Готовый перевод The King's Avatar - For The Glory / Аватар Короля - Ради Славы: Глава 20 - Время чудес (2)

Ван Цзеси не смог сразу ответить, какое-то время он обдумывал предложение, а два других парня просто ждали. В итоге, он поднял голову, посмотрел в глаза Линь Цзе и сказал:

- Я верю, что смогу.

- Отлично! - улыбаясь, ответил Линь Цзе. Пока молодой человек думал над предложением, Линь Цзе уже начал переживать, что Ван Цзеси откажется, сославшись на то, что он может не справиться. Конечно, можно было бы помочь ему полностью поверить в себя, но было бы намного лучше, если бы с самого начала у игрока была такая уверенность. Линь Цзе возлагал большие надежды на этого игрока.

Но теперь капитан понял, что Ван Цзеси просто размышлял, а не колебался. Он оказался не только уверенным в себе, но ещё и вдумчивым - юноша был даже лучше, чем думал Линь Цзе.

- Отлично! - капитан не мог нарадоваться. В этот момент, он только убедился, что принял верное решение.

- Раз так, то я хочу предложить тебе взять на себя ещё большую ответственность.

- Что? - Ван Цзеси с непониманием уставился на Линь Цзе.

- Моя позиция капитана, я хочу, чтобы ты её занял! - медленно произнёс капитан.

- Капитана? - выкрикнул Ван Цзеси. Фан Шицянь, сидящий рядом, быстро вскочил.

Линь Цзе действительно немного изменил своё решение, но совсем не в том направлении, на которое надеялся Фан Шицянь. Его решение стало ещё более радикальным. Он хотел отдать свою должность капитана Ван Цзеси. Но чем же тогда будет заниматься сам Линь Цзе? Он собирается покинуть команду, как Вэй Чэнь из Синего Дождя? Но никто из команды Маленькой Травы этого не хотел.

- Я не согласен! - через пару мгновение выкрикнул Фан Шицянь.

Когда Ван Цзеси посмотрел на него, то увидел в глазах парня шок, смятение и даже страх. Фан Шицянь не обращал внимание на Ван Цзеси, ни одна из этих эмоций не была вызвана словами Ван Цзеси, Фан Шицянь был полностью сосредоточен на капитане Линь Цзе.

Через мгновение Ван Цзеси всё понял.

Фан Шицянь довольно долго находился в депрессии, так как он знал, что Линь Цзе собирается принять такое решение. Как оказалось, он не ревновал к Ван Цзеси, просто ему было грустно оттого, что Линь Цзе собирается отказаться от Ваккарии. Фан Шицянь вёл себя немного по-детски, похоже, что про Ван Цзеси он думал так: "Если бы тебя здесь не было, то ничего из этого не случилось бы".

Но только что Линь Цзе сказал, что хочет передать свою позицию капитана Ван Цзеси. Фан Шицянь ничего об этом не знал. Парень был шокирован, и он боялся, что может потерять самообладание, так как Фан Шицянь никак не хотел мириться с подобным решением. Линь Цзе отказался от своего аккаунта, который был ядром команды, теперь он отказывался быть капитаном... если так, то разве была какая-то причина оставаться в команде Маленькой Травы?

Нет, не было.

Кроме того, почему Линь Цзе скрывал своё намерение уйти в отставку? Он хотел доверить всю Маленькую Травы Ван Цзеси?

- Я не согласен... - повторил Фан Шицянь. Но он понимал, что у него нет права на то, чтобы говорить подобные слова, и он вряд ли мог как-то повлиять. Однако парня захлестнули эмоции. Он почти смирился с тем, что Линь Цзе решил отдать своего Ваккарию. Но теперь он заявил, что хочет уйти?

Их любимый капитан, который заботился о них на протяжении этих лет, человек, который заставлял их усердно трудиться, собирался просто так уйти?

Юноша не мог такое принять.

Он не был согласен с подобным решением.

Фан Шицянь качал головой, надеясь на то, что Линь Цзе передумает. Но капитан лишь улыбнулся ему. Каждый раз, когда Фан Шицянь показывал отличную игру или когда он терпел поражение Линь Цзе улыбался именно так, таким образом он утешал, хвалил и подбадривал парня. Эта улыбка помогла ему стать спокойней и быстрей приспособиться к жизни профессионального игрока. Эта улыбка сдерживала его, когда юноша был на грани срыва...

