Готовый перевод Песнь конца / Песнь конца: Глава 6 Искатели "длани армияра"

— Выпил ненамного меньше меня и всё ещё трезвый... да ты, засранец, тренировался! — весьма громкий голос высокой красавицы в такое позднее время был как гром среди ясного неба.  

Пронизывающий ветер гонял по земле маленькие камушки и кусочки травы, залетевшие сюда с полей. Тёмно-синее небо было затянуто плотными тучами, от чего оно казалось почти чёрным, даже слегка зловещим. Выйдя с таверны, Тэрс на секунду остановился. Поднимая взор к небу, он ртом втянул прохладный воздух. Тяжело выдохнув, с боку от него раздался свист.  

— Драматичненько... — погрузив себе на плечи Мими и Мэйли, чуть ли не сорвавшись на смех, Нсаркая пыталась сохранить серьёзное лицо, явно поддразнивая парня.  

— Ветер шепчет громче крика, а звёзды говорят больше, чем мы можем понять, — всё так-же смотря в небо невозмутимо произнёс парень.  

— Эх, не хватало мне этих пьяненьких, пафосных фразочек. И что же тебе шепчет ветер?  

— Ветер шепчет о крови и падали, — проговорил он и ступил в сторону переулка, ведущего к кузнице.  

— “Ветер шепчет о крови и падали”, — передразнивая его, она с лёгким смехом себе под нос двинулась следом.  

Когда они вышли из переулка, кто-то ударил Нсаркаю довольно массивной доской по затылку. Доска в щепки, а она звонко рассмеялась, пнув нападавшего в колено.  

— А вот и падаль, — проговорил Тэрс, смотря как их постепенно окружали.  

Наставив на них полуторные мечи, парочка искателей осторожно обходила их, перекрывая путь к отступлению. Теперь они были зажаты в плотном кольце из каменных построек и недружелюбно настроенных искателей.  

Во всей этой толпе ясно углядывались подвыпившие лица, уже знакомой компании, член которой разбил своим лицом кружку Тэрса. Однако, его самого видно не было. На всех их доспехах и одеждах был уже виданый ранее герб с цветком и рукой.  

— Избавьте меня от своих рож. Что нужно? — вопрос был абсолютно риторический, ибо ответ ему уже был известен.  

Засунув руки в карманы плаща, Тэрс вышел вперёд, что заметно напрягло собравшихся.  

— Не многого я ожидал от такого сброда... — довольно симпатичный молодой парень с длинными, развивающимися на ветру каштановыми волосами был немного впереди всех своих собратьев-искателей.  

Его лицо имело острые черты. Над его губой была небольшая родинка, а глаза зелёными и выразительными. Одетый в довольно броский красный плащ с золотистой окантовкой поверх белой рубашки, с расстёгнутой чёрной жилеткой и в штанах того же цвета. На его поясе позвякивал изящный ятаган без ножен. Острие было идеально чистым, без единого пятнышка, а эфес был закрытым и имел форму нескольких сплетённых меж собой цветов, похожих на розы.  

— Ага, ага, очень интересно, — голос Тэрса был по-прежнему без эмоционален, от чего эта реплика звучала крайне издевательски. — Давай быстрее. 

— Ни капли воспитания. Если бы мы встре...  

— Слушай, либо ты переходишь к делу, либо я окрашу землю твоим лицом.  

Отклонив голову немного в сторону, острие двудольного кинжала прошло рядом с щекой беловолосого. Схватив нападавшего за руку, Тэрс опрокинул его на пыльную землю, но тот, не коснувшись земли, ушёл в тень. Дакри никак не мог ожидать, что едва вынырнув из тени своей жертвы, его голова будет встречена подошвой ботинка, отправив того обратно в тень. В следующий же раз, он вышел из тени Нсаркаи, приставляя к её горлу свой кинжал.  

— Кажется, я попалась, — смеясь, она подняла руки вверх, и Мими с Мэйли с глухим звуком упали на землю.  

— Мньях, — только и произнесла Мэйли, перевернув голову.  

Мими же встала на четвереньки, оглядывая пространство косящим взглядом.  

— А, кхто... чего... не втхажно, — она попыталась было разобраться в происходящем, но, плюнув на это, просто улеглась на землю.  

