Готовый перевод Кто сказал, что герои лучше злодеев? / Кто сказал, что герои лучше злодеев?: Глава-20.

Глава-20.

Весь геройский мир опять был пойман врасплох злодеями. Очередная неожиданная атака нашумевшего Альянса, и удар ниже пояса по внимательности героев. Ведь что может быть позорней, чем не заметить у себя под носом злодея? И не абы какого, а лидера того самого Альянса Злодеев. Поэтому Юэй, который ещё не оправился после первого нападения, должен отвечать за свою оплошность.

Недельная практика уже прошла, а шум по поводу очередного рейда злодеев, ещё не улегся. Все живы и в порядке, поэтому школу никто не отменял. Но ходить в неё желания не было, ни у кого. После показа по всем новостным каналам, обращение теперь уже бывшего ученика геройского факультета, каждый второй подозревал своего одноклассника в шпионаже. Но тяжелее было тем, кто учился в одном классе с предателем. Пустое место, где сидел их одноклассник, теперь пустовало и напрягало окружающих. Но юные герои хотели как-то отвлечься, и старались не обращать на этот факт внимания и делится впечатлениями о практике. Но игнорировать это было сложно, поэтому рано или поздно, эта тема бы всплыла.

— Кого мы обманываем? После просмотра новостей, я не могу вести себя спокойно.

— Согласен, до сих пор не могу поверить, в то, что тихоня Мидория злодей.

— Он не просто злодей, а лидер тех, кто нападал на школу.

— Блин! Он же сильнее, теперь ещё и злодей! Если он вдруг захочет с кем нибудь поквитаться?

— Если и захочет, то это будет Бакугоу. У них особые отношения. — на разговор двух юных героев, никто бы не обратил внимания, но Бакугоу услышал там своё имя, а он и так был чертовски зол.

— Что вы там вякнули?! Если этот слабак захочет прийти сюда, я его убью! —после того, как Кацуки узнал новости о Мидории, то это была целая серия ударов по его гордости. Ведь он столько раз проиграл ему, а тут оказалось, что он злодей. В списке отбросов Бакугоу, они были на втором месте после Изуку. Поэтому он ждал окончание практики как сумасшедший, чтобы вломиться в его дом, с глупой надеждой найти там Деку. Но единственно, что он обнаружил, это грустную мать Изуку. Он знал о чувствительности его матери, поэтому захотел убить Мидорию ещё больше. Поэтому он решил игнорировать все новости про него, как когда-то игнорировал Изуку, но в один день найти его и избить так, чтобы забыл как дышать.

— Ладно тебе, чего так кричать? Эй, а ты, Тодороки, что думаешь? Ведь ты и Мидория были близки. — обратив на своих одноклассников внимание, Шото молча отвернулся давая понять о нежелание разговаривать на эту тему. Он и сам пока не мог понять, что думает.

— Не приставай к нему, ты разве забыл, что у него помимо Мидории другие проблемы? — сказал один из зачинщиков этой беседы почти шепотом, так чтобы Тодороки не услышал.

***

—Докладывай, Изуку.

— Учитель, вы разве сами всё не знаете?

— Хочу услышать твоё мнение.

—Хорошо. В результате нападения на город, пострадало немало героев, что урезает их мощь, но все Ному были пойманы, а один даже убит. Но главное, Старатель сейчас находится в больнице, в тяжелом состоянии. Он сражался с Убийцей героев, и смог победить, но будучи тяжело раненым, противостоять одному из Ному не смог. Поэтому, вернуть его в строй сможет только чудо. — Мидория хоть и говорил с учителем, но он был спокоен и уверен в том, что сделал. — Насчёт моего заявления по новостям, из-за которого Шигараки уже какой день ворчит. Это было сделано ради рекламы. Ведь собирать стоящих злодеев по подворотням сложно, а тут мы показали свою мощь, то насколько мы умнее героев и заявили о себе как стоящие противники, а не кучка злодеев. И насчёт потока информации из академии не волнуйтесь, я узнал то, что нужно, а остальное мы и так знали. Но в случае чего, мы ничто не пропустим. Да и волноваться не к чему, они слишком наивны и не способны раскусить нас раньше времени. Я ведь ради интереса чуть ли не прямым текстом признавался, а они не понимают даже намёков. Но Учитель, вы, же и так знали, чего я добивался, зачем было спрашивать?

