Готовый перевод A Hero's Multiverse / Мультивселенная Героя: Глава 1

Глава 1.

Явление героев – Нью-Йоркская битва

В разгар бушующей войны Черная вдова, она же - Наташа Романофф, поднялась на CMS-машину, содержащую Тессеракт, который питает портал, позволяющий силам Локиса в форме Читаури и гигантских Левиафанов вторгаться на землю. Глядя поверх крыши Старк-Тауэр, она заметила профессора Селвига, который, обессилев, в отчаянии глядел на неё и что-то пытался объяснить.

- Энергия Тессеракта устремляется к порталу, набирая силу, когда по небу прокатываются силовые волны.

Взглянув с неба на Тессеракт, а оттуда - на Селвига, Наташа спросила:

- Доктор?

Заметив, что женщина глядит на него с вопросом в глазах, профессор объяснил:

- Скипетр Локи, энергия... Тессеракт не может сражаться. Ты не можешь защититься от самой себя.

Получив приблизительное представление о том, как надо действовать, Черная Вдова поняла, как ей поступить дальше. Заметив на лице у мужчины признаки вины, она сказала ему:

- Это не твоя вина. Ты не знал, что делаешь.

Теперь, желая избавиться от чувства стыда и вины, Селвиг ответил ей:

- Ну, вообще-то не так. Я встроил предохранитель, чтобы отключить источник питания.

Полное понимание, наконец, осенило ее, и она сказала:

- Скипетр Локи!

Утвердительно кивнув, мужчина потупил взор.

- Он может закрыть портал… - взглянув вниз, на золотой скипетр, он сказал ей: - И ведь я гляжу прямо на него!

Проследив за взглядом профессора, Наташа мгновенно заметила скипетр и побежала за ним. При этом она не сводила глаз с неба. Там она могла заметить Тора верхом на колеснице, который сражался с несколькими всадниками при помощи своего молотом Мьельнира. Когда Тор взялся за поводья колесницы, Левиафан Читаури внезапно прорвался в здание и сбил его вниз, где Капитан Америка и остальные отбивались от приближающихся солдат Читаури.

Уже почти добравшись до скипетра, Наташа увидела Тони Старка, летящего рядом с Левиафаном, и направила на него свой лазерный ускоритель, не причинив ему никакого заметного вреда. Ускорившись и обогнав монстра, Тони сделал полный разворот и полетел прямо к нему, высвобождая из своего арсенала всё подходящее оружие. Чисто случайно Левиафан открыл рот, и Железный Человек устремился прямиком туда. Секундой позже он вырвал другой конец, и существо, наконец, обрушилось ничком, с силой столкнувшись с мостовой. Он мгновенно испустил дух.

Услышав громкий боевой клич, Наташа подняла голову и увидела, как из портала выбегает небольшая группа читаурских солдат в сопровождении группы левиафанов, держащих в руках винтовки.

Взяв скипетр, Наташа вернулась к профессору Селвигу, который к этому времени уже снова вошёл в режим учёного и теперь печатал что-то на ноутбуке.

Увидев ее со скипетром в руке, он кивнул. Схватив обеими руками скипетр Локи, Наташа медленно воткнула его в силовое поле, окружающее Тессеракт, неуклонно ломая его скипетром.

- Я могу его закрыть! Кто-нибудь меня слышит? Я могу закрыть портал!

Через наушники она могла, как Стивс Роджерс, он же Капитан Америка, спорит со Старком.

(Роджерс) - Сделай это!

(Старк) - Нет, подожди!

(Роджерс) - Старк, эти штуки всё прибывают!

(Старк) - У меня на подходе ядерная бомба, она взорвется меньше чем через минуту. И я знаю, где её надо установить.

Геринг Старк сообщила, что она видела, как он нагнал приближающуюся ракету, обхватил ту сзади и крепко сжал. С огромным усилием он сбил ракету с курса. Управляя движениями ракеты сзади, он быстро разогнался и поднялся прямиком в небо – к порталу.

Глядя в небо, Наташа затаила дыхание. Она наблюдала, как Железный человек летит к порталу, как он поднимается все выше и выше над городом, набирая скорость, пока внезапно не исчез. В то же мгновение связь оборвалась.

