Готовый перевод Sweet Love 1V1: Spoiled by The Executive. / Сладкая любовь 1в1: Испорченный властью: Глава 237: Промахнулись

Глава 237: Промахнулись

На банкете по случаю Дня рождения было много народу. Помимо друзей семьи и деловых партнеров, здесь были также люди из боковых ветвей семьи Руан.

Среди этих людей было лишь несколько, которых Тянья узнала. Однако она не волновалась, потому что, пока она стояла рядом с Зейаном, эти люди приходили к ней, чтобы почувствовать свою значимость.

После недолгого ожидания госпожа Руан вышла в классическом ципао цвета морской волны и медленно спустилась по лестнице в сопровождении своего сына Цишаня и двух приемных сыновей Гошена и Гофу.

Надо признать, что мадам Руан очень заботилась о себе для своего возраста. У нее была приятная фигура и сияющий цвет лица, совсем не похожая на обычных скрюченных восьмидесятилетних старух. По сравнению со многими молодыми людьми она выглядела еще более энергичной.

Возглавляемая Цишанем, госпожа Руан села в главное кресло с теплой улыбкой на лице. Ее блестящие глаза, казалось, кого-то искали, и ее лицо расцвело, как только она увидела Зейана и Тянью, и она помахала им рукой.

Зейан взял Тянью за руку и подошел к госпоже Руан. Они одновременно сказали:

- Бабушка.

Мадам Руан взглянула на Зейана.

- Мне было интересно, где ты. Оказалось, что ты собирался забрать Мисс Лин.

Затем старая леди перевела взгляд на Тянью и выглядела ошеломленной.

- Ах, Мисс Лин. Ты выглядишь потрясающе в этом ципао! То, что мы называем "падающая рыба и падающая птица, уклоняющаяся луна и цветок". Ты похожа на меня, когда я была маленькой!

Тянья находила мадам Руан очаровательной. Она похвалила Тянью и себя в том же предложении.

- Спасибо, бабушка. - Дружелюбно сказала Тянья.

- Не благодари меня. Я просто говорю правду. Женщина, которую выбрал мой внук, должна быть только лучшей! - Мадам Руан выглядела чрезвычайно гордой.

Зейан с улыбкой наблюдал за общением своей бабушки и Тяньи. Обычно его бабушка не хвалила кого-то подобным образом, но, очевидно, Тянья была исключением. Может быть, это была судьба.

Когда они увидели, что госпожа Руан поприветствовала Зейана и Тянью раньше всех и похвалила ее за наряд, лица третьей госпожи Руан и Лицзя стали кислыми. Так же, как и лица Гошена и Гофу, которые стояли позади госпожи Руан.

На самом деле, подобные случаи всегда были неловкими для обоих братьев. Все знали, что они не дети госпожи. В прежние времена им было бы запрещено появляться на официальных мероприятиях. Госпожа Руан не обращалась с ними плохо, но никогда не была с ними близка и всегда держалась на расстоянии.

Они оба знали, что если их отец не завещает им по десять процентов от корпорации «Юань ТЭН» до своей смерти, то для них двоих не будет места в семье Руан.

Перед началом банкета мадам Руан начала принимать подарки ко дню рождения, принесенные гостями.

Наконец настал момент, которого с нетерпением ждала третья Миссис Руан. До тех пор, пока подарок, который принесла Тянья, был ниже номинала, она не будет сдерживать насмешек.

В-третьих, Миссис Руан была не единственной, кто проявлял любопытство. Всем было интересно, что невеста Зейана, будущая первая леди семьи Руан, принесла мадам Руан в качестве своего первого подарка на день рождения.

Ни для кого не было секретом, что госпожа Руан была одержима ципао. Итак, многие люди на вечеринке решили подарить мадам Руан ципао, многие из которых были изысканно сделаны с высоким ценником. Мадам Руан привыкла видеть ципао такими, как они, и, похоже, не была в восторге. На некоторые она даже не потрудилась взглянуть.

Все люди, которые пытались угодить старой леди, похоже, промахнулись.

http://tl.rulate.ru/book/30720/772343