Готовый перевод Quick Transmigration: The Villain Is Delicate and Soft / Быстрая трансмиграция: злодей нежен и мягок: Глава 16

Глава 16

Контратака маленького и толстого комика

Нан Фей Юй съежилась от щекотки, её прекрасные глаза затуманились. Её голос стал кокетливым и милым. Вэнь Цянь Юань чувствует, как будто его сердце мягко царапают крошечной рукой, чувствуя сильный зуд. Маленький гоблин снова путается под ногами.

Его глаза постоянно движутся вверх и вниз. Он наклонился и яростно укусил её губы. Услышав, как она плачет от боли и попробовав сладкий вкус, он, наконец, отступает. Его глубокие темные глаза дрожали, его рука продолжала подниматься по её талии. Под тонкой пижамой отчетливо виден контур его руки.

На этот раз тело Нан Фэй Юй дрожало еще сильнее. Она стиснула зубы. Прикусив губы, она тяжело опустила голову. Когда она слишком сильно сжала свою руку, внутренняя часть её правой руки, в которую были вставлены иглы, закровоточила.

Вэнь Цянь Юань, глядя на кровь внутри прозрачного пакета с жидкостью, чувствует, что это очень неприглядно. Он убирает руку и встает прямо возле кровати.

- “Ли Цянь Цянь, я не позволю тебе дурачиться с другими мужчинами. В противном случае, я верну тебя к тем временам, когда у тебя ничего не было. Поняла?” -

Он сказал эти слова и сразу же поспешно ушел. Нан Фэй Юй смотрит на его спину. Она на самом деле чувствует, как будто он сбегает...

Первоначально, она думала, что в соответствии с противным характером этого большого демона, даже если он окажется в больнице, он все равно полезет домогаться к ней. Однако, только сейчас, почему-то это выглядит так, как будто он быстро бросил заученные фразы и убежал? Он вряд ли ... влюбился в неё, верно?

На следующий день, в полдень, Нан Фэй Юй всё ещё не видела Оуэна, поэтому она просто позвонила ему.

- “Оуэн, я хочу увидеть тебя. Приходи сейчас же!” - Она произнесла предложение и повесила трубку.

Прошлой ночью Оуэн сказал, что приедет сегодня утром, чтобы обсудить с ней вопрос о продлении контракта. Тем не менее, до сих пор не пришел и даже не позвонил.

Сбоку, Сяо Цзе, улыбаясь, погладила её рукой. - “Цянь Цянь вы действительно тиран. Однако, я слышала от людей в компании, что Оуэн вернулся в офис прошлой ночью и оставался там до сегодняшнего утра…” -

Нан Фэй Юй поджала губы, прежде чем вдруг спросить. - “Ты знаешь, почему?” -

Оуэн не тот, кто не пунктуален.

Сяо Цзе покачала головой. - “Я тоже не знаю.” -

Через полчаса, Оуэн появился в больничной палате Нан Фэй Юй, выглядя немного измождённым. В это время Нан Фей Юй изо всех сил старается выпить кашу. Она взглянула на его очки, фыркнула и проигнорировала его.

Оуэн спокойно передал ей отложенную работу и как обычно достал свой мобильный телефон, чтобы сфотографировать её. У Оуэна нет выбора, в отношении Weibo она довольно ленива. Таким образом, он может только помочь ей сделать это. Через некоторое время он загрузил видео на Weibo.

Оуэн : Рад, что она уже энергична и почти восстановилась.

На видео, женщина прислонилась к больничной койке. Она одета в светло-голубой больничный халат, который свободно обернут на её теле. Её правая рука всё ещё не может двигаться из-за капельницы. Есть несколько очевидных следов от иглы на её левой руке, которая уже опухла. Это было случайно сделано медсестрой, когда она искала вену ранее. После этого, у медсестры не было выбора, и она использовала её правую руку. Её длинные вьющиеся волосы нависают над её грудью. Её лицо бледно без макияжа, но всё ещё красивое. Перед ней простой обеденный стол. Её левая рука неуклюже собирает кашу и осторожно подносит её к розовым губам.

