Готовый перевод Conquering the world with One Piece / Покоряя мир вместе с Ван Пис: Глава 6

Глава 6-Встреча С Зоро

На некотором расстоянии от города Рагако беседовали две женщины. Одна из них была Момосаги, а другая-высокая, худая и пожилая женщина с седыми волосами, собранными в пучок. Она была "великим штабным офицером" Цуру, вице-адмиралом штаба морской пехоты.

-На этот раз ты спасла меня, Цуру-тян. Спасибо, что позаботился о моих сменах в "Ревери" в прошлом месяце.

В отличие от своей обычной серьёзности, Цуру выдала свои теплые чувства и улыбнулась. Она относилась к Гиону, как к младшей сестре.

- Хехехе Момосаги, я сделаю для тебя все, что угодно. Итак, как долго вы пробудете со своим сыном, прежде чем вернуться в Маринфорд?

-О, я вернусь после того, как проведу с сыном ещё год, по крайней мере... научу талантливого мальчика боевым искусствам. Вздох, я просто хочу, чтобы он был немного более увлечён тем, чтобы стать морским пехотинцем. Это, должно быть, та злая девчонка, которая развращает сердце мальчика!

Момосаги слегка надулся от ревности, думая о заботе Лео по отношению к Нами.

-Хм, тогда я с нетерпением жду встречи с тобой. Я сейчас уйду, и не беспокойся о своём сыне. Просто запиши его в 7-й филиал Ист-Блю, Морскую Академию. Я буду посещать это место в будущем.

Цуруу начала захватывать пиратов вокруг себя, которых мыли и вывешивали сушиться, используя её способность мыть фрукты. Она была полна решимости очистить ребёнка своей младшей сестры от любого зла и в будущем, если понадобится.

**

В центре ночного зала, в воздухе висела роскошная частная будка, с высоты птичьего полёта открывая вид на все помещение. Я посмотрела сверху вниз на остальную часть зала и увидела большую толпу молодых людей и нескольких нанятых экзотических танцоров на освещённой неоновым светом сцене.

В этот момент мы с Зоро сидели здесь и пили, сколько душе угодно. Ну, точнее, я допил свой первый стакан, в то время как Зоро уже добрался до двойных цифр.

-Итак, ты можешь рассказать мне, что происходит с Куиной в эти дни?

Глоток ... глоток ... Зоро прикончил огромную бутылку спиртного несколькими длинными глотками. - Ха-ха... она покинула додзё, чтобы плавать по морям больше года назад, после того как я победил её. Она сказала, что хочет найти больше вдохновения для своего фехтования.

- О…

-Но я буду тем, кто выполнит наше обещание, конечно!

Глаза Зоро на секунду вспыхнули решимостью, прежде чем он снова принялся пить.

Зоро почти не разговаривал со мной и продолжал пить. Я не возражал против этого, так как знал, что Зоро был более серьёзным, строгим и отстранённым персонажем в манге.

Вместо этого я сосредоточил своё время на развлечении группы симпатичных девушек, которые подошли, чтобы встретить меня. Я показывал "фокусы" двум женщинам, которые крепко обнимали меня.

Зап, искры появились в бокале вина, который я держал.

-Это было так здорово, как ты это сделал?!

- Хихикай, хихикай... я уверена, что Лео расскажет мне об этом позже наедине.

- Эти девочки, конечно, милые... но у Нами симпатичнее, а у мамы намного лучше кушетка... я решила вести себя так, будто эта мысль никогда не приходила мне в голову.

Симпатичная девушка также разговаривала с Зоро, потому что она почему-то находила его личность приятной. К сожалению, он был немного отстранён от неё.

Хотя я полностью уважал амбиции Зоро, я чувствовал, что девушка или две не слишком повредят его мечтам. Я решил быть его ведомым и заставить его говорить немного больше.

- Эй, Зоро, я действительно хотел задать тебе один вопрос. Почему ты носишь с собой три меча?

- Я практикую свои собственные три меча в стиле "Санторю". Я собираюсь сделать свою технику меча лучшей, чтобы стать самым сильным фехтовальщиком в мире.

Зоро ответил твёрдым голосом. Он гордо вздёрнул подбородок, демонстрируя своё мастерство фехтовальщика.

-Это даже невозможно, у человека только две руки.

-А этот крестьянин не забегает вперёд?

- Зоро сэмпай такой милый, я хочу, чтобы он встречался со мной!

На заявление Зоро последовала неоднозначная реакция. К счастью, я уже предвидел возможность для него продемонстрировать свои навыки с помощью моего грохочущего фрукта.

- Лео, как они посмели короновать тебя самой большой восходящей звездой в Ист-Блю?!

