Готовый перевод Кто сказал, что герои лучше злодеев? / Кто сказал, что герои лучше злодеев?: Глава-5.

Глава-5.

Кацуки Бакугоу всегда был вспыльчивым. Мог сказать что-то не подумав и не жалея о своих словах, мог ненароком ударить и не считать свои действия неправильными. Но он, как и остальные, мечтал стать героем, и не просто героем, а лучшим из лучших. Кацуки был самоуверенным человеком. Ему казалось, что он был рожден чтобы затмить Всемогущего. Ведь ничто не вечно и даже символ мира стареет, поэтому его сможет заменить только Бакугоу. Именно так он и думал. И, возвращаясь к его характеру, можно сказать, что такой человек не потерпит препятствий на своём пути. Ещё он считал, что тратит своё драгоценное время на школу, в ожидании поступления в академию героев. Такие преграды он преодолеет, но в свое время, а вот людей, путающихся у него под ногами, он предпочитает отсеивать сразу. И по такому принципу Кацуки давно не общается со своими старыми друзьями, предпочитая подтянуть оценки, ведь только за причуду в академию его никто не возьмёт. Конечно, бывают дни, когда он может сходить развлечься с одноклассниками или приятелями, но это бывало нечасто. Жизнь Бакугоу текла как он и представлял, и считал, что она и дальше будет идти как он планирует, ведь это его жизнь, и он сам решает, что в ней случается.

Но и в безупречных перспективах бывают погрешности. Всё изменилось, когда он познакомился с Мидорией Изуку. С самого начала он не показался ему особенным, лишь обычный, пугливый пацан, который верно следовал за ним, как и другие из его компании. Когда же у Кацуки проявилась причуда, вокруг него было много восхищающихся детей и взрослых. Все они говорили, что с такой способностью он станет героем и тогда Бакугоу понял то, что он особенный. Постепенно и остальные его друзья проявили свои способности, но ни одна из них не была настолько выдающейся, как у Кацуки. Так он и продолжал считать себя главным среди сверстников. Когда же Мидория заявил, что у него нет причуды, Кацуки понял, что его окружают бесполезные люди которые будут только мешать ему. Тогда он и придумал кличку для своего беспричудного друга. «Бесполезный Деку». Так он и начал звать его. Но пока он ещё ребёнок, и до героя ему далеко, так что если его друзья пока подойдут для роли временной свиты, то Деку для него бесполезен.

На какое-то время Кацуки даже забыл о существовании Деку. Тот научился избегать встреч с его бандой, хотя ему было плевать, его друзья тешили самолюбие издевательством над мальчиком, а ему хватало и собственной уникальности чтобы быть лучше всех. Но всё закончилось когда в один день его мама привела в дом Мидорию, сказав, что тот теперь будет жить с ними. Деку был никакой, пустые безжизненные глаза, будто он даже не осознаёт где находится. Кацуки хотел повозмущаться, но его мать быстро заткнула ему рот, отвела в другую комнату и разложила всё по полочкам о происходящем. Оказалось, что он почти лишился матери и теперь она в тяжелом состоянии. Поэтому Кацуки оставил Мидорию в покое и просто гордо игнорировал его, в конце концов, и в нём есть достоинство. Но несмотря на то, что Изуку потерял мать, тот должен не досаждать его семье, а он делал всё наоборот. Кацуки постоянно приходилось искать Деку когда уже стемнеет, а всё потому, что его мать волнуется, и так каждый день. А один раз Бакугоу нашел его без сознания в переулке, который находился уж слишком далеко от дома, что не похоже на Мидорию. Обычно он гулял близ дома или на площадке, а тут валяется в переулке. И Кацуки так бы и не нашел его, если бы прохожий вдруг не сказал «что дети нынче и в переулках валяются». Интуиция подсказала Бакугоу, что Мидория там. И она не ошиблась. После того случая Мидория начал раздражать ещё сильнее. Его мать почти ночевала в больнице, где пару дней валялся Изуку. Деку во время проживания с семьёй Бакугоу бесил тем, что заставлял волноваться за него, хотя тому явно побоку чужое волнение или забота. Он всё время был в себе и его это устраивало. Но бесить тот стал ещё сильнее, когда начали происходить странности в которых обвиняли Кацуки, пока Изуку подозрительно притихал или уходил, и интуиция говорила, что тот знает в чём проблема. Спокойствие наступило когда в дом заявился социальный работник которого привел донельзя счастливый Мидория. Таким Кацуки не видел его уже давно и даже уже забыл, что тот и улыбаться умеет. Во время беседы мужчины и Бакугоу старшей, Кацуки не особо слушал разговор, но после Деку уехал, сказав только, что они ещё увидятся.

К жизни без Изуку Кацуки быстро привык, и даже почти не вспоминал его, пока они не встретились. В тот день была хорошая погода, поэтому в парке народу было много. Кацуки гулял с одноклассниками, пока не заметил знакомую макушку, и без понятия, что его повело, но он решил убедиться в догадке. И обойдя огромные кусты, мешающие обзору, то оказался прав, это был Деку. Но он был не один. Рядом с ним шел бледный парень, явно старше и выше Мидории. И Кацуки хотел было уйти, но его зацепил разговор.

— Ну, Томура! Чего ты ломаешься? Будто Крок нас так часто отпускает. — такое поведение Деку было не знакомо Кацуки, или он просто плохо знал его. Хотя это было естественно, ведь Бакугоу предпочитал игнорировать Изуку, чем общаться. Да и вопрос насчёт того, кто тот парень рядом его не волновал. Наверняка это был ещё один неудачник из места, где теперь живёт Мидория.

— Мы уже достаточно погуляли и я устал, пошли обратно.

— Вот ты противный! Эх! Ладно, но только после того как я куплю сладкой ваты. — не дожидаясь ответа, Деку сразу побежал за ватой, а вот его друг явно был уже раздражен. Дождавшись, когда придёт Изуку, тот видно не выдержал, и, дотронувшись, превратил сладость в пыль.

— Я же сказал, что устал. Да и тем более я знаю твоё «куплю и всё». Такими темпами мы бы вернулись только к вечеру! Да и ты явно забыл, что с нами сделает Крок, если мы опоздаем. — от упоминания некого «Крока» Деку передёрнуло, тот быстро согласился с парнем, и они ушли.

Бакугоу не знал, зачем решил убедиться был ли это Деку или нет, зачем подслушал разговор и почти что следил. Так же он не знал, что творилось сейчас в жизни Деку. Его это не интересует, но всё же, почему ему захотелось узнать?

После случая в парке, Бакугоу больше не встречал Деку и уже снова почти забыл о нём. Но судьба снова свела их вместе в средней школе. Когда они снова свиделись, Кацуки не узнал Мидорию, словно перед ним другой человек. Деку вёл себя почти так же как и в те времена, когда жил с Бакугоу, всё такой же простофиля, но что-то было не так. Его взгляд изменился. Со стороны вроде ничего необычного, но стоит тому остаться одному, или кому-то потерять бдительность, как его взгляд становился другим. Наблюдая за этим, Кацуки начала бесить эта фальшивость. Он даже пробовал припугнуть его, но тогда перед ним вставал не человек с холодным взглядом, который так и говорил глазами, что убьёт тебя в любой момент, а беспомощный и пугливый Деку.

Когда речь зашла о будущих планах, Бакугоу без сомнений ответил о желании поступить в Юэй. А когда очередь дошла до Мидории, то он, немного подумав, посмотрел на Кацуки и выдал то же желание что и Бакугоу. Он тогда прямо на уроке наорал на Изуку за дурацкую идею, но всё же, когда успокоился, краем глаза увидел хитрую и предвкушающую улыбку, а также тот самый взгляд, что Изуку прятал ото всех. Именно с тех пор не проходило и дня, чтобы Деку не раздражал Кацуки. Обычно это было упоминание его идеи стать героем, постепенно переросшее в моментальное выведение из себя одним своим видом. Мидория явно играл лишь роль пугливого мальчика, следовавшего за абсурдной целью, но все верили ему, и только Бакугоу видел его фальшь. Хоть Кацуки знал, что перед ним не настоящий Мидория, и что его истинная натура немного отличается, но постепенно и он ослеп и перестал всматриваться к Изуку в поисках его настоящей личины.

***

Сегодня Изуку явно находился в хорошем настроении. То ли карты так упали, то ли звёзды встали, но сегодня он решил, что день ему никто не испортит. Из-за того, что ночевал он в своей старой комнате с Шигараки, у него был шанс наткнуться на Крока, который так любит своего бывшего ученика, что готов в любое время проверить его на стойкость. Чтобы дойти до школы живым пришлось идти окольными путями, и ему удалось избежать роковой встречи. И пока Мидория шел в школу, он всё думал чем ему заняться сегодня. Он так и не смог понять для чего ему эти уроки. Когда он жил со злодеями, помимо Крока был ещё и Курогири, который был хорошим учителем и обучил за короткий срок всему, что сейчас проходят в его школе. Поэтому, Изуку обычно занимается своими делами во время урока, а когда совсем скучно, предпочитает побесить Кач-чана. Но Учитель всё настаивает на том, чтобы Изуку вёл себя как обычный мальчик. Мидория интересовался зачем это всё Учителю, но тот молчал, а однажды, когда у того было хорошее настроение он всё же рассказал зачем это ему. Как оказалось, в будущем репутация обычного мальчишки может пригодиться. Конечно, вопросов меньше не стало, но больше донимать расспросами Мидория не решился.

По приходу в школу он вёл себя как обычно. Учитель снова что-то бубнил про выпускной класс, дальнейшие планы и всякую чушь. И как всегда Изуку не слушал его, а писал новые пометки в тетрадке о героях. Для всех это просто тетрадь мальчика восхищающегося героями, а для него и некоторых знакомых в этой тетрадке записаны все возможные факты про героев. Окажись эта тетрадь в других, более опытных и влиятельных руках, пострадало бы немало людей. Когда урок был окончен к Мидории подошел Бакугоу у которого, в отличие от Изуку, настроение было не лучшее. Мидория во время разговора с ним только подливал масла в огонь, но при этом строил из себя саму невинность. Нервы Кацуки были не железными, без понятия из чего они сделаны, но это было что-то очень непрочное. И перед тем как уйти он взорвал совсем новую тетрадь с пометками о героях и выбросил в окно. Потом высказал своё мнение, что Мидории никогда не стать героем и для его же блага стоит забыть всю эту чушь. Но эта стычка лишь ещё больше развеселила Мидорию. Конечно, становиться героем он и не собирался, это всё было только ради репутации и веселья. Позже, Изуку нашел свою тетрадь в кустах на улице за школой, но когда он хотел было поднять её, его снова застал Кацуки, только на этот раз прижав к стене. Теперь он орал довольно громко, вжимая Мидорию в стену до боли в спине. Сейчас он может покричать на Изуку без свидетелей и не станет упускать возможность. Он снова говорил о его никчёмности и абсурдности его желания, всё как обычно, только теперь Мидория решил высказаться тоже.

— Почему ты такой жестокий Кач-чан? Если мне нельзя быть героем, то кем мне стать? Может тогда злодеем? А что, неплохая идея. Как думаешь? Ты ведь хочешь стать героем, а я буду злодеем. Идеально, не так ли? Враги по жизни с самого детства! Звучит достойно для будущего героя номер один. — говоря это, Изуку показал свою настоящую натуру, показал то лицо, что прятал под маской, от чего Кацуки отпустил его и даже отошел на пару шагов назад. Бакугоу смотрел на него всё тем же бешеным взглядом, но теперь вперемешку с испугом. А Мидория, улыбаясь, поднял свою тетрадь, положил в портфель и собирался уходить. Но в нескольких метрах от Кацуки, перед тем как зайти за угол, остановился. — А ведь и вправду хорошая идея, как думаешь? — Мидория окончательно скрылся, пока Бакугоу всё стоял, застыв от удивления.

http://tl.rulate.ru/book/30849/661536