Она, казалось, наконец, заметила камеру. Глядя на это, она бросает ложку и укладывает волосы. - “Оуэн, ты фотографируешь? Не снимай меня некрасивую. Держи телефон выше и фотографируй вниз, чтобы моё лицо стало меньше. Кроме того, не забудь покрасить мои губы. Они очень бледные. Смотрится не очень…” -

Видео заканчивается мгновенно. Её ворчащий голос прекратился.

Поклонники, которые первоначально волновались о её ранах, как и все досматривают видео до конца. Сразу же, комментарий под Weibo взорвались. Поклонники и хейтеры смешались.

«Цянь Цянь не ожидала, что менеджер записывает видео. Хахаха ...»

«Жаль Цянь Цянь, на этот раз она действительно похудела, выглядит как спичка!»

«Уродливые люди будут делать разные странные вещи, чтобы привлечь внимание. Пластическая хирургия, липосакция. Совершенно отвратительно. Круг развлечений понесет убытки!»

«Ха-ха. Это ворчание немного милое. Однако, менеджер - человек прямой. К письму прилагается фотография аэропорта, красивый менеджер. »

«Человеческое сердце очень страшно. Команда производства не проверяет реквизит заранее? К счастью, с Цянь Цянь все в порядке! Тем не менее, она всё ещё красивая.»

«Грязные сплетни, армия хейтеров победила. Никто не хочет тебя видеть. Потеряйся!»

Некоторые фанаты никак не отреагировали на поведение Нан Фей Юй. Её фото фотошопились, прежде чем их загружали в раздел комментариев.

Сяо Цзе рядом с Нан Фэй Юй время от времени зачитывала положительные комментарии. Нан Фей Юй предпочитала необычные комментарии. Она заставляет Сяо Цзе читать негативные комментарии. Сяо Цзе, не желая этого делать, немедленно выключает мобильный телефон и ведет себя глупо.

Оуэн посмотрел на двух человек. Его серьезное выражение несколько напряженное. Спустя долгое время он поправляет очки и начинает говорить. - “Ли Цянь Цянь, это мой последний раз, когда я помогаю тебе. Начиная с сегодняшнего дня, ты работаешь с Лин Фан.” -

Нан Фей Юй выглядит глупо и несколько удивленно. - “Почему же?” -

- “Твой босс так решил.” - Оуэн возобновил свое невыразительное лицо. Сказав эти слова, он обернулся и ушел.

Нан Фэй Юй склонила голову и задумалась. Оуэн был переведён, скорее всего, из-за того, что Вэнь Цянь Юань услышал вчера вечером... Это ревность?

Однако, она не может устроить так, чтобы Оуэн остался и злил Вэнь Цянь Юаня. Ведь она ещё не восстановилась. Так же, как он сказал, он может толкнуть её в грязь по щелчку пальцев.

Через неделю Нан Фэй Юй выписали из больницы. В тот день она встретила своего нового агента, которая, как говорили, была очень занятой.

 Лин Фан является одним из лучших агентов в музыкальной индустрии. Она публично известна, как успешная женщина. В последние несколько дней она поспешила помочь Нан Фей Юй разобраться со всем плохим общественным мнением о ней.

 Музыкальная команда её нового альбома известна тем, что всё, что они производят, гарантирует, что никто не усомнится в её творческом таланте. Очевидно, что отношение Лин Фан к Нан Фэй Юй несколько сложное. Она смотрит на неё сверху вниз и ей немного любопытно. Она презирает её за то, что Ли Цянь Цянь полагается на директора Вэня, и его возможности, но также любопытно, действительно ли у неё есть настоящие таланты. Скандальный толстый комик зашёл настолько далеко, что похудел и впоследствии превратился в красавицу. Новый альбом был выпущен позже и мгновенно стал хитом…

 Сказали помочь ей, пока рука не восстановится после капельниц, но Лин Фан не может сказать точно насколько долго её приставили. Нан Фей Юй остается невозмутимой. Слушая Лин Фан с расписанием без каких-либо пробелов в графике, она нахмурилась.