Высокий и красивый блондин в морской куртке ворвался в комнату и уставился на меня. Его звали Логан, он был сыном капитана морской пехоты. В свои 26 лет он уже был уважаемым фехтовальщиком и лейтенант-коммандером.

-Ты презренный человек, который охотится только за деньгами и славой! Вместо этого я заслужил твой титул!- Продолжал Логан, указывая на меня мечом.

**

- Пойдёмте все! Ставьте на лейтенанта морской пехоты Логана или лучшего ученика фехтовальщика Исшина Додзе, Ророноа Зоро!

Короче говоря, Лео убедил Логана и Зоро поссориться друг с другом. Зоро хотел сразиться с сильным фехтовальщиком, а Логан хотел произвести впечатление на всех молодых людей, собравшихся здесь.

Более 90% ставок были сделаны в пользу Логана, хотя Лео установил коэффициенты на победу Зоро и Логана в 1:3 и 1: 1,5 соответственно. Большинство людей думали, что у Зоро нет шансов на победу, а Лео просто раздавал всем бесплатные деньги.

В центре наспех построенной сцены Зоро и Логан стояли лицом друг к другу.

- Вахаха, я поставил все свои сбережения на Логана. Это будут лёгкие деньги.

- Надери ему задницу, Зоро.

Зрители разразились радостными криками, когда бой уже должен был начаться. Они надеялись, что драка сможет оживить их ночи.

-Хммм ... Зоро, верно? Хотя я и хотел сразиться с Лео, избиение тебя меня пока развлечёт. Логан посмотрел на Зоро с насмешливой улыбкой.

-Тебе следует поменьше говорить.

Зоро сказал это, когда готовил свой "Ниторю в стиле двух мечей". Затем оба фехтовальщика с шумом вытащили мечи из ножен.

Зоро первым бросился к Логану и ударил его мечом. Логан защищался от удара с элегантной осанкой, соответствующей его внешности.

Оба меча столкнулись с глухим стуком... пока Зоро и Логан оценивали силу друг друга. Зоро рубил несколькими вертикальными и горизонтальными дугами, в то время как Логан уклонялся и парировал его удары.

- Ого, как эти двое так быстро бегают. Я ничего не вижу.

- Эти двое определённо станут двумя лучшими фехтовальщиками во всем Ист-Блу.

Толпа горячо обсуждала происходящее по мере того, как борьба усиливалась.

- Зоро, я согласен, что ты хороший фехтовальщик. Но ты ещё слишком молод, чтобы драться со мной. Возьми моё искусство фехтования в стиле Норкии!

Внезапно равновесие в схватке резко накренилось в сторону Логана. Его Норкийский стиль с "красотой одного удара", казалось, одолел Зоро грубой силой.

Бой продолжался ещё 5 минут, и оба бойца начали замедляться. Стиль Логана был гораздо более тираническим, и раны Зоро начали множиться с течением времени.

- Я думаю, что пришло время мне стать серьёзным. Если ты сможешь победить меня в стиле трёх мечей, я назову это своим поражением.

Зоро вытащил свой последний меч и прикрепил его к зубам. Его сила, казалось, удвоилась, пугая Логана, когда они оба готовили свои последние шаги.

Толпа также была потрясена, увидев, как Зоро орудует своими мечами таким образом.

-Как он держит этот меч сквозь зубы?.. Это невозможно.

- Черт возьми, он напоминает мне демона, о котором рассказывал мой отец.

Зоро нанёс свой последний удар, в то время как Логан также использовал все свои способности, чтобы противостоять ему. Свист ... обе фигуры стремительно пронеслись мимо друг друга.

Наконец Логан упал с огромным шрамом на груди.

…

…

Вся комната погрузилась в молчание.

Лео первым пришёл в себя и вскочил на сцену. - Победитель этого поединка-Ророноа Зоро, - воскликнул он достаточно громко, чтобы вывести людей из оцепенения.

Вскоре громкие возгласы разнеслись по всей гостинице.

- Какой замечательный матч, это был лучший бой, который я когда-либо видел

- Чёрт, я потерял кучу денег. Но я даже не злюсь, увидев это.

**

Мунк, Мунк, глоток... час спустя Зоро ел и пил рядом со мной в моей кабинке. Он исцелялся со скоростью, видимой невооружённым глазом.

Тем временем все моё внимание было сосредоточено на подсчёте всех денег, которые я заработал, играя на Зоро. - О'Кей, получается 20 миллионов Берри...ха-ха-ха ... лёгкие деньги!

Внезапно я уловил враждебную электромагнитную волну. Мой рот скривился, когда я поняла, что приближается беда.

Бах, бах, грохот ... слышались звуки столкновений и взрывов. Я нахмурилась ещё сильнее, когда подумала о том, кто осмелится напасть на мою территорию.

http://tl.rulate.ru/book/30743/746783