— Я же сказал, услышать твоё мнение. Молодец, Мидория, всё складывается очень хорошо. Думаю, теперь можно назвать тебя официальным злодеем. Тогда, когда ты открыто сказал всем, кто ты на самом деле, на арене появилась новая фигура. — Учитель редко связывался с подопечными, но Томура и Изуку были рады слышать его по любому поводу.

— Щенок, ты был прав, по телеку тебя зовут «Деку»! — наслаждаться голосом Учителя, помешал Крок, который всегда открывает рот не в нужный момент.

— Я никогда не ошибаюсь.

— Зачем тебе эта ужасная кличка? — спросил Томура.

— У тебя и такой нет. Но эта кличка имеет свой смысл. Она напоминает мне о том, кто я есть, кое-кого злит и наполнена определенной иронией. — каждый мог согласиться, что Мидория в какой-то степени романтик. — точно! Чуть не забыл. Курогири, завтра мне будет нужна твоя помощь.

— Зачем?

—Собирать плоды нашей рекламы. Ну а сейчас я жутко устал и хочу спать. — Мидория всегда любил тянуть интригу до последнего, поэтому постоянно говорил загадками.

— Я всё не могу поверить, что ты теперь живёшь с нами, а не уходишь домой как раньше.

— Я тоже. — Грустно сказал Изуку и ушел.

***

Ранее.

— Мам? Я дома… — Изуку зашёл в привычную для него квартиру, где он жил с матерью.

— И…Изуку, это ты? — измученная Инко показалась из-за угла, и она не могла поверить своим глазам, её сын стоял перед ней, а она уже подумала, что не увидит его.

— Да это я. — Мидория никогда не сожалел о своём жизненном пути, а наоборот считал, что он наиболее подходящий для него. Он мог смело, без зазрения совести сказать, что он злодей, кому угодно, и при этом гордится собой. Но смотря в глаза матери, он предпочёл отвести взгляд, ибо перед ней ему было стыдно. Ведь он с детства кричал, что станет героем, а мать его во всём поддерживала. — Мама, я… — Мидория был перебит, тем, что Инко обняла его, и он почувствовал на плече влагу от слёз.

— Прости! Прости меня! Это я виновата! — «Опять», подумал Мидория, ведь такая же ситуация уже была. Когда он узнал что беспричудный, мать плакала и извинялась перед ним, но что тогда и сейчас, он совершенно не понимал, в чём она виновата. Ведь это он родился таким ущербным и без силы, и это он совсем недавно объявил всем героям официальный вызов. Мидория пытался успокоить мать и обнял в ответ, отчего та сжала его в объятиях сильнее.

— Ты не виновата, это всё я… ты всегда была лучшей матерью для меня, но я никогда не был достойным сыном… Это я должен извиняться за то, что заставил тебя плакать… Опять. — Инко успокоилась, отстранилась и посмотрела прямо в глаза сыну.

— Нет! Я никогда так не думала, я всегда любила тебя, несмотря ни на что! — голос матери был настолько уверенным, что Изуку не рискнул отвести взгляда. — Когда ты родился, ты был таким крошечным и беззащитным, из-за чего я отказалась отдавать тебя в руки врачей. Уже тогда я поняла, что буду защищать тебя и любить. Поэтому я всегда боюсь потерять единственного дорогого человека. Я боялась всегда. Когда ты захотел стать героем, когда отводила тебя в первый раз в школу, когда ты поступил в Юэй, и даже сейчас боюсь. Но какой бы не был твой путь и решение, я буду поддерживать тебя во всём. Я твоя мать, и должна не только защищать, но и любить! — мама была единственным человеком, который может заставить Изуку плакать. Он слушал её и не мог сдержать эмоции.