Если повезет, она сможет ежедневно видеть, как он падает вниз через отверстие портала. Пока он двигался, ракета во что-то врезалась, и раздался чудовищный взрыв, как будто сейчас здесь взорвалась сверхновая.

Внезапно все захватчики: от солдата до Левиафана – опрокинулись и затряслись, а затем резко замерли. Все они падали. Все еще глядя на портал, Наташа не чувствовала уверенности в том, что Старк успеет пройти через него вовремя. Все еще держа скипетр в руке, она повернула. Наташа ждала и шептала:

- Возвращайся же, Старк…

(Роджерс) - Закройте его.

Исполняя приказ капитана, Романофф сделала то, что было ей велено. Когда она втолкнула скипетр в Тессеракт, портал мгновенно начал закрываться, и искры пробежались по силовому полю. Без малейшего колебания она вытащила скипетр, и энергетический луч в тот же момент угас. Стоило лучу исчезнуть, как портал стремительно начал захлопываться.

Она видела две фигуры, отброшенные назад в открытый, а теперь уже запечатанный портал. Она сразу поняла, что один из них - Железный Человек. Когда оба человека упали, Черная вдова снова включилась в битву. Она не знала, что в первую очередь сдерживала их.

(Фьюри): - Агент Романофф, один из тех двоих, что прошли через портал, - это мистер Старк. Я хочу, чтобы вы нашли второго. Сейчас, пока мы разговариваем, я высылаю вам координаты места столкновения.

- Поняла, директор Фьюри. Я уже в пути, - ответила Наташа, проверяя координаты на наручном дисплее скафандра.

Заметив неподалеку экипаж Читаури, она вручила профессору Локи скипетр, прежде чем сесть в экипаж. Двигая технику Читаури в нужном направлении, она вышла в место, где учинил разрушения второй упавший. Она проследовала по тропинке мимо трёх небоскрёбов к месту, где произошёл удар. Когда Наташа увидела, что внутри воронки кто-то движется, она мгновенно подняла ружье, одновременно направляя ствол на место посадки.

У Итана кружилась голова, но он чувствовал себя достаточно неплохо, учитывая, какое расстояние ему пришлось пролететь, прежде чем он пробил все эти здания. Все еще держась правой рукой за обожженную голову, он с ужасом обнаруживал, что часть маски разорвана и под ней виднеется гниющий череп.

- Вот дерьмо! Этот парень действительно адово воняет! – громко вскричал Итан, с отвращением отбрасывая череп.

- Эй, эй, будь повежливее! Разве я, ваш гид, мог ожидать от вас такого поведения?! - Итан вдруг услышал раздражающий голос Дэдпула, доносящийся из гнилого черепа, который он только что выбросил.

Вытащив череп из небольшой кучки мусора, он обнаружил, что в глазах этого черепа, такого же гнилого, как и прежде, теперь горят огоньки жизни.

Оказавшись лицом к лицу с отрубленной головой Дэдпула, Итан с удивлением взглянул на уже разлагающийся рот, который, как ни странно, всё ещё мог издавать звуки.

- Никогда не видел говорящего черепа, не так ли, брат?

- Просто заткнись, череп...- сказал Итан. Уже в который раз этот парень успел его достать! Оглядевшись, он спросил у черепа: - Хочешь ли ты быть моим гидом и направлять меня.. И вообще, где мы? Это место очень похоже на Метрополис.

Увидев, что находится кругом него, череп пустился в объяснения.

- Судя по тому, что я вижу на горизонте, и степени разрушения, я бы сказал, что мы находимся в Нью-Йорке, в начале двадцать первого века. Могу предположить, что это битва за Нью-Йорк. Мстители впервые собрались на битву против брата Тора Локи и его армии Читаури...

-Кто ты такая? – такую реакцию выдал Итан, увидев, как к нему подкрадывается Наташа Романофф.

Поняв, что она раскрыта, женщина немедленно поднялась, нацелилась прямо на него и закричала:

- Наташа Романофф, Агент Щ. И. Т. А. Вы арестованы, встаньте на колени!

Не желая устраивать из-за своего прибытия больше сумятицы, чем это было необходимо, Итан сделал, как ему было велено. Когда женщина приблизилась к нему, он оценил её вкус в одежде: чёрный комбинезон, который она носила, идеально облегал её фигуру в форме песочных часов.

http://tl.rulate.ru/book/30874/728130