- Я уже поговорил об этом с клубом, - сказал Линь Цзе взглянув на Ван Цзеси. - Конечно, мы хотим услышать твоё решение. - Как бы там ни было, но я надеюсь, что ты согласишься, так как я считаю, что это лучшее решение для Маленькой Травы, - Линь Цзе продолжал говорить. - Я прошу прощения за то, что веду себя немного эгоистично и перекладываю на тебя столько обязанностей.

- Я... - в этот раз Ван Цзеси действительно колебался. Он готовился к тому, чтобы стать профессиональным игроком, он хотел стать обладателем мощного аккаунта и был готов стать основным игроком. Но руководить командой, в качестве капитана? Кроме того, он был новичком, а все остальные члены команды уже играли сравнительно давно.

Чтобы стать основным игроком нужно было иметь отличные технические данные. Но, чтобы стать капитаном, нужно было нечто большее. Сможет ли Ван Цзеси с таким справиться?

Ван Цзеси хотел, чтобы у него было больше время на раздумья. Он посмотрел на Фан Шицяня, который нервно на него поглядывал.

Фан Шицянь понимал, что Линь Цзе уже не передумает. Но был один шанс всё вернуть - Ван Цзеси должен был отказаться. Линь Цзе никогда не заставит его сделать то, чего он сам не будет хотеть. Их капитан был именно таким человеком.

Ван Цзеси ощутил, что Фан Шицянь с нетерпением ждёт его ответа.

Но если честно, то отказаться было очень заманчивым решением. Ван Цзеси также не хотел, чтобы Линь Цзе уходил. Если Линь Цзе останется их капитаном, пусть он больше и не будет основным игроком, но этот парень всё равно сможет быть той стрелкой надежды, которая будет направлять всю команду в правильном направлении.

Разве это будет не лучшим вариантом?

Ван Цзеси собирался отказаться, но, перед тем, как открыть рот, взглянул в глаза Линь Цзе...

В глазах Фан Шицяня он видел ожидание отказа. Но в глазах Линь Цзе было другое ожидание.

Линь Цзе не терял самообладания, он не вёл себя по-детски, парень молча ждал решения Ван Цзеси. Но было хорошо понятно, какого именно он ждал решения. Ван Цзеси хотел отказаться - этого хотел и он сам, и Фан Шицянь. Но могл ли он вот так разбить все надежды Линь Цзе?

Линь Цзе продолжал мягко улыбаться, парень не оказывал никакого давления. Ван Цзеси знал, что если он откажется, то Линь Цзе проглотит своё разочарование и с радостью примет решение парня. Затем он будет делать вид, что Ван Цзеси принял решение, которое удовлетворило всех.

Но это не было бы правдой.

Возможно все остальные были бы счастливы, но что насчёт самого Линь Цзе?

- Я... - Ван Цзеси открыл рот. - Я согласен, - наконец, произнёс юноша.

- Ты сошел с ума? - Фан Шицянь всё же окончательно потерял самообладание, и резко повернулся к Ван Цзеси. Он был уверен, что этот молодой игрок откажется, поэтому для него стало неожиданностью то, что он согласился.

Этот парень! Фан Шицянь кипел от злости, но в этот раз Линь Цзе не стал его сдерживать. Когда Ван Цзеси сказал, что согласен, то Линь Цзе незаметно вздохнул с облегчением, казалось, что с его плеч сняли тяжёлый груз. Конечно, он будет очень сильно скучать по Маленькой Траве, но этого недостаточно, чтобы остаться. Линь Цзе был капитаном, который смог объединить команду, но он не был капитаном, который может привести команду к победе. Всё-таки это была профессиональная сцена, а не любительские поединки, команде нужна была победа. Маленькая Трава очень нуждалась в том лидере, который сможет помочь им стать победителями.

Ван Цзеси был именно таким человеком!

Линь Цзе искренне в это верил. Он был в этом уверен больше, чем в своей победе во время сражения.

- Сегодня мы объявим об этом на пресс-конференции, - весёлым голосом сказал Линь Цзе.

- Хорошо, - ответил Ван Цзеси слегка склонив голову.

Тем временем, Фан Шицянь будто превратился в каменную статую. Ему казалось, что его руки и ноги заледенели, и он смотрел на Ван Цзеси, не решаясь взглянуть на капитана.

