Готовый перевод The King's Avatar - For The Glory / Аватар Короля - Ради Славы: Глава 2 - Однажды став друзьями, остались противниками на всю жизнь (1)

Третье декабря, "Слава".

Уже на протяжении месяца, логотип с жирными буквами, скрещёнными мечами и распростертыми крыльями, был почти везде – на экранах телевизоров, на компьютерах, на плакатах, по всему городу раздавалось множество листовок.

– Почти месяц? Третье декабря – это ровно через шесть недель, сорок два дня, – сказал Су Муцю, глядя на рекламу Славы, которая высветилась у него на компьютере. Эта игра привлекла внимание очень многих.

Клац, клац, клац…

Но в ответ, Су Муцю услышал только ритмичное клацанье клавиатуры и мышки.

Парень посмотрел на того, кто сидел рядом с ним. На его экране, в данный момент было сражение и было видно множество крови, однако сам игрок выглядел скучающим. Сразу можно было понять, что происходящее не требовало его сосредоточенности.

– Ты слышал, что я только что сказал? – спросил Су Муцю. Для этого боя ему действительно не нужно было полностью концентрироваться, поэтому парень не мог не обращать внимания на то, что происходило возле него.

– Я слышал, от этой Славы у меня скоро начнут кровоточить уши. Это слово произносят везде, разве нет? – ответил Е Сю. С того момента, как Славу начали рекламировать, Су Муцю почти непрерывно говорил о ней. Только Небеса знали, насколько сильно парень ждал эту игру.

– Об этом очень долго молчали, но с таким взрывным импульсом, этого и так достаточно. Нет сомнений в том, что эта игра станет успешной, – сказал Су Муцю, проигнорировав то, что Е Сю это не интересовало.

– Ммм, – ответ Е Сю был не совсем понятен, просто парень слышал это уже множество раз.

– Я слышал, что для входа в эту игру, не нужно будет использовать имя пользователя и пароль, а нужно будет приобрести карту с аккаунтом.

– Ммм.

– Также будет нужен специальный картридер, чтобы она работала.

– Ммм.

– Но этот картридер, пока что, ещё дешевый.

– Ммм.

– Однако системные требования довольно высокие.

– А? – наконец, последняя фраза привлекла внимание Е Сю, на секунду даже ритм нажатия клавиш стал быстрее, но затем всё стабилизировалось. Парень повернулся и спросил: – Какие там требования?

Су Муцю промолчал. У него было два старых компьютера. Один был немного получше, но даже он едва дотягивал до минимальных требований для Славы, а о втором даже не стоило думать. Хотя Е Сю не был компьютерным мастером, но он играл на них уже несколько месяцев, поэтому Су Муцю был уверен, что ему ничего не нужно объяснять.

– Пришло время их поменять, – сказал Е Сю, сохраняя серьёзное выражение лица. Хотя он не был так же рад, как Су Муцю, но он не хотел упустить возможность. Чтобы оценить игру, в неё нужно было поиграть самому.

– Да, пришло время сменить их на новые. Но в последнее время, денег немного…

Е Сю находился с ними уже несколько месяцев, поэтому много узнал о жизни брата с сестрой. Они были сиротами, а их доход зависел только от выигрышей Су Муцю. После того, как к ним присоединился Е Сю, он также начал зарабатывать деньги, и их положение немного улучшилось. Но, даже при этом, почти все деньги уходили на предметы первый необходимости, и, соответственно, они не могли потратить их на два новых компьютера. Если бы у Су Муцю была возможность приобрести новые, то он уже давно это сделал бы.

– Похоже, нам нужно будет пойти в интернет-кафе, – предложил Е Сю.

– Согласен, – Су Муцю кивнул.

– Ты уже нашёл подходящее?

– Конечно, я этим занимаюсь уже больше недели, – спокойно ответил Су Муцю.

Третье декабря, полночь.

Для геймеров это было не слишком подходящим временем. Большинство людей, в это время, уже выключали компьютеры. Но ради такого события, многие решили изменить свой график.

Шесть недель, сорок два дня. Широкомасштабная рекламная кампания Славы, а также множество публикаций о подробностях игры, смогли создать нужный ажиотаж. В итоге, игрокам стало всё равно, будет ли запуск в полдень или полночь.

Этой ночью, множество людей были готовы к запуску игры.

Город Н, Интернет Кафе Великолепная Эра.

