Готовый перевод Marvel's Agent Belova / Маревл Агент Белов: Глава 4

Глава 4. Щ.И.Т.

[A/N: выбор силы был очень трудным, но я, наконец, выбрал хорошую. После просмотра дерьмовой тонны шоу и фильмов я выбрал что-то уникальное. Это не супер-сила или скорость, или долговечность. Это не сильно укрепляет его нервную систему. У него нет связи с техникой с рождения. Или еще какие элементарные способности. Он просто обычный мутант. Если вы можете догадаться, про что я говорю...то, наверное, я что-нибудь сделаю. Например, дам вам возможность выбрать первую миссию этой вселенной. Пусть он проникнет в институт Ксавьера для одаренных детей. Или проникнет в Камар-Тадж и научится мистическим искусствам. вы выбираете моих чуваков.]

«Мистер Белов. Оставайтесь на месте.»

Он выглядит знакомым. Как будто я видел его раньше. Его голос. Жуткое сходство с Сэмюэлем Л. Джексоном. Глубинная нежность к нему рождается внутри меня. Но я оставил эти мысли и ощущения позади. Мне нужно выжить. Мне нужно бежать. Мне нужно сосредоточиться.

Поэтому я возвращаюсь к своим тренировкам.

Оценить опасность.

Десять человек в комнате, не считая работников.

Один человек передо мной. Без сомнения, обученные солдаты в машинах. Если они знают, кем я был, значит, они знают и мой послужной список.

Они должны знать, что пара солдат меня не остановит. Но вот они здесь.

Поэтому я действую осторожно.

Я поворачиваю голову, как будто пытаюсь понять, кому именно он это говорит. И медленно указываю на себя.

«Я?» Спрашиваю я с удивленным выражением лица. «Сэр, меня зовут Дэниел Браун.»

Я начинаю делать расчеты.

Четыре фута. Именно столько земли мне нужно занимать, чтобы быть угрозой для мистера Повязка-на-глазу.

Его поза и дыхание показывают, что он натренирован. Его внимание к незначительным деталям превосходно. То есть он отреагирует раньше, чем я подойду.

Если только мне не удастся усыпить его бдительность. Если только я не смогу отвлечь его.

«Неужели?» Спрашивает женский голос. «Потому что, могу поклясться, ты говорил, что тебя зовут Люсьен.»

В походке женщина далеко опережает свое время. С прекрасными темно-рыжими кудрями и потрясающими карими глазами.

«Как свет.» Говорит она с улыбкой.

Я тоже улыбаюсь. Есть что-то в ее улыбке, что заставляет других терять недоверие к ней.

Я начинаю делать новые расчеты. Теперь есть в смеси две переменные.