Линь Цзе всё это видел, но мог лишь просто улыбаться. Спустя немного времени, он встал и пошел к выходу, но взявшись за дверную ручку, он остановился.

- Я был капитаном Маленькой Травы на протяжении двух лет, - говоря это, Линь Цзе даже не повернулся. Фан Шицянь и Ван Цзеси смотрели на спину.

- Я считаю, что за эти два года, это решение самое мудрое и правильное. Я буду всю жизнь вами гордиться, - сказав это, он вышел и закрыл за собой дверь.

Два парня довольно долго смотрели на закрытую дверь, а когда Фан Шицянь повернулся, то увидел, что Ван Цзеси стоит прямо позади него.

- Он никогда не заставлял других что-то делать, - неожиданно сказал Ван Цзеси.

- Что ты имеешь в виду? Он тебя заставил это сделать? - с усмешкой сказал Фан Шицянь. - Заставил забрать Ваккарию, стать основным игроком, стать капитаном. Ты хочешь сказать, что не хотел этого, а он тебя заставил? Это отвратительно!

Но Ван Цзеси покачал головой:

- Нет, я не это имел в виду. Он не обременяет других, но он обременяет себя.

Фан Шицянь замер:

- Обременяет себя?

Чем больше он думал, тем больше понимал, что в словах Ван Цзеси есть смысл. Линь Цзе нельзя было называть опытным игроком Славы, хотя он и был главным игроком Маленькой Травы и её капитаном. Многие видели только то, что это престижная должность, но никто не думал о том, какое давление испытывает тот, кто её занимает. Нужно было уметь выживать на профессиональной сцене. Линь Цзе смог выдержать давление, но его мастерство было на низком уровне, а разве это не обременяло его?

Но что пытался сказать Ван Цзеси? Он хотел заявить, что Линь Цзе не был достаточно хорошим, чтобы нести такое бремя, поэтому было очевидно, что рано или поздно он его бросит?

Фан Шицянь ещё не смог полностью понять смысл слов Ван Цзеси, но парень продолжил:

- Поэтому, в этот раз давай возьмём на себя часть бремени и в этот раз давай последуем его желаниям?

- Последуем... его желаниям?

Всё верно! Это было пожеланием капитана! Иначе, он просто не стал бы такое предлагать!

А что насчёт Фан Шицяня? Капитан его испортил? Он стал эгоистом и хотел, чтобы капитан остался, но разве он задумывался о том, чего хотел сам Линь Цзе?

Зато Ван Цзеси подумал об этом.

Фан Шицянь вспомнил выражение лица Ван Цзеси, парень видел, что тот хотел отказаться от предложения. Но, в самом конце, он передумал. Похоже, что юноша увидел то, чего действительно хотел капитан, поэтому и решил взять на себя часть бремени, как это всегда делал Линь Цзе.

Фан Шицянь снова взглянул на Ван Цзеси. Юноша не знал, что сказать, но он ощутил, что этот парень и Линь Цзе действительно очень похожи.

В этот момент открылась дверь.

- Вы двое, подготовьтесь. Скоро начинаем, - за ними пришёл представитель Маленькой Травы.

- Хорошо. Идём, - ответил Ван Цзеси, а Фан Шицянь добавил. - Пойдём!

- Эй, - неожиданно выкрикнул Фан Щицянь. Второй игрок остановился и повернулся к нему.

- Тебе лучше добиться успеха, иначе, я тебя никогда не прощу, - сказал Фан Шицянь.

- Тогда тебе тоже нужно прилагать много усилий, - спокойно ответил Ван Цзеси.

- Ты уже ведёшь себя как капитан?

- Чем скорей, тем лучше!

- Но будет лучше, если ты не станешь забывать о том, что я старше, - сказал Фан Шицянь.

- Конечно. Я обязательно буду прислушиваться к твоим советам.

- Пойдём!

- Пойдём!

Вскоре, два парня вышли из комнаты. Они понимали, что должно будет произойти во время этой пресс-конференции, поэтому Фан Шицянь всё ещё был расстроен. Но для себя он всё решил. Он больше не будет позволять капитану нести на себе всю ношу, юноша собирался сделать всё, чтобы помочь.

Прощай капитан!

Здравствуй капитан!

Во время пресс-конференции, глядя на тех, кто сидел рядом, Фан Шицянь начал искренне улыбаться.

http://tl.rulate.ru/book/30815/790660