Е Сю и Су Муцю заранее забронировали себе два компьютера, но они становились всё более встревоженными и настороженными по мере приближения времени запуска. Многие люди, приходящие в интернет кафе и узнававшие, что нет свободных компьютеров, начинали впадать в депрессию. В отличие от Е Сю и Су Муцю, которые приходили играть в интернет-кафе из-за того, что у них дома не было подходящих компьютеров, большинство приходили сюда для того, чтобы просто пообщаться. Играть, находясь рядом с другими игроками, было более интересно, чем играть дома одному.

К полуночи, интернет-кафе было переполнено, те, кто не успел занять компьютер, были расстроены. Таю Сюань, владелец кафе, был очень доволен таким количеством посетителей. Он многое поставил на эту игру, даже обновил все компьютеры. Этого не сделало ни одно интернет-кафе, которое было поблизости. Все решили просто подождать и посмотреть насколько успешной окажется игра. Несмотря на то, что вокруг этой игры было много ажиотажа, кто сказал, что всё не завершится провалом? На протяжении многих лет, встречалось достаточно игр, которые не оправдали ожиданий.

Поэтому Тао Сюань очень волновался. Он постоянно поглядывал на часы, висящие на стене, и видел, как стрелки медленно приближаются к цифре двенадцать. В двадцать три часа пятьдесят девять минут парень погасил сигарету и сел за компьютер, который оставил для себя.

Тао Сюань также был геймером, и ему хотелось испробовать новую игру "Слава".

Полночь!

В оживлённом интернет-кафе, неожиданно, стало тихо.

Вставить карту, чтобы войти? Это было чем-то новым, поэтому люди пытались разобраться в происходящем.

Затем все увидели запись, появившуюся на экране. Имя пользователя…

– Позвольте мне, подождите! – Су Мучен принесла с собой стул и села между двумя парнями. Увидев запись на экране, девушка даже подпрыгнула от волнения.

– После этого пойдешь спать, понятно? – сурово приказал Су Муцю.

– Я поняла, – Су Мучен взяла клавиатуру Е Сю и начала вводить ник. На самом деле, девушка не играла в компьютерные игры, и это был единственный момент, когда она могла поучаствовать с Су Муцю и Е Сю в игре.

Похоже, девушка заранее подготовилась, так как на экране очень быстро появилось имя.

– Один Осенний Лист, – вслух прочитал Е Сю. – Один опавший лист – означает наступление осени – это известная китайская фраза. Однако, разве там нет опечатки?

Но к этому моменту Су Мучен уже нажала Enter.

– Отлично! – Су Мучен отдала клавиатуру Е Сю, и взяла у Су Муцю.

– Давай быстрей! – сказал Су Муцю, так как ему хотелось побыстрей начать.

Девушка быстро напечатала и имя появилось на экране.

– Цю Му Су? – быстро прочитал парень. – Эй, ты не могла придумать что-то получше? Я же твой родной брат!

Это было его имя, только в обратном порядке.

Но когда Су Мучен нажала Enter, высветилось сообщение, что такой ник уже существует.

– Чёрт! – Су Муцю смотрел на компьютер. Сейчас было всего двенадцать часов и одна минута, но такой ник уже был зарегистрирован? Сколько же людей сейчас играло в эту игру?

Но Су Мучен была очень быстрой, её пальцы начали будто танцевать и появился новый ник.

– Осеннее Дерево? – Су Муцю потерял дар речи. Хотя это немного отличалось, но произношение было очень похожим на "Цю Му Су". Тем временем, Су Мучен снова нажала Enter и ник был зарегистрирован.

Девушка кивнула, а на её лице появилось довольное выражение.

– Ладно, тебе пора спать! – напомнил Су Муцю. Хотя было поздно, но их дом был рядом, к тому же, брат с сестрой очень хорошо знали эти места. Поэтому Су Муцю не переживал, что девушка пойдёт домой одна.

– Одну минутку! – сказала девушка. Су Мучен прекрасно знала, что её брат не оставит компьютер, чтобы заставить её пойти домой.

– Ладно, только одну! – Су Муцю действительно стал добрее и повернулся к своему экрану.

– Е Сю, кокой ты класс выберешь? Я много думал о Снайпере. Может, ты тоже выберешь Снайпера? Думаю, что два Снайпера смогу неплохо играть вместе!

– Я попробую что-то другое, и посмотрю, как зайдёт! – ответил Е Сю.

http://tl.rulate.ru/book/30815/724563