 За последние несколько дней она получила травмы, которые действительно задерживают большинство проектов. Однако, из-за появления Лин Фан, появилось гораздо больше проектов...

Поэтому, она боится, что у неё не останется времени на отдых.

После того, как машина остановилась, Лин Фан по-деловому начинает говорить. - “Режисёр Чжао Ган уже связался с вами. Вы будете сегодня сниматься. Это должно занять около получаса, чтобы все отоснять. Я буду ждать тебя здесь.” -

Нан Фэй Юй кивнула и открыла дверь, чтобы выйти из машины. Конечно же, она более охотно смотрит в лицо Оуэну.

Она всё ещё довольно популярна. Как только она вошла в студию, все, включая режиссера, подошли. Видя, что с ней действительно всё в порядке, только тогда все вздохнули с облегчением. После того, как Вэнь Цянь Юань перевез её в другую больницу, она отказала всем посетителям, чтобы у них не было возможности увидеть её.

В течение получаса Нан Фэй Юй сняла все необходимые сцены и приготовилась уходить. Шень Юйвэнь подошел и потянул её в дальний угол.

- “Цянь Цянь, у меня есть кое-что, о чем бы я хотел поговорить с тобой.” - Он колебался и чувствовал себя немного виноватым.

- “Ага. Чего тебе?” - Её тон спокойный и холодный.

Он наклонился и посмотрел на неё, с трудом спрашивая. - “Это касается происшествия. Ты можешь не расследовать это?” -

- “Хорошо.” - Она с готовностью кивнула.

- “Ты не хочешь спросить почему?” - Выражение его лица нахмурилось.

- “Не хочу.” - Продолжала Нан ​​Фэй Юй. - “Если ничего нет, то я пойду первой. Меня ждут после съёмки.” -

- “Ли Цянь Цянь!” - Шень Юйвэнь схватил её за руку, и орлиные глаза уставились на неё.

Он предпочел бы, чтобы она спросила причину. Он был готов ответить, однако, она равнодушно ответила двумя словами.

- “Есть что-нибудь ещё?” - Она подняла бровь и уставилась на него, её глаза были совершенно великолепными и яркими, заставляя его смотреть на это с чувством безумия.

Как будто будучи загипнотизированным, Шень Юйвэнь внезапно притянул к себе её тело, склонил голову и поцеловал её красные губы.

В тот момент, когда её губы коснулись его, оба человека были явно поражены ...

- “Вы оба…” - Внезапно раздался изумленный голос Цзян Синьру.

Нан Фэй Юй немедленно оттолкнула Шень Юйвэня, её тонкие пальцы закрыли её губы, и её глаза ясно показали удивление. - “Шень Юйвэнь, ты с ума сошел?” -

Шень Юйвэнь уставилась на неё, затем повернулась, чтобы посмотреть на Цзян Синьру. Его рот открылся и закрылся, но все еще не мог сказать ни слова. Глаза Цзян Синьру показывают, что ей было больно. Она резко развернулась и быстро ушла.

Шень Юйвэнь побежал за ней, но через несколько шагов он внезапно останавливается и оборачивается, чтобы спросить её. - “Ли Цянь Цянь, почему ты согласилась с тем, что я сейчас попросил?” -

Это потому что она всё ещё любит его?

- “Потому, что это не важно для меня.” – Потому, что Цзян Синьру не может быть принесена в жертву.

Шень Юйвэнь поджал губы. - “Я компенсирую это тебе позже.” -

- “Мне не нужна компенсация. Я надеюсь, что это больше не повторится.” - Сказала она.

Спина человека была немного напряженной, и он быстро ушел.

Нан Фэй Юй вернулась к машине, как раз вовремя. Лин Фан увидела её и сразу же сказала ей, на что обратить внимание во время допроса.

