Готовый перевод Hellsing: I Reincarnated as Seras Victoria / Хеллсинг: я перевоплотился, как Виктория Серас: Глава 89

Глава 89: Ловушка сработала.

Серас появилась позади Айро. Только вступив на палубу корабля, она услышала его голос:

- А, мисс Виктория. Хотите чаю? – он взялся за чайник не дожидаясь ответа.

-…Вы кажитесь как порт в бушующем море для человека, который выступает за всеобщий мир и понимание.

- Я просто фигуральный лидер. И это кстати, потому что только им дают лучшие чайные травы, - он сделал глоток своего вкуснейшего чая.

- Вау. Если бы я не знала вас лучше, то определенно бы решила, что вы – сумасшедший старик. Хорошая игра, - Серас села напротив него и ухмыльнулась.

-…Это не очень приятно сказано. Я просто так себя веду, знаешь ли, - он надулся.

- О, пожалуйста, не надо это скрывать. Я знаю, что вы ненавидите войну. Единственная причина, по которой вы здесь – ваш племянник. Просто чтобы вы были в курсе – он забрал Аанга и успешно сбежал.

-…Это хорошо.

- Удивительно легко вы это приняли.

- Правда? Зачем мне что-то иное говорить, если только ты одна из нас знаешь, что происходит? Не знаю почему, но ты решила его не останавливать.

- Мы с вами оба знаем, что мальчик должен пойти другим путем. Не тем, на котором он сейчас находится. Ваш путь хорош, но ему нужна некая реалистичность.

- Реальность?

- Да. Как и тот факт, что его отец – антигуманизирующий мешок с наркотиками без морали.

- Это слегка грубовато, тебе не кажется? – Айро захихикал.

- Неужели? Вы все еще будете придерживаться такого мнения и тогда, когда узнаете о том, что он – причина смерти вашего сына? – Серас сбросила бомбу и отпила из своей чашки.

Пару минут в воздухе царило молчание. Именно столько времени потребовалось, чтобы чашка Айро взорвалась от жары. Айро в течении пяти секунд вдыхал и выдыхал поочередно, а потом посмотрел на осколки. И в этом взгляде можно было узнать человека, который вел сотни тысяч людей.

- Ты лжешь. И я не поблагодарю тебя за твой поступок. Ты используешь смерть моего сына.

- Неужели? Как я вообще могла узнать, что ваш сын мертв? Кроме того, разве вам не кажется подозрительным тот факт, что он умер совершенно один во время войны, за которую вы отвечали? Из того, что мне рассказали, я знаю, что он был высокопоставленным военным. Так почему же он был там один?

Айро молчал, погруженный в свои мысли.

- Еще одна вещь, о которой стоит подумать. Кто остался в выигрыше от этого? Из того, что я видела и слышала могу сделать вывод: вас уважали все люди. И кто бы хотел изменить ситуацию?

-…Даже если это правда, откуда ты узнала об этом?

- Ваш брат рассказал мне.

- Что?!

- Да. Он даже хвастался этим фактом перед своей дочерью.

В глазах Айро появилась печаль, которая терзала его сердце. Она полностью затмила гнев. И Айро мог понять только тот человек, которого лишили семьи. Как и Серас.

-…Нет. Я ценю это.

- Хмм?

- Я всегда думал, что не смог его защитить…Мысли были в агонии от того, что я виновен в смерти своего сына, не помешал этому произойти. Ведь он хотел…Это сломало меня. Сломало настолько, что я просто все бросил и оставил племянника во дворце…

Серас тактично молчала.

- Но знать, что это была совсем не моя вина…Это облегчает все…Спасибо… - слезы брызнули из глаз Айро.

-…Всегда пожалуйста… - Серас не знала, что тут еще можно сказать.

Еще несколько минут они провели в тишине. Серас смотрела за тем, как практически все войска прошли в брешь в стене. Она увидела и около сотни мертвых воинов воды, и более 600 погибших воинов огня.

- Так что ты здесь делаешь? – первым нарушил молчание Айро.

- Пару вещей, - Серас встала.

- Например?

- Сначала я хотела, что вы научили меня создавать молнии.

- Хммм…Покажешь мне свое владение огнем, прежде чем я решу, буду ли тебе помогать?

- Покажу, но потом. А еще хотела узнать ваши планы на будущее.

-…Сначала я просто хотел жить своей жизнью и, возможно, продавать чай после того, как помогу племяннику. Но теперь есть одна вещь, которую я должен сделать.

- Вы мне расскажите?

- Нет. Это между братьями.

Серас понимающе улыбнулась.

- Понятно. Тогда, кажется, пришло время, - она подошла к краю палубы.

- Время для чего? – Айро тоже встал.

- Чтобы окончить вторжение, - Серас подняла правую ладонь. Появилось маленькое красное пламя.

- Это…Не обычное пламя…Оно красное. И похоже, что не теплое, - Айро был очень любопытен, но Серас не спешила раскрывать карты.

- Как вы, наверное, догадались, стена упала слишком легко. Это была моя идея.

- Я думал, что она упала быстрее, чем я рассчитывал. Но ты хотела, чтобы так произошло? Почему?

- Чтобы затащить их в мою ловушку, конечно, - шар в ее руке стал оранжевым, желтым, зеленым и остановился на светло-синем цвете.

Айро был вынужден прикрыться своим собственным огнем, чтобы уменьшить жар, который почувствовал. После этого Серас бросила шар в небо, словно он – бейсбольный мяч. Когда мяч достиг наивысшей своей высоты, он стал расширяться.

Он вырос до сотни метров и уже напоминал второе солнце. Солдаты огня были сбиты с толку. Но еще больше их сбила с толку реакция народов воды.

Воины отступили, а маги воды создали ледяную стену, которую невозможно было бы одолеть, даже если бы ее атаковали тысячи магов огня одновременно. И у них все равно не было бы шанса попытаться.

- Что это? – закричал Джао своим войскам, которые находились от него на приличном расстоянии.

- Пришло время, люди! Убедитесь, что стена держится! – Арнук стоял рядом с магами воды, приободряя их.

Айро наблюдал, как синее солнце медленно бледнело. Серас подняла обе руки в воздух ладонями вниз. Она начала заметно дрожать, когда медленно их опускала. Две ледяные скалы начали уменьшаться, тая. Айро стоял с широко распахнутыми глазами.

Серас позаботилась о том, чтобы Арнук передал всем, где должны были находиться маги воды, чтобы стена оказалась не тронутой. Миллионы литров воды полились со скал. Удивлены были все, кроме Арнука и мастера Пакку.

Пакку был в курсе всего. Только так его можно было убедить следовать плану Серас.

Серас опустила руки до конца и повернулась к Айро с усталым видом.

- Т-ты…Ты с-сделала это? – Айро был в шоке.

- Да…Это было утомительно, особенно сдерживать его последние дни.

«Дни? Значит, она планировала это давно?» - Айро был больше удивлен ее плану, нежели силе.

Пока Айро продолжал удивляться Серас, все войска огня кричали, хотели жить и бежали обратно на корабли. Джао был единственным человеком, который все еще думал, что они смогут победить.

- О боже!!!

- Ни за что на свете!!!

- Это конец… - прошептал очередной напуганный голос, падая на землю.

- Нет!!!Я хочу жить! У меня есть мечты! Я не могу здесь умереть! – еще один плакал в истерике.

- Что, черт возьми, вы делаете?! Возвращайтесь в строй! – приказал Джао. Но кому? Испуганным людям?

- Это невозможно, сэр! – закричал его помощник перед тем, как убежать с другими солдатами.

Прежде чем помощник успел далеко убежать, Джао ударил его огненным торнадо, превратив парня в пепел. Так называемый адмирал посмотрел вокруг. Множество убегающих солдат в панике спасались. Огромное количество воды стремилось в их сторону. Джао еле успел взметнуться вверх с помощью магии огня.

Если человек достаточно силен, то он может несколько минут провисеть в воздухе на магии. Джао хватило времени на то, чтобы подлететь к стене, через которую они красиво вошли. Он смотрел вниз, как вода смывала его уверенную победу и солдат.

«Что, черт возьми, случилось? Это сделали народы воды? Нет. У них не было сил для этого. Тогда кто…Ни за что!» - он вспомнил записку, которую адресовала ему принцесса огня о женщине, которую он «схватил».

«Она знала! Эта сука…» - тепло вышло из его тела, от чего льды рядом начали таять.

«Тогда я смогу сделать только то, на что способен один человек. Даже если вторжение не увенчалось успехом, до тех пор, пока все будут знать о том, что я убил Дух Воды, я буду легендой, о которой расскажут будущим поколениям.» - Джао злобно ухмыльнулся, начиная придумывать, как пробраться в Духовный Оазис.

+- Это…Невероятно. У них было численное преимущество, но ты использовала это против них самих. Ты сделала воронку внутри и прикончила их одним махом. Гениально, - прошептал Айро.

- Да, но это работает только с таким лидером, как Джао. Любой другой человек был бы осторожен, посылая войска частично. Только высокомерный дурак послал всех одновременно.

-…Ты права, - Айро кивнул, соглашаясь с ее оценкой.

- Это сработало бы и против твоего брата. Хоть он и не такой высокомерный, как этот шут, но он невероятно эгоистичный.

Айро снова согласился со словами Серас.

Серас слышала по крайней мере крики более семи тысяч солдат. Каждый из них тонул в воде. Их крики были музыкой для ее ушей. И это очень роднило ее с тем чудовищем, которое жило в ней.

Вода в конце концов дошла до стены. Давление было слишком сильным, и остатки стены смыло вместе с водой в океан. Корабли, которые плавали недалеко, были оттолкнуты течением. Некоторые даже ударились друг об друга, так как строй был достаточно плотным.

Главный корабль, на котором за всем этим наблюдали Айро и Серас, как ни странно, не пострадал. Они мирно пили чай, а Айро объяснял девушке про молнии.

- Однако…

- Однако? – переспросила Серас после глотка чая.

- Магия огня – это быстрые и мощные движения. Ты контролируешь ци, и оно следует твоей воле. Магия молний – это действия наоборот.

Серас слушала, не перебивая своего учителя.

- Молния создается, когда маг огня использует половину положительного и половину отрицательного ци одновременно. К сожалению, когда человек равномерно распределяет ци, то оно будет вести себя так, как ему заблагорассудится. И в конечном итоге положительное и отрицательное ци встречаются в центральной точке тела. Их взаимодействие вызывает формирование молнии.

- Я понимаю…Поэтому магам огня трудно овладеть молниями, так как они обычно контролируют свое ци, а не мягко его направляют.

- Именно, - Айро кивнул.

- Тогда как можно направлять ци, не контролируя его?

- Ах, вот в чем и состоит главная цель, - Айро засмеялся.

- Что вы имеете ввиду?

- Каждый человек разный. Изучая владение молниями, ты сама можешь узнать, как направлять ци. Я не могу научить тебя по моему пути. Иначе молния взорвется в твоем теле.

- И получается единственное, что я могу сделать – поэкспериментировать?

- Да. Обычно рядом с тобой есть учитель, который может помочь. Но я полагаю, что у тебя его нет, раз ты спрашиваешь меня обо всем этом.

- Вы правы…

Они молчали еще минуту. Серас встала:

- Я должна идти. Не спала последние три дня и четыре ночи, - она зевнула, показывая этим свою усталость.

-…Потрясающе.

- А?

- Даже зная, что ты измучена до такого состояния, я все равно ощущаю, что не смог бы тебя одолеть. И даже в моем расцвете сил ты, наверное, смогла бы меня убить, не приложив особо много усилий.

- Возможно…Но я бы смогла сделать это с кем угодно на этой планете.

- На этой планете? – он наклонил голову, услышав новый термин.

- Ах…Мне было приятно поболтать с вами, Айро. Надеюсь, мы встретимся снова в более дружественной атмосфере.

- Я тоже… - он улыбнулся, а потом протянул свою руку.

Серас взяла ее.

- А еще надеюсь, что мы сможем сыграть в ту игру, которую ты мне показывала в прошлый раз. Я пытался научить ей племянника, но он не хотел.

- Я приду снова, когда смогу. И если вы не можете обучить ей племянника, то можете попытаться проделать это с командой. Уверена, им понравится, - она широко ему улыбнулась, прежде чем покинуть корабль.

Ее прыжок был достаточно сильным, чтобы она приблизилась к ледяной стене, точнее к ее остаткам. Айро покачал головой.

- Я видел, как она управляла и водой, и огнем. И это учитывая, что она физически очень сильна…Даже слишком. Однако… - он посмотрел вниз на карты и нежно улыбнулся. - Она может быть очень нежной.

За Айро следил человек из комнаты. Он слышал все, что было сказано. Обычно тут ничего не получалось подслушать, но он приоткрыл слегка дверь, что позволило ему услышать весь диалог.

Обычно все двери были плотно закрыты, но из-за приказа Джао о том, что начинается наступление, многие двери остались открытыми. Людям было не до этих формальных процедур.

Человек, который скрывался за дверью, осторожно ушел. И так быстро, что должен был наделать много шума. Тем не менее, он знал, куда идти. Именно поэтому он смог быстро и бесшумно скрыться. И этим человеком был капитан Ли.

«Я только хотел спросить генерала Айро, может ли он тайком вместе со свидетелем привести меня к принцессе. Мало того, что он был не один, так еще и с этой страшной женщиной! Почему я должен был все это услышать?! Хозяин Огня убил сына своего брата ради трона?! Во что, черт возьми, я ввязался?!» - Ли повернул тысячу раз, прежде чем оказался в уединенном месте.

Он быстро дышал, словно испытывал приступ паники.

«Прежде всего: принцесса знала! Даже если она не знала тогда, то уже знает сейчас…Что же мне теперь делать? Могу ли я продолжить служить ей, зная все это?» - он хмурится, вспоминая с ней встречу.

Капитан Ли не отличался острым умом или физической силой, но он оставался самым преданным человеком и мог видеть истинные лица людей, с которыми разговаривал. И было в его жизни только два человека, которых он не понимал: Серас и принцесса.

Принцесса была очень уверенна в себе и своих способностях. Это говорило о четком показателе того, что за работу она всегда просила вознаграждение. Но было в ней и что-то такое, что он не мог точно определить. Ли ощущал, что это неизвестное было искусственным, что вбили в девушку. Однако, до сегодняшнего дня он не думал об этом настолько всерьез.

«Несмотря ни на что, я выбрал свой путь и могу следовать только по нему. Так как генерал не может мне помочь, то я буду действовать более рискованно...» - он устало вздохнул и ушел.

Пока капитан решал, что же ему делать, Айро приказал оставшимся солдатам отступать назад. Никто не возразил на этот приказ. Корабли начали отплывать от стены. Айро оставался на главном корабле в надежде, что его племянник скоро вернется.

Осталось так мало человек, которые участвовали в войне Ба Синг Се вместе с Айро. Он предложил им чай. Они с уважением приняли его предложение.

http://tl.rulate.ru/book/30739/1232919