Готовый перевод Marvel's Agent Belova / Маревл Агент Белов: Глава 6

Глава 6. Детали Миссии

Через две минуты входит властная пара.

Ник Фьюри и Фил Коулсон идут бок о бок.

Женщина-агент отдает честь и выходит.

День был бы похож на дежавю, если бы не новые дополнения.

Я пристально смотрю на Ника Фьюри и кое-что вспоминаю. Некоторые части фильма. Я помню некоторые его части.

「Николас Джозеф Фьюри, директор Щ. И. Т. и величайший в мире Шпион. Он очень параноидально относится ко всем и вся. Все это событие асгардскому богу не очень помогает」

Параноик? Он только что показал мне удостоверение личности для работы на Щ. И. Т. Это не то, что сделал бы параноик.

Если только он не хочет держать своих врагов близко.

«Доброе утро.» Сказал Коулсон, взглянув на часы.

«Доброе Утро, Фил.» Говорю я с улыбкой.

「Фил Коулсон, агент Щ.И.Т. и любимый сотрудник Ника Фьюри. Он спокоен и собран и обладает притягательной личностью」

На лице агента Коулсона появилось замешательство, когда он взглянул на Фьюри.

«Вы знакомы с агентом Коулсоном?» Спросил он.

«Возможно.» Сказал я с улыбкой.

Это так приятно. Теперь, когда у меня появилось превосходство. Сила знания склонилась в мою пользу.

Я указываю на свои руки. «Может, отвяжешь меня?»

«Что ты надумал о нашем разговоре? О нашем прошлом разговоре.» Спрашивает он, полностью игнорируя мой вопрос.

Сразу к делу.

«Поскольку у меня нет другого выбора, то мой ответ да. Я ... Слушай, я не хочу встать не на ту ногу, но смотреть надо на глаз или на повязку?» Спрашиваю я.

Фьюри молчал, в то время как Коулсон был слегка шокирован. Разве Старк не сказал то же самое?

«Мы предоставим вам новую личность.» Говорит он, кладя папку мне на колени. «Запомните содержание этой папки. Я встречусь с вами на брифинге о предстоящей миссии через два дня.» Сказал он, выходя из комнаты.

Коулсон бросает передо мной портфель.

«Там есть твоя одежда, мобильный телефон и ключи от комнаты.» успел сказать он, прежде чем развернуться и выйти из комнаты.

«Подожди! А как же я!» Кричу я.

«Пойми это.» Говорит он, находясь за пределами комнаты.

...

Я натягиваю костюм.

Это полуночно-синий итальянский пиджак с соответствующими зауженными брюками.

Уютный, но не слишком плотный, чтоб он сковывал движения.

Я не знала, что у Щ. И. Т. есть работающий на них модельер.

Я чувствую материал и не могу сказать, что это. Это редкость. Этого почти никогда не случается.

Я сажусь на свою "кровать" и просматриваю папку.

Выпала идентификационная карточка.

[Нико Новэйл]

[оперативник]

[Пол: Мужской / волосы: белокурые / рост: 178 см (5’10футов)]

[Информация о карте: РО A7W0495]

Я-Нико Новэйл. Приемный сын Теда Новейла, одного из крупнейших покровителей Щ. И. Т. Ну, он был одним из них, пока его не убили в перестрелке, когда мне было четыре года. Затем меня отправили в детский дом, так как я был в программе приемной семьи. После семи лет спокойной жизни ко мне подошел агент Щ. И. Т. и спросил, не хочу ли я узнать о своем отце.

Дерьмо случается, и я хочу быть как мой отец, но лучше, поэтому я стал агентом Щ.И.Т.

Неплохая история, но ее слишком трудно доказать. Там написано, что я уже семь лет нахожусь в программе приемной семьи. Как вообще возможно заставить столько семей свидетельствовать против меня? Это слишком хлопотно.

Но, к счастью, это не моя проблема. Все, что мне нужно сделать, это запомнить свою историю.

Есть много мелких вещей, которые мне тоже нужно запомнить. Нико терпеть не может, когда его трогают. Фобия, которую он получил от нападения со стороны приемной семьи, когда ему было 7 лет.

К сожалению, это означает, что мне нужно изменить свой стиль борьбы. Навыки борьбы, которые я люблю, будут использованы мной лишь в крайнем случае.