Длинноволосый, лидер этой шайки, недоумённо поднял ладонь вверх, переводя взгляд с Нсаркаии и девчонок на парня, а тот посмотрел в сторону своих спутниц и лишь пожал плечами.  

— Я... я даже не... ладно, — прижав ладонь к губам, длинноволосый, кивнул сам себе. — Гранз, подойди сюда и расскажи, что произошло.  

Сквозь толпу собратьев-искателей, с гневом отталкивая их, перед Тэрсом предстал уже знакомый химес полукровка, об лицо которого была разбита кружка. Однако, сейчас же его лицо было обмотано тканью с кровавыми пятнами и подтёками, которые ненадолго пробудили в Тэрсе не самые приятные воспоминания.  

— Сэр Кэйендаль, как я уже и говорил, возвращаясь с миссии, которую вы нам поручили, мы зашли в таверну, чтобы отпраздновать удачное окончание. В самый разгар веселья, на немного хмельную голову, я решил приударить за официанткой и... этот... он напал на меня. Сломав о моё лицо кружку, он просто ушёл.  

— Всё так и было? — спросил Кэйендаль, оценивающе оглядывая искателя в коричневом потёртом плаще.  

— Ага. Всё так.  

— Сэр Кэйендаль, видите, ублюдок признал свою вину. Теперь из-за него я стал таким же уродом, как и он, — тяжело дыша, он с гневом смотрел на Тэрса.  

— Гранз... не беспокойся, ничего у тебе не поменяется.  

— Итак, вы собираетесь вернуть мне деньги за разбитую кружку? Буду признателен, если это так.  

Тэрс тыльной стороной кулака вмял бинты Гранза, в упор подходя к Кэйендалю. Полукровка химес сделал несколько шагов назад и упал. Закономерно, что данное действие с его стороны всполошило других собратьев по ремеслу, и те насторожено вскинули свои клинки, но их предводитель лишь поднял руку вверх, как мечи были опущены.  

— Весьма остроумно с твоей стороны... знаешь, а ты весьма силён. Как насчёт вступить к нам? Я занимаю не последнее место в наших рядах. Только не пойми меня неправильно, я не каждому делаю такое предложение.  

— И что-же во мне такого особенного?  

— Знаешь, довольно сложно это объяснить... скажем так, у меня глаз намётан на хороших искателей. Как ты видишь, хоть мы довольно молодой клан, но многочисленный и явно не слабый. “Длань армияра” всегда рада многообещающим талантам. 

— Тогда позволь задать...  

— Хээээээй ребяяяяяят! Я не хочу вас отвлекать и всё такое, но мне ещё мечи делать, так что давайте там побыстрее. Я всё сказала более не отвлекаю, — неловко улыбаясь и ярко жестикулируя руками, Нсаркая будто и не замечала маленького дакри, который висел у неё за спиной приставляя лезвие к горлу.  

 — Позволь задать лишь один вопрос. Сможет ли ваш клан уничтожить “амарегзис” ?  

— Амарегзис? Хоть зверюга и опасная, но для нас не проблема. Думаю, 15 наших лучших бойцов справятся с ним.  

— Тогда свалите.  

— Вот как? Могу я узнать причину? — его брови высоко поднялись, изогнувшись, демонстрируя его удивление и замешательство.  

— Нет.  

— … чтож, тогда нам не о чем говорить более.  

Это была последняя фраза, сказанная Кэйендальем. Стоило ему развернуться, как искатели бросились в бой. 