— Прости меня, я самый плохой сын. — Изуку не понимал, кому он сейчас причиняет боль, себе или матери, поэтому посчитал нужным уйти. Инко кричала ему что-то вслед, пытаясь остановить, но Мидория не слушал и ушел, остановившись лишь для того, чтобы аккуратно положить конверт на тумбочку в коридоре. Потом он выйдет из квартиры, скажет исчезнуть Курогири, который ждал его всё это время, и пойдёт прогуливаться по улицам. И ему плевать, что он уже известен многим, и то, что на него будут указывать и снимать на камеру. Он придёт на качели, около которых коротал своё одинокое детство. Посидит там немного, и исчезнет с улиц города, как будто его и не было.

А в бывшем доме, где ему теперь не место, мать возьмёт оставленный сыном конверт, раскроет его и прочтёт написанное. И с каждым написанным словом она будет выпускать всё новые слёзы, но не нарушит данного слова. Она будет любить сына, даже если он злодей.

« Мама, я написал это, потому что знаю, что мне не хватит сил смотреть тебе в глаза. В этом мире мне плевать на многих, но ты остаёшься самым дорогим мне человеком, из-за которого я теряю самообладание. Не важно что ты сейчас думаешь. Может, ты меня ненавидишь и не хочешь видеть, а может, желаешь переубедить, но я встал на тёмный путь, который избрал сам, и пути обратно нет. Мой наставник часто говорил, что цветок, выращенный во тьме, только там и обретёт покой. И я не прошу понять меня или простить глупого сына, только не плачь, я не люблю твои слёзы. Ведь за всю свою жизнь, ты плакала только из-за меня. Но, то, что я напишу здесь, только расстроит тебя.

Ты всегда думала, что я хочу быть героем, но я обманывал тебя, уже давно. И не волнуйся, я стал таким не из-за плохой компании или проблем, я просто встретил кое-кого. Как бы я хотел, чтобы ты познакомилась с моим Учителем и братом, но знаю, что это плохая идея.

Несмотря на то, что вокруг меня злодеи, они очень милые. Например человек которого я считаю братом. Его зовут Томура, и хоть он большую часть дня ворчит, он меня очень любит и не даст в обиду. Ещё есть мой наставник, точного имени я не знаю, но мы зовём его Крок. Он очень груб, бестактен и по неизвестным причинам не ладит с Томурой, но он научил меня управлять причудой и защищать себя. Так же есть ещё и Курогири. Он очень вежлив и никогда не откажет в просьбе, но за любимую барную стойку убьёт даже меня. Именно он обучил меня многому, что изучают в школе. Курогири был очень терпеливым учителем, из-за чего я могу смело бросать дальнейшее обучение. И наконец, мой Учитель. Он сказал называть его так, и я был не против. Он был тем человеком, который пришел на помощь, когда она была больше всего нужна, а ещё именно он подарил мне причуду.

Меня окружают хорошие люди. Странно звучит для злодеев?

Я не знаю, простишь ли ты меня, когда-либо, и смогу ли я посмотреть тебе в глаза, но прошу только об одном, не плачь. Я создам новый мир, где тебе больше не придётся грустить или страдать. И я обещаю, что когда выполню обещанное, то вернусь, и ты выскажешь мне все, о чём думаешь, даже если больше не считаешь сыном. И тогда я выполню всё, что скажешь. Уйду навсегда или останусь, решать будешь ты.

Но пока, тебе придётся услышать много плохого обо мне. Меня будут во многом обвинять и вести охоту. Я стану угрозой для общества. Меня будут презирать и ненавидеть. Наверняка и про тебя будут говорить за твоей спиной. Из-за меня пострадаешь и ты, но я прошу прощения за, то, что я такой бесполезный сын.»

http://tl.rulate.ru/book/30849/661687