Готовый перевод Ore no Isekai Shimai ga Jichou Shinai! / У моих сестер в другом мире нет самоуважения!😌📙: Глава 3-2. Их Разные Ценности

Прошло десять дней с тех пор, как мужчина пришел забрать Лиз, и она не очень хорошо себя чувствует.

Из-за давления, созданного рыцарем, отправленным ее родителями, она из кожи вон лезла пытаясь добиться результатов. Она начинает работать с невероятной мотивацией, но всегда терпит фееричную неудачу. Она застряла в порочном кругу. Лиз делает что-то новое, но у нее не выходит. Это привело к тому, что она злится на себя за неудачу, а затем проваливается еще сильнее.

«Хауу, я никогда не считала себя такой неуклюжей».

Шла середина дня.

Лиз очень мало сьела на обед и теперь рухнула на своем столе в классе. Ее синеватые серебряные волосы ярко сияли под солнцем, но ее сердце было темным.

«Говорить, что ты неуклюжая...».

Вспоминая все, что мы делали вместе за последний месяц, я обнаружил, что Лиз не очень хороша в работе руками и у нее плохие рефлексы.

Даже если это так, я думаю, что реальная проблема заключается в том, что она слишком беспокоится обо всем, что происходит вокруг нее. Она волнуется о происходящем в ее семье, поэтому каждый раз терпит неудачу.

... ха? Ее характер тоже неуклюж?

... н-ну, в любом случае, главная причина, по которой Лиз лажает, в том, что она торопится.

Если я смогу заставить ее перестать так сильно паниковать, она должна быть в состоянии добиться чего-то на адекватном уровне - ну, на самом деле, она может достичь выше среднего результата в большинстве занятий.

Поэтому, нам не нужно спешить в поиске чего-то, в чем она хороша. Все, что нам действительно нужно, так это найти способ, чтобы Лиз оставалась спокойной, пытаясь что-то сделать.

Я встал рядом с Лиз, которая все еще была в депрессии, и оглянулся, чтобы увидеть Элис, но найти ее мне не удалось. Кажется, я видел ее здесь всего минуту назад.

«Ты знаешь, где Элис?»

Я спросил Эми, которая разговаривала с друзьями за соседнем столом. Я не так уж к ней близок, но, походив на факультатив по шитью, они с Элис стали общаться ближе.

«Элис? Ее вызвал учитель.»

«Хорошо.»

Я хотел сказать ей, что мы с Лиз сегодня попробуем делать одежду... Думаю, что можно попросить Эми рассказать Элис, если увидит ее.

«Я подумываю о том, чтобы пойти на уроки пошива одежды вместе с Лиз сегодня днем. Можешь сказать Элис, если увидишь ее?»

Не думаю, что прошу о слишком многом, но в тот момент, когда Эми услышала мои слова, она нахмурила лоб.

«Эмм... прости. Мне не надо было тебя просить?»

После моего вопроса девушка продолжала молчать. И пока я ждал ее ответа, мне наконец пришло осознание, почему она так реагирует.

«А, твоя семья владеет магазином одежды».

«…верно.»

И она мне кивнула.

«Ты знаешь о магазине одежды под названием Уэллс?»

«Там продается одежда самого высокого качества на континенте».

«Спасибо, что так сказал, но это уже не так».

«... из-за одежды, продаваемой в этом городе, с использованием новой технологии?»

«Так и есть. Пока что мы в порядке, но в ближайшем будущем, уверена, нам придется закрыться. Вот почему мне нужно выучиться здесь новым навыкам, чтобы наш бизнес мог продолжаться.»

Я наконец понял, почему она так себя ведет. В принципе, она здесь, чтобы сохранить семейный бизнес. Поэтому считает, что мы с Лиз радостно пробуем новые факультативы и не воспринимаем ничего всерьез.

«Конечно, я не думаю, что ты собираешься целенаправленно вызывать в классе проблемы. Я просто хочу, чтобы ты подумал о том, что ты делаешь, и как от этого себя чувствуют люди, которые так серьезно относятся к своим факультативам».

Сказав это Эми встала, чтобы уйти. Все, что я мог сделать, это сидеть и смотреть, как она уходит.

Я действительно не думал, что мой вопрос так сильно ее обеспокоит. Поэтому видеть ее настолько раздраженной, казалось бы, простым вопросом было удивительно.

«Браток, ты действительно не думаешь, прежде чем говорить?»

Сзади меня раздался голос. Я обернулся и увидел сидящую там Акане. Почему эта девушка всегда оказывается рядом со мной, но я ее никогда не замечаю?

«Наши действия правда всех не устраивают?»

«Да, ну... не столько твои, браток. Скорее, только Лиз.»

«Только Лиз? Почему это? Это правда, что она каждый раз продолжает терпеть неудачу во всех начинаниях, но... я ее на них привожу».

«Ну, Лиз только пытается что-то сделать и сразу вызывает проблемы для всех остальных. А ты, браток, извиняешься перед всеми и пытаешься исправить ее ошибки. Таким образом, в глазах каждого, Лиз - это личность, которая может только приносить беду».

«А...».

Это правда, что она была причиной каждой ошибки.

Поэтому, я чувствовал, что должен сам исправлять их все... это привело только к тому, что все смотрят на Лиз как на источник неприятностей?

...Я задумался, как вдруг заметил фигуру за плечом Акане. Там стояла Лиз, с собирающимися в уголках ее глаз, капельками воды.

«Л-Лиз, только что мы...».

«Пр... Прости!»

Вскоре после того, как я ее заметил, Лиз повернулась и выбежала из комнаты. Я попытался ее догнать, но Акане схватила меня за руку, прежде чем я смог двинуться.

«Оставайся здесь. Я еще не закончила говорить.»

«Отпусти меня.»

Лиз плакала. Я не могу оставить все как есть.

«Я понимаю, как ты себя чувствуешь, но тебе все равно нужно остаться тут. Я пытаюсь сказать вам, что я могу больше рассказать о Лиз.»

Слова Акане вызвали во мне интерес, и я повернулся к ней лицом.

«Больше рассказать... что ты имеешь в виду?»

«Это правда, что все, что Лиз пыталась делать в последние время, вызывало проблемы для окружающих, но так как ты всегда был рядом и исправлял ее ошибки, это никого не волновало».

«... ты пытаешься сказать, что все просто достигли своего предела?»

На мой вопрос, Акане покачала головой.

«В течение последних нескольких дней о ней разошелся очередной слух. Лиз - дочь благородной семьи, эгоистично отказавшись от брака, она приехала сюда, сбежав от своих проблем.»

«....»

Откуда они могли узнать... когда я заставил рыцаря уйти, вокруг было несколько человек. Слух появился из того события?

«... они действительно считают, что для нее эгоистично отказаться от принуждения к браку?»

«Ну... подумай об этом с точки зрения простолюдина. Если бы им сказали, что они собираются выйти замуж за дворянина, думаешь, они смогли бы отказаться?»

«Все же...»

«Они не смогут. Каждый простолюдин знает, насколько тяжело для их родителей воспитывать ребенка... некоторые семьи так отчаиваются, что вынуждены продавать своих детей в рабство, чтобы выжить. Большинство учеников были отправлены сюда по приказу родителей.»

«... так, они думают, что она не имеет права отказывать родителям?»

От этого я становлюсь немного зол. Единственная причина, по которой этот город существует, заключается в том, что мы с Клэр выступили против решения наших родителей.

«Они не обязательно считают, что Лиз должна полностью соответствовать мнению родителей, но они действительно не могут представить, как она себя чувствует. Представь, если бы простолюдинку выбрали в любовницы дворянина? Сколько из них, по твоему мнению, откажется?»

«Это....»

Очевидно, я не знаю точных цифр, но ясно, что больше детей предпочтут стать любовницей, чем откажутся от этого.

Я уверен, что для ребенка, который постоянно боится, что их могут продать в рабство, мысль о жизни, в которой они никогда не придется беспокоиться о еде, одежде или крове - более, чем просто притягательный расклад.

... даже на Земле есть рассказы о средних веках, в которых цари проводили большие торжества, а сотни или даже тысячи молодых девушек из простых людей появлялись в надежде, что их примут гарем.

С их точки зрения можно понять, почему Лиз может казаться им эгоистичной.

Но... именно поэтому я считаю, что Лиз права. Я чувствую то же самое в отношении этих учеников, которые думают, что она эгоистична. Если бы они находились в том же положении, что и она, они должны были бы делать все возможное, чтобы выбраться из него.

...Но, если бы я сказал об этом, то только добавил бы больше масла в огонь.

Так что я могу сделать? Что я могу сделать, чтобы разрешить это недоразумение? Нет, это не совсем недоразумение. Скорее, разница в их ценностях.

... Я не могу ничего сделать прямо сейчас. Сперва я должен просто успокоить Лиз и подумать о том, как все исправить.

«Акане, спасибо, что рассказала мне это. Я собираюсь найти Лиз.»

«Хорошо. Насчет слухов, я сделаю все возможное, чтобы помочь с ними.»

«Спасибо, но... ты не против за это взяться?»

«Все будет хорошо. Я здесь не для того, чтобы учиться, как все остальные. Я много работаю ради кое-чего другого.»

«Хм...».

Акане сидела рядом со мной, показывая яркую улыбку.

Я очень благодарен за то, что она мне помогает. Я поблагодарил ее и вскочил со своего места, чтобы найти Лиз.

http://tl.rulate.ru/book/3087/206481