Положив руку на чёрную рукоять, Тэрс успокаивал возбуждённо вибрирующий кинжал, оставляя тот в ножнах. Наклонив голову в бок, он проследил за лезвием, которое намеревалось проткнуть щёку и выйти через висок. Обхватив руку напавшего на него паренька, его кулак одним быстрым и точным движением изогнул её под неестественным углом. Громкий стон вырвался из его уст, однако, не долго ему было позволено кричать. Немного присев, уклоняясь от взмаха меча, намеревавшегося отрубить его голову, Тэрс потянул парня на себя и открытой ладонью угодил ровно в центр подбородка. Того же, кто посмел напасть сзади, ожидал смачный удар ногой в живот, от чего тот отступил на пару шагов, согнувшись. Не давая и секунды на передышку, три кончика лезвий намеревались проткнуть его грудь и шею. Подцепив небольшую горстку пыли, Тэрс резко поднял её вверх, бросая её в глаза нападавших. Искатели закрыли глаза, кривясь от боли, но нападение не остановили. Двинувшись им на встречу, беловолосый схватил кисть девушки, державшую меч, нацеленный в его горло, и резко опустил её вниз. Мечи со звонким бряцаньем столкнулись и упали на землю. Всё ещё ослеплённая пылью девушка пыталась сопротивляться, но удар кулаком в живот лишил её сил. Крепко взявшись за её затылок, он потянул его на встречу своему колену, которое устремилось в её некогда миловидное лицо. Кровь полилась из её носа. Запрокидывая голову, она уже практически теряла сознание, но Тэрс не отпускал её руку. Перекрутившись так, что теперь её рука была провёрнутой практически на 90 градусов, он намеревался её сломать, но в этот момент его ногу почти проткнули. Почувствовав, как сталь разрывает кожу, Тэрс резко одёрнул ногу и, сменив стойку, перекинул девушку через себя, прямиком в нападавшего. Те двое, что были ослеплены, уже смогли открыть глаза, а вместе с этим к ним на помощь подоспели и другие искатели. Тэрс двигался быстро, уклоняясь в миллиметрах от лезвий, он старался не дать себя окружить, но численный перевес был на их стороне и это лишь вопросом времени, когда их лезвия смогут до него добраться. Парень в старом плаще уклонялся и с каждым взмахом лезвия его теснили всё больше и больше, пока спиной он не упёрся в стену здания. Раздосадовано вздохнув, Тэрс принял стойку, которой учил его Игрэс. Выставив руки с прижатыми к ладоням пальцами вперёд, он ожидал, пока хотя бы одно лезвие не будет достаточно близко. В тот момент, когда один из смельчаков уже практически “отрубил” его пальцы, Тэрс перешёл в атаку.  

«Наперегонки с ветром через поля»  

И время замедлило свой ход лишь на пару секунд. Отведя меч тыльной стороной ладони, его кулак уже проминал кожу на животе неудачливого Пэйха. Вырвав меч из его рук, он воткнул его в землю, попутно хватая бедолагу за затылок и с силой направляя его на встречу с круглым навершием. Опираясь на потерявшего сознания, Тэрс направил подошву ботинка в грудь, щуплого на вид паренька с разноцветными глазами, от чего тот прогнулся и немного отлетел. Ударив ближайшую к нему низенькую искательницу локтём в подбородок, он схватил её за горло, и швырнул её в толпу. Двум химесам, что были по правую руку, костяшками больших пальцев примяли кадыки, да так, что те немного сместились в сторону.  

«Развеять»  

Тэрс явно хотел сделать больше, но лимит был исчерпан, о чём свидетельствовала тёмно-красная кровь, текущая из рта. Сплюнув красный сгусток и утерев рот, он едва успел среагировать на кинжал, брошенный в его лицо. Единственное, что он успел сделать, это выставить ладонь перед лезвием, которое звонко стукнулось об его руку и упало на земь. Не теряя драгоценные секунды, он поднял двудольный кинжал и метнул его в икру девушки крэйха, и та, пускай, и не прекратила свою атаку, но замедлилась, а этого было более, чем достаточно. Пнув кинжал по навершею, вгоняя его глубже, Тэрс быстро сменил стойку и носок его ботинка уже подпирал её челюсть. Однако, стиснув зубы, она схватила его за ногу и, громко крича, перекинула через себя, ударяя об землю и распугивая своих же соратников. Едва его спина коснулась земли, как опираясь на неё руками, он пнул девушку в колено, от чего её нога с неприятным хрустом изогнулась в другую сторону. Рыча от боли, она упала, схватившись за ногу, но безжалостный парень уже вскочил на ноги и, широко размахнувшись, ударил её по ушам основаниями кистей. Её глаза закатились, и она упала на земь. Пэйх с заячьими ушами занёс меч над его головой, но беловолосый прекрасно его чувствовал. Быстро отведя локоть левой руки назад, он разбил нападавшему нос, локоть его правой руки, вгрызался в живот, а затем добивающий хук в челюсть.  

— Чудесно, но лучше... — раздался хитрый и надменный голос Кэйендалья.  

— Прекратили живо! — и, одновременно с речью длинноволосого, в переулке появился уже знакомый страж по имени Лакс и двое неизвестных с таким же обмундированием. 

http://tl.rulate.ru/book/30870/845487