- “Назовите мне причину, по которой вы не занимаетесь вопросом подмены реквизита? Вы не хотите знать, почему мужчина в полицейском участке хочет вас убить?” - Лин Фан торжественно уставилась на Нан ​​Фэй Юй, и выражение её лица явно выражало нетерпение.

Тон Нан Фэй Юй остается твердым. - “Я уже сказала режисёру Чжао просто закрыть этот вопрос.” -

Лин Фан сразу рассердилась. - “Ли Цянь Цянь, я хочу, чтобы вы лично сообщили об этом директору Вэню.” -

Нан Фэй Юй не смотрела на её лицо и прямо ответила. - “Ага.” -

Лицо Лин Фан ужасно и на протяжении всего пути она ничего не говорила. Сяо Цзе, которая находится на переднем сидении, была слишком напугана, чтобы говорить, видя атмосферу.

 Когда Нан Фэй Юй выписали из больницы, она сразу же бегала по нескольким местам подряд. Как только она вернулась с работы домой, она ослаблено лежала на диване. Внезапно, она услышала шаги ног, спускающихся по лестнице. Она напугано садится, поворачивая голову, глядя на лестницу. Когда Вэнь Цянь Юань спустился вниз, он увидел женщину, похожую на испуганного кролика, уставившуюся на него ярко-красными глазами. Как только она заметила его, её тело обмякло, а её защита ослабла. Как будто, у неё нет костей, она вяло свернулась калачиком на диване. Вэнь Цянь Юань уставился на её тело, его горло сжалось. Он идет к краю дивана.

Вскоре он видит, что её глаза закрываются. Она кокетливо сказала. - “Босс, почему ты здесь? Напугал меня до смерти...” -

Он присел рядом с ней, протянул руку и ущипнул ее за подбородок. - “Лин Фан сказала, что у тебя есть, что сказать мне?” -

На самом деле, ещё до того, как Лин Фан поговорила с ним, он уже был здесь.

Нан Фэй Юй медленно открыла глаза, прижавшись ладонями к дивану, чтобы сесть. Лицо её было спокойным. - “На самом деле, ничего... Я не хочу заниматься этим вопросом.” -

Когда Вэнь Цянь Юань слушал её слова, его лицо медленно менялось.

- “А?” - Шень Юйвэнь попросил твоей помощи? Он слегка сжал её подбородок. - “У тебя мягкое сердце?” -

Нан Фэй Юй блеснула глазами. В чём смысл его слов... Он уже знает, что виновником её травмы является Цзян Синьру? Видя её нерешительность, он почти уверен в своем предположении. В её сердце всё ещё остается Шень Юйвэнь.

- “Это верно. Я мягкосердечна.” - Нан Фэй Юй спокойно смотрит на него.

http://tl.rulate.ru/book/30848/693046

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
Спасибо!
Развернуть
ОТЗЫВ #
Уж слишком скачет время, буквально в соседних предложениях - "Вэнь Цянь Юань уставился на её тело, его горло сжалось. Он идет к краю дивана." - сначала уставился и тут же идёт. Или уж смотрит и идёт, или уставился и подошёл. И так по всему тексту.
Если в целом по передаче смысла перевод неплох, то вот этот момент с временами уж очень портит всё.
Развернуть
#
Время тут само по себе не скачет, но да, для глаза первое время непривычно было тоже. Однако, могу сказать лишь одно, таков стиль подачи материала от самого автора и нас самих это начало привлекать после глав 4-х.
Развернуть
#
Но если честно, это все равно ужасно смотрится :') возможно в китайском это можно воспринимать как какой-то художественный ход, но в русском это никак не заходит.
Что же, придётся читать и страдать.
Развернуть
#
Правда для своей цены уровень редактуры не дотягивает. Но с передачей смысла всё неплохо, поэтому всё же удалось увязнуть достаточно сильно, чтобы продолжать читать :')
Но надеюсь вы все же потом будете делать редактуру, это сделает работу ещё лучше и тогда будет не жаль её покупать.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь