Готовый перевод Hellsing: I Reincarnated as Seras Victoria / Хеллсинг: я перевоплотился, как Виктория Серас: Глава 61

Глава 61: Храм южных магов воздуха.

На следующее утро Сокка и Аанг обнаружили, что одна из снежных гор пропала. Ее просто не стало за одну ночь. Серас и Катара проснулись намного позднее, несмотря на то, что они легли спать все вместе.

- Что случилось с горой? – спросил Сокка.

- Она растаяла, - ответила Катара.

- Растаяла за одну ночь? Как?

- Спроси об этом Серас, - ответила Катара и пошла завтракать.

- Серас, что произошло со снежной горой?

- Ну, вчера вечером я научилась магии огня и случайно ее расплавила.

- Училась магии огня? Что это значит?

- Вчера я выпила кровь мага огня. Тот, у кого я выпью кровь, дает мне свою силу.

- Подожди, это значит, что теперь ты можешь получить способности того, чью кровь выпила? – Сокка быстро сообразил, задавая главный вопрос.

- Возможно. Несмотря на то, что Аанг – единственный маг воздуха, я не хочу пить кровь хорошего человека.

- Ух ты, это потрясающе.

- О чем вы говорите, ребята? Что вы имеете ввиду под разговорами о том, что Серас пьет кровь? – Аанг был в замешательстве.

- Должна ли я сказать? – Серас обратилась к Катаре так, чтобы никто ничего не видел.

- Нет! Определенно нет.

- Хорошо. Но я больше не буду никому это объяснять, - Серас пожала плечами и запрыгнула на спину Аппы.

Через несколько минут все собрались и оказались на Аппе.

- Пойдем, приятель. Ип-ип, - Аанг погладил зубра по голове.

Через несколько часов Катара смогла объяснить Аангу о планете и Вселенной. Но она не успела добраться до той части, где Серас – это вампир, так как ее прервал Сокка.

- Здорово, что у нас есть главная цель. Но напомните, наш план в том, что мы просто пойдем на север и достигнем Северного полюса?

- Ну, да. Правда, я хотел заехать к себе домой до этого, - сказал Аанг.

- Твой дом?

- Да. Храм южных магов воздуха.

- Но Аанг…

- Что?

- Никто уже не видел храма воздуха уже сто лет. Я боюсь, ты не сможешь его найти.

- То, что никто не нашел его, не означает, что его не существует, - ответил Аанг после нескольких секунд раздумий.

- Да, но…

- Хватит, Катара. Давай просто сделаем то, что он хочет, - Серас прервала девушку.

- Очень хорошо, - Катара сдалась.

- В любом случае, у меня есть вопрос, - сказала Серас.

- Да? – Аанг с любопытством посмотрел на Серас.

- Как ты владеешь воздухом?

- Как тебя понимать? Просто беру и делаю, - ответил Аанг, создавая шар воздуха, который прошел сквозь его голову.

- Я имею ввиду, каково это, когда ты это делаешь?

- У меня ощущение, что я взаимодействую с окружающим воздухом и могу его контролировать, - Аанг очень хорошо подумал над ответом.

- Понятно. А что насчёт тебя, Катара?

- Тоже самое, что и у Аанга. Исключение только в том, что мне нужен источник воды. Я чувствую своим телом воду, контролирую ее своими движениями, - Катара демонстративно взяла немного воды из своего специального мешочка.

- Понятно.

- Почему ты спрашиваешь?

- Ну, теперь я могу управлять огнем. Мне осталось научиться его контролировать. Прошлая ночь меня очень сильно напугала. Пожар, который я создала, был слишком большим. Могу сказать, что это похоже на торнадо, возникший из моего кулака.

- Ты преувеличиваешь. Никогда не слышал, чтобы такое делал огненный маг. Не говоря уже о новичке, - Сокка усмехнулся.

- Это правда. Я удивилась, что никто больше от этого не проснулся, - Катара подтвердила слова Серас.

- Серьезно? – спросил Аанг.

Обе девушки кивнули.

- Тогда не тренируйся, пока мы на Аппе. Иначе ты можешь его сжечь.

- Хорошо. Но я хочу, чтобы ты показал мне некоторые техники управления воздухом, пока мы летим.

- Как управление воздухом может тебе помочь с огнём?

- Мне просто кажется, что такое обучение будет для меня полезным.

В течении следующих часов 8 Аанг и Серас бесконечно говорили о технике владения воздухом. Сокке и Катаре они настолько надоели, что демонстративно затыкали ушли, чтобы перестать слушать.

- Ух ты. Так ты придумал способ перемещения на воздушном шаре, чтобы поучаствовать в гонках?

- Да. И мне было очень весело до тех пор, пока я не узнал о том, что я –Аватар, - Аанг смеялся, но потом очень грустно вздохнул. Воспоминания о том, кто он жил до этого, заставили его погрустнеть.

- Тебя отстранили?

- Да, но я был не в обиде. Они просто решили, что это будет нечестно по отношению к другой команде.

- Да уж, смешно. Судя по твоим рассказам, ты был намного сильнее и раньше, до того, как узнал о своем статусе. Они просто нашли причину, чтобы не пытаться добраться до твоего уровня.

- Правда? – с надеждой спросил Аанг.

- Конечно. Когда ты научишься владеть огнем, держу пари, что не сможешь дотянуться до моего уровня за всю свою жизнь, - заявила самодовольно Серас.

- Я в деле!

- Рассчитываю на это.

- Вы, двое, хватит болтать. Уже вечер, нам надо разбить лагерь, - Катара показала подходящий остров.

- Отлично. Давай спустимся вниз, приятель, - сказал Аанг Аппе.

Примерно через час Аанг и Катара готовили ужин. Сокка точил свое копье. Серас ушла в уединенное место. Это была равнина, на которой нашелся для нее подходящий валун.

«Теперь посмотрим, смогу ли я контролировать свой огонь» - Серас закрыла глаза. Ее дыхание стало ровным и спокойным.

Она встала, заняла позицию и выпустила энергию из своего тела. Маленький поток огня освободился. Он был меньше, чем в прошлую ночь, но все равно слишком большой, чем должен был быть.

«Проклятье! Почему огонь все еще слишком сильный, чем должен быть? Я даже не делала ничего, чтобы так вышло»

- Что это было? – позади Серас раздался голос.

Оказалось, что там был Сокка. И его глаза широко раскрылись.

- Это результат моего незнания управления огнем. Довольно глупо, правда?

- Глупо? Нет, это здорово!

- Почему?

- Потому что ты намного сильнее любого солдата. Ты можешь убить сотни человек и даже не вспотеешь.

- Ну да, я могу сделать это без огня. Но мне нужно его контролировать. Или я могу случайно сжечь лес из-за простой тренировки.

- Это так.

- Может, мне просто стоит не двигаться.

- В смысле?

- Ну смотри, в этот раз я практически не двигалась и пламя было меньше.

- Это ты называешь «маленьким пламенем»?

- Тссс!

- Прости! – Сокка закрыл рот руками, чтобы больше не издать ни звука.

Серас закрыла глаза и глубоко вдохнула. Она протянула руку ладонью вверх. При выдохе на руке Серас появился огненный шар размером с мяч для боулинга.

Серас открыла глаза и увидела это. Она слегка подвигала ладонью и огненный шар превратился в торнадо, который удалился в небо.

- Проклятье! Как, черт возьми, это произошло? – Серас упала на колени и громко закричала в небо. Птицы, спрятанные в деревьях, которые были довольно-таки далеко, испугались и вспорхнули.

- Что случилось?! Все в порядке?! – зазвучал голос Катары над ними через некоторое время.

- Все просто отлично! Я не могу управлять огнем.

- Кто только что выпустил этот гигантский огненный торнадо? На нас напали? – спросил Аанг, присоединившись к ним.

- Нет, все в порядке. Серас тренирует магию огня. Но пока у нее получаются только торнадо, - ответил Сокка.

- Это была Серас? Неудивительно, что она заключила такое пари с самодовольной улыбкой.

- Да, но сейчас у нее мало самодовольства, - Сокка обратил внимание Аанга на убитую горем Серас.

Аанга это напугало. Он подошел к ней и в качестве поддержки положил руку на плечо:

- Ты в порядке?

- Да. Просто не знаю, почему так трудно контролируется огонь.

- Тогда тебе нужно много тренировок. У меня была та же проблема, когда я обучался магии воздуха. Мой учитель сказал, что только практика доведет мои действия до совершенства.

- Практика доведет до совершенства. Истинные слова, а никто мне об этом не сказал, - забормотала Серас, вставая. – Спасибо, Аанг. А теперь возвращайся, мне понадобится много места. Желательно без живых людей.

Серас жестами попросила всех уйти и снова закрыла глаза.

- Хорошо, - улыбнулся Аанг, уходя.

«Хорошо. Вдох – выдох. Стоп. Я же вампир, мне не нужно дыхание. Вот почему я такая сильная?» - думала Серас. У нее возникла догадка, которую срочно надо было проверить.

Она перестала дышать и снова вытянула ладонь. На этот раз из нее появился шарик размером с теннисный мяч. Серас подвигала рукой. На этот раз мяч послушно себя вел, не пытаясь взорваться.

- У тебя получилось! – Катара вдалеке счастливо захлопала в ладоши.

- Да! – Серас крутит огненный шар в воздухе. Слишком поздно она поняла свою ошибку.

- Черт! – закричала Серас, когда огненный шар превратился в огромный торнадо. Он излучал такую огромную силу, что закрыл собой небо, словно стихийное бедствие.

- Какого черта?! – закричал Сокка, прыгая на землю и закрывая голову руками. Аанг и Катара сделали то же самое.

- Простите, - сказала Серас с неловкой улыбкой.

- Что значит «простите»? – гневно кричал Сокка.

- Я была так взволнована, что забыла о постоянном контроле силы.

- Я никогда раньше не видела такого огромного пламени. Надеюсь, маги огня нас не заметили.

- Не волнуйся. Это была исключительно моя вина. Даже если вдруг они появятся, я отправлю их назад, - твердо ответила Серас.

- Как ты сможешь сразиться с ними одна? – спросил Аанг.

- У меня есть супер-скорость и огромная сила. Убить несколько сотен нормальных людей для меня не проблема. Это будет просто очередная сенсация для них.

- Я тоже довольно быстр.

- О? Ты хочешь посоревноваться со мной в гонках?

- Определенно да!

- У вас нет шансов. Нам нужно еще приготовить ужин, а потом лечь спать. До Северного полюса очень долгий путь, а нам еще надо посетить храм южных магов воздуха, - отрезала их идею Катара.

- Кстати, ты знаешь, где храм? – спросил Аанга Сокка.

- Я знаю только то, что он рядом с водой.

- Мы посреди океана! – закричал Сокка, не ожидая настолько размытых координат.

- Не волнуйся. Он в горах Потола. Нам просто нужно направиться туда, - помогла Серас.

- Точно! Да, он там, - подтвердил Аанг и пошел к месту их лагеря.

- Знание из другой Вселенной? – задала риторический вопрос Катара.

- Ага! – Серас улыбнулась.

На следующий день ребята собирались выдвигаться в путь. Сокка воспользовался моментом и собрал их всех вместе.

- Ладно, ребята. Я выяснил, где находится горный хребет Потола. Он здесь – Сокка указал на место на карте.

- Это здорово. Мы должны добраться до туда ближе к вечеру, - радостно сказал Аанг.

- Отлично, - поддержала Катара.

Они сели на Аппу и поднялись к облакам. Через несколько часов после их ухода к острову подплыл черный корабль.

- По сообщениям, которые мы получили, вчера вечером в небе над островом был очень сильный пожар. Также сегодня утром здесь был замечен большой зубр, летающий по воздуху. Должно быть, пожар вызвали тренировки Аватара.

- Значит, ты хочешь сказать мне, что я здесь просто так? – Зуко зарычал от гнева.

- Я этого не говорил.

- Тогда что это значит, дядя? – Зуко был очень раздражен.

- Летающий зубр однозначно указывает на Аватара с компанией. А еще этот огонь был не естественным. Это приводит меня к выводу, что в группе Аватара есть очень мощный огненный маг.

- Могущественный огненный маг? Кто же это?

- Разве это не очевидно, племянник? Аватар – маг воздуха, а двое детей из племени воды. Кто остается?

- Блондинка? Но она не использовала никакой магии огня, когда с нами сражалась.

- Да. Что приводит меня к удивительному выводу.

- Какому?

- Возможно, она только научилась магии огня. Поэтому и не боролась с тобой таким методом.

- Этого не может быть!

- Иначе зачем она выпустила такое пламя? Если не случайно?

- Я до сих пор не могу поверить, что она научилась использовать магию огня пару дней назад. И я еще больше не могу поверить в то, что она стала такой сильной за столь короткое время.

- Я понимаю. Но при нынешних обстоятельствах это единственное разумное объяснение.

- Скоро мы все узнаем, - Зуко вернулся на корабль.

Через несколько часов после того, как они покинули остров, Серас стало очень скучно. Она решила попробовать некоторые трюки, о которых думала всю ночь. Серас села и скрестила под собой ноги. Потом она высунула перед собой указательный палец. Она начала заряжать себя энергией. Из верхней части пальца появилось маленькое красное пламя. Она улыбнулась и начала вращать палец из стороны в сторону. Пламя прекрасно ее слушалось, следуя указаниям и оставляя в воздухе огненный след.

Сокка с опасностью наблюдал за этим зрелищем. Потом он опомнился и захотел в ужасе закричать, но его остановила Катара. Сокка увидел, как сестра качает головой.

Аанг не видел этого, так как находился рядом с головой зубра.

Серас же продолжала развлекаться с огнем. При ее фантазии и действиях в воздухе появилось лицо ее хозяина. Сокка и Катара решились к ней подойти.

- И что это ты делала, а? – спросил Сокка.

- А?

- Ага! Я не думаю, что тебе стоит зажигать пламя пока мы на Аппе. Сначала тренировки без огненного неба, - объяснила Катара.

- Извини. Мне было очень скучно. Я думала о том, чтобы слегка потренироваться последние пару часов, - Серас оперлась на спину. Лицо, созданное из огня, последовало за ней.

- Как ты это сделала? – спросил Аанг, когда заметил.

- Это? – Серас указала на лицо.

- Да. Я никогда не видел, чтобы маг огня делал подобное. Плюс мой учитель сказал мне, что огонь, созданный из самого себя, не держится долго, - Аанг слегка прикоснулся к огню. Теплый, но не обжигающе горячий.

- И он не горячий, - Аанг засунул в лицо целую руку.

- Правда? Ух ты, не обжигает, - спросила Катара и тоже прикоснулась.

- Огонь не должен так себя вести. Это странно. В моей старой Вселенной контролировать так огонь очень удивительно. Но здесь маги огня использует его только во имя разрушений.

- Что ты имеешь ввиду? – спросил Аанг.

- Ну, ци огня используется для сжигания кислорода в воздухе.

- Кислород? – переспросил Аанг.

- Не спрашивай. Ее знания ушли намного дальше, чем наши, - ответила Катара.

- В любом случае, огонь – результат сжигания кислорода в окружающей среде, подобно дереву. Но в данном случае мы используем энергию нашего тела, чтобы создавать огонь. Но есть разные виды огня.

- Разные виды? – теперь задавала вопросы Катара.

- Да. Есть огонь, который горит не так, как мой. А есть тот, что может сжечь все что угодно. Все дело в температуре, но есть свои проблемы.

- Проблемы?

- Да, в моем другом мире. Неважно. Я получила иной огонь, не тот, который имеет 400 градусов Цельсия.

- И что?

- Это в теории невозможно. И все же я легко сделала невозможно.

Молчание.

- Это наводит меня на мысль, что маги огня умеют контролировать температуру своего пламени. Я создала пламя около 30 градусов Цельсия. Вот почему оно красное, но не горячее.

- Какое отношение цвет имеет ко всему остальному? – спросил Сокка.

- О, боги, это очень сложный вопрос. Хорошо, но я могу ответить на него чуть позже, - Серас указала вперед.

- Это храм южных магов ветра! – взволнованно закричал Аанг.

Брат с сестрой смотрели на храм, а Серас – на портрет хозяина из огня. Она грустно улыбалась, а потом растворила его.

«Я скоро вернусь, хозяин. Плюс у меня будет с собой несколько подарков» - улыбка Серас стала похожа на садистскую.

http://tl.rulate.ru/book/30739/1190896