В досье также говорится, что я хорошо использую пистолет, что верно, но это не моя любимая форма убийства. Есть яд. Это быстро и тихо.

Но это не проблема. Мне приходилось иметь дело и с худшим.

Вообще-то я должен был бы пойти в операционную академию Щ. И. Т., но и для этого у Нико есть история. Агент Романова нашла меня перспективным и учила в свободное время. Это и объясняет то, что наши боевые стили похожи.

Что подвело меня к моменту: Наши боевые стили не похожи! Она использует захватные движения каждый бой! Я не могу этого делать, потому что ненавижу прикосновения. Мне кажется, что тот, кто работал над моим досье, должен был свести со мной счеты.

Подождите, это была та женщина из прошлого? Так непрофессионально.

Я встаю и кладу в чемодан все, что мне не нужно.

Я беру папку и сжигаю ее. Я же не могу оставлять никаких следов.

Следующая вещь в моем списке-найти свою комнату в этом месте.

Комната 403, 3-й этаж.

Я иду по коридорам, составляя мысленную карту этого места.

「Нет необходимости. Я, хранитель-1, уже построил схемы, используя молекулярные сейсмические волны, пока вы были неподвижны」

Передо мной появилась светло-голубая карта.

Темно-синий маркер указывал, где я нахожусь.

Итак, давайте посмотрим, я на втором этаже.

Я иду к лифту и прохожу мимо него. Я предпочитаю лестницу. Это более безопасно, стабильно и бесплатно.

Нахожу лестницу и поднимаюсь наверх. Я инстинктивно оглядываю углы и темные места, высматривая любые опасности. Бомбы. Камеры. Рекордеры. И на самом деле ничего нет.

У меня нет никаких надежд найти что-нибудь. Технология, которую я могу понять, на 10 лет старше, чем сейчас. В цифровую эпоху даже два месяца - это целая жизнь.

Первое, что есть в моем списке-это официально получить информацию. Держать себя в курсе.

Это очень для агента шпиона. Я всегда в движении, поэтому мне всегда приходилось смотреть новости, чтобы получить местную информацию. Чтобы было, о чем поболтать. Чтобы подмечать мелкие детали. Шутить. Вписываться.

Я нахожу свою комнату и использую ключ-карту, чтобы войти.

Я осматриваю комнату в поисках потенциальных опасностей. Я щупаю стены, прежде чем свернуть за угол. Я проверяю ванные комнаты, проверяю окна и замки.

Я делаю это три раза. Проверяю комнаты на случай, если я что-то упустил.

Я нашел четыре мини-системы наблюдения и девять миниатюрных диктофонов. А они не валяли дурака.

Это заняло около тридцати минут. Сканирование и успокоение.

После всего этого я, наконец, позволил себе выдохнуть.

「Ты пропустил пару устройств. Я обновил карту, вы можете проверить ее сейчас」

Что ты имеешь в виду?

Появилась голографическая схема комнаты. Там было четыре красных точки. Одна под обеденным столом, одна в кастрюле, одна спрятана под кондиционером, последняя прямо под моей кроватью.

Это странно. Я никогда раньше не совершал столько ошибок.

Я встаю и иду к ближайшей красной точке. К той, что под моим обеденным столом.

Я протягиваю руку и пытаюсь нащупать устройство. Но я почувствовал только поверхность стола.

Хранитель, ты уверен?

「Подтверждаю. Используя 10 V-монет, вы можете получить доступ к режиму рентгеновского зрения」

Режим рентгена? Ладно, сколько у меня V-монет?

「Баланс | 10』

Ладно. Я подумаю.

「Ассимиляция Нового Бонуса」

「Баланс | 0』

「Активация Специализированного Рентгеновского Зрения」

Стол стал прозрачным, и рядом с ним оказалась маленькая фишка. Достаточно далеко, чтобы его случайно не уничтожили, достаточно близко, чтобы быть доступным, не оставляя слишком много следов на столе.

Отлично.

Не то чтобы мне было что скрывать.

「Было бы лучше не обращать внимания на эти скрытые устройства. Если они спросят вас, как вы их нашли, у вас не будет подходящего оправдания. Держите рот на замке, и они тогда ничего не поймут」

Как насчет остальных устройств.

「У них нет функции камеры. Пока ты молчишь, они не получают никакой информации」

Это ... это хорошо.

Я иду к ноутбуку, который был в номере, и я начал бороздить интернет.

...

Я иду по коридорам и спускаюсь на нижний этаж. Следую инструкциям и захожу в кладовку уборщика. Я тяну пару швабр, и открывается люк.

Вхожу, и сразу же пара красных точечных указателей нацеливается мне в грудь.

Дерьмо.

«Стоять на месте.» Послышался грубый голос.

Я оглядываю комнату и вижу, что там толпятся вооруженные охранники.

Я удивленно поднимаю брови от такого количества охраны.

«Неудачное убийство. Щ.И.Т. не хочет рисковать.» Уточняет Коулсон.

«Проклятье. Кто-то меня опередил.» Шучу я.

Количество взглядов, которые я увидел, было шокирующим.

«Слишком рано?» Спрашиваю я.

«Слишком рано.» Коулсон согласен.

«Добро Пожаловать Агент Навэйл. Садитесь. А все остальные могут идти.» Говорит Фьюри, указывая на кресло.

Все остальные агенты, кроме одного, ушли.

Он протягивает мне еще одну папку.

Я смотрю на него, прежде чем открыть ее.

«Шэрон Картер? Это моя цель?» Спрашиваю я, делая небольшой обзор информации.

Люди в комнате смотрят друг на друга.

«Она твоя напарница.» Говорит он.

«Не выйдет.» Я говорю

«Выйдет.» Говорит он с улыбкой.

«Сэр, вы же видели мой послужной список! Мне не нужна нянька.» Рассуждал я.

«Она не твоя нянька. Она - твой помощник» говорит он.

«Прошу прощения?» Спрашиваю я.

Я уже несколько часов рыскаю по городскому словарю. Я знаю, что S. O. означает что-то другое.

«Надзирающий Офицер.» уточняет он.

«Отлично. Какие детали миссии, сэр?» Спрашиваю я.

Он делает жест, и стол загорается, в момент появления голограммы.

«Пару дней назад мы послали команду высококвалифицированных оперативников в глубокие горы Сибири. С тех пор мы ничего о них не слышали, и они не вступали в контакт с эвакуационными командами. Мы пошлем вас двоих, чтобы найти их и вернуть обратно.» Говорит он.

«А что, если они мертвы?» Спрашиваю я.

Он смотрит мне в глаза. «Тогда завершите их миссию.»

«Так какова же их миссия?» спрашиваю я, предполагая худшее.

«Сбор информации о потенциальном производителе опасного оружия. Мне нужны имена и места.» сообщает он.

«Есть ли конкретный человек, на которого мы должны выйти?» Спрашиваю я.

«Александр Грантс. Он предводитель мятежников в Сибири.» сообщает он.

«Подождите.. Повстанцы. В Сибири идет война?» Спрашиваю я.

«Прочтите документы в самолете. И вы поймете суть. А пока познакомьтесь с вашим партнером агентом 13.» Говорит он, указывая на оставшегося вооруженного охранника.

«Привет.» Говорю я.

«Привет.» Говорит она в ответ.

Прежде чем я успел что-то сказать, Фьюри хлопнул в ладоши.

«Отлично, теперь вы знаете друг друга. Идите к самолету.» Говорит Фьюри с улыбкой. «У меня есть неотложные дела на Ближнем Востоке.»

...

Когда я читал подробности, я понял, что за 10 лет случилось много дерьма. Возможно, мне придется изучить некоторые из этих терминов и понятий, чтобы я не слишком отстал.

Я мысленно составляю список того, что нужно исследовать, и откладываю его на задний план.

Я смотрю на свой телефон, после рассмотрения деталей.

Есть ограничение по времени и у нас нет плана эвакуации.

В принципе, даже если мы завершим миссию или же попадемся, за нами никто не придет. Нам придется возвращаться самим.

К счастью, все, что мне нужно найти-это информация.

Ну ладно, есть и спасательная часть, но это не обязательно. Фьюри нужна только информация!

[Приближаемся к месту] сообщил мне мой товарищ по связи.

Я делаю вдох, когда открываются боковые двери самолета.

Ненавижу прыгать с парашютом.

http://tl.rulate.ru/book/30693/700391