вчерашний праздник омрачится такой катастрофой. И теперь не знала, что делать, блуждая в собственных мыслях.

Она была рада тому, что её ребенок здоров, но не могла даже улыбнуться, вспоминая количество жертв катастрофы.

Она не могла перестать думать об этом дома, поэтому вместе с Вириусом пошла в город, и так они оказались здесь.

Возможно, стоило найти где-то убежище, а не гулять по городу, но она чувствовала, что вскоре возможности просто «погулять» больше не будет. Мир менялся, и ей хотелось думать, что у её ребенка останется что-то приятное в памяти, и ещё больше хотелось, чтобы это не было последним приятным воспоминанием.

Через минуту хождения по стадиону она его нашла — обнимающегося с какой-то плачущей старушкой. Та дрожала, слегка напоминая старую фарфоровую куклу, рассыпающуюся под влиянием времени. Элизабет испугалась, подбегая к ним.

— Простите, он просто ребенок и не хотел ничего плохого, — Элизабет как можно искреннее извинилась перед женщиной, сама ещё не зная, что могло довести женщину до такого состояния.

— Ничего, ничего, он не сделал ничего плохого, — сказала та, впервые за все время улыбнувшись. — Желаю вашему сыну стать прекрасным врачом.

— Спасибо, — сказала Элизабет, совсем не понимая, о чем идет речь, то же самое о себе мог сказать и Вириус.

Распрощавшись со старушкой, Элизабет увела Вириуса подальше.

Вириус был слегка недоволен. Это была его первая попытка завести друзей самостоятельно, с очень давних пор, но она только что была прервана. Он был уверен, что у него почти получилось, и он уже мог начать спрашивать женщину о многих вещах, но тут пришла мама и увела его ещё до того, как он узнал её имя.

Вириус добавил себе заметку: не искать друзей рядом с мамой. Она разрушает узы дружбы.

* * *

LiveRec был одним из самых популярных видео хостингов в мире. Здесь вы могли найти видеоуроки на любой вкус: все, от обучения готовке до пошагового описания стыковки космических кораблей.

Канал делился на форматы, в каждом из которых были свои топы и правила.

Особенно популярен в последнее время был формат «выживание». Люди ограничивали себя в еде, деньгах или условиях проживания, возможно, даже уезжали в другую страну, язык которой они не знали, и снимали процесс «выживания» на камеру.

Здесь было намного больше развлекательных видео, чем на других разделах канала, поэтому каналу даже пришлось придумать отдельную метку «серьёзное» для обозначение действительно полезных видео — такие в топ почти не попадали.

Оттого и было странно видеть на первом месте видео с названием: «Апокалипсис сегодня» и пометкой «серьёзное».

Канал, выпустивший видео, был создан совсем недавно и имел одно из самых заурядных, но запоминающихся названий: «Пособие по выживанию».

На превью видео была комната с одним-единственным деревянным стулом посередине. С него же видео и начиналось, сначала несколько секунд показывая просто стул. За кадром стоял небольшой шум, но он очень скоро закончился, и в кадре появилось лицо мужчины.

— Привет. Меня слышно? — сн в приветственном жесте помахал рукой и подошел к стулу. У него был опрятный вид офисного служащего, что вместе с распущенной рубашкой и рукавами, закатанными до локтей, создавало впечатление немного отклонившегося от шаблонного образа, ведущего новостей. Лицо, с прищуренными глазами, выглядело расслабленным и добродушным.

— Меня зовут… Ох, все никак не привыкну. Имена — давно не для интернета. Вы ведь видели название канала? Давайте на нем и остановимся. Хотя если вам действительно хочется как-нибудь меня называть, пусть это будет — ведущий. Да, Ведущий звучит хорошо.

Он сел на стул, расставив ноги в стороны, и оперся на колени, разводя руками.

— Вы, наверно, удивлены происходящим вокруг? Колдующие дети, кристаллы в небе, конец мобильной связи, да ещё и нападение этой синей субстанции, которую не берут даже пули.

Слева и справа от него появились записи нападений. Множество видео из разных стран, где люди сотнями умирали от рук големов, а армии растрачивали множество патронов в попытке нанести хоть какой-либо ущерб, и даже если тем удавалось уничтожить монстра, то он взрывался синим туманом, унося ещё больше человеческих жизней.

— Не знаю, как этих существ называют другие люди, но я предпочитаю что-то броское, вроде: Архонты или Анты — если вам нравится покороче. Может, сделаем это название вирусным? Было бы неплохо, если бы мне не пришлось запоминать ещё одно, когда у всего этого появится официальный термин, — он вымученно улыбнулся, но уже через секунду вернул себе серьёзный вид.

— Каждый тут хочет узнать: кто такие эти Анты? Почему они убивают людей? И что за туман остаётся на местах, где они побывают? Не обещаю дать ответов, по той же причине, по которой вы не услышите их от детей, однако спешу вас уверить: все это не «грязный замысел» чьего-либо правительства. Угроза куда более серьёзная. Даже сейчас, пока мы с вами разговариваем, где-то вдалеке, в местах без современного вооружения, эти куски мусора продолжают убивать людей, — он говорил со злостью, но старался держать нейтральное выражение лица.

— Закономерный вопрос: как выжить? — он заострил внимания на последних словах и улыбнулся. — К счастью, вы попали на тот канал.

За ним появилось видео. Голем шел по открытой местности, на протяжении нескольких километров не было ничего, кроме обилия травы и редких деревьев. Шли секунды, и из воздуха с неяркой вспышкой стали появляться существа, сначала по одному, а потом сразу десятки, пока перед големом не появилась целая армия. Огромное количество нежити, числом свыше тысячи, — казалось, вся эта толпа с легкостью может снести не только голема, но и все, до чего доберется их взгляд или хотя бы руки.

Армия стояла напротив голема, не двигаясь, а вперед вышел десяток мертвых солдат, одетых в средневековую броню и вооруженных такими же оружием.

Они строем двинулись на голема. Клинки столкнулись с плотью, как пули, но если те проходили сквозь, не причиняя вреда, то клинки рвали голема на части, как будто он был из ваты, и уже через несколько секунд очередной удар пробил его броню, обнажая проткнутый кристалл, и голем, даже не пытаясь оказать сопротивления, осыпался синим туманом.

— Как видите, имя получилось очень даже говорящим. Справиться с ними — не сложнее, чем давить муравьев.

Ведущий махнул рукой в сторону. Видео исчезло, а рядом с ним появился скелет. Следом ещё один и так, пока все пространство за ним не стало занято неживой армией. Огромное сборище разной нечисти, которую можно было легко увидеть разве что на Хэллоуин, от зомби до вампиров и призраков.

— До этого вы видели подобные трюки только у детей. И у меня для вас отличная новость — не только они так могут. Стало интересно? Уже думаете, где откопать секрет силы? Что придется отдать за такую силу? Это правильные вопросы.

У всего есть своя цена. Но тут она столь мала, что вам даже не придется напрягаться! Почти все уже сделано за вас, а оставшаяся часть не займет у вас больше времени и сил, чем их уходит на приготовление обеда.

Итак. Первое, что придется сделать, — это выйти во двор. Просто же, да? Прихватите с собой биту или, если вы слабая девушка, то, возможно, вам лучше подойдет нож. Тем, кого природа одарила большими и крепкими руками, вообще не нужно ничего с собой брать — подходящий инструмент у вас уже есть!

Следующим шагом будет поиск. Тут нужно немного постараться. Найти не слишком людное место иногда бывает очень непросто! Но я уверен, у вас получится. Вечерний, а ещё лучше, утренний парк — прекрасно подойдет. Ваша цель — ребенок. Абсолютно любой ребенок, пол и возраст неважен.

Когда определитесь с целью, вам останется сделать последний шаг — использовать на нем свой инструмент. Делайте это до тех пор, пока он не прекратит дышать. Готово! Теперь вы счастливый обладатель возможности выжить. Поздравляю! — по бокам посыпалось конфетти, а Ведущий захлопал в ладоши.

После того, как убедитесь, что ребенок не дышит, проверьте, чтобы не осталось живых свидетелей вашей попытки выжить. Впрочем — это пособие, а не пошаговое руководство, сами как-нибудь разберетесь. И не убивайте больше одного ребенка, хорошо? Оставьте шанс выжить и другим. Будет плохо, если дети закончатся слишком рано, — его добродушное лицо неестественно засмеялось, но он снова вернул себе серьёзный вид. — У кого может появиться вопрос… — он задумался. — Хм, какой же вопрос может появиться? — и прищурился, доставая из кармана маленькую записную книжку. — Простите… забыл сценарий, — сказал он с небольшой застенчивостью в голосе. — Там говорится о сложных вещах, трудно вспомнить такое без записей…

Он прошелся взглядом по нескольким строчкам и воскликнул:

— Ах, вот оно! Вот эти сложные вещи! — улыбнулся и зачитал: — Тут написано: «У кого-то может появиться вопрос: а как же мораль? Или страх наказания?» — его веселое лицо скривилось.

Он вырвал листок и смял его, выбросив в сторону.

— В бездну страх и мораль. Мы убивали друг друга чтобы выжить тысячи лет, убьем и сейчас. Через шесть дней вас будет некому судить. Все эти защитники порядка сгинут, как и другие борцы за справедливость, а здесь останутся только убийцы и трупы. Я предпочту первое, а вы?

Часть экрана заняли хорошо знакомые по фильмам картины апокалипсиса, с разрушенными до основания зданиями и полным запустением без намека на цивилизацию.

Лицо Ведущего наполнилось досадой. Он достал из кармана пачку сигарет и закурил. Его глаза больше не смотрели на камеру, а голос стал отвлеченным.

— Я не надеюсь, что вы прислушаетесь ко мне сейчас, но вспомните мой совет, когда дышать станет слишком трудно. Убейте, — он сжал пачку сигарет, ломая их. — Другого способа выжить нет.

Экран потух, оставляя фоновый шум.

Пока через несколько секунд не засветился снова.

— Ох, для тех, кто всё же решит проверить мои слова: не забудьте подписаться на канал и поделиться видео с друзьями, давайте выживать вместе! — Ведущий неловко улыбнулся, и видео закончилось.

http://tl.rulate.ru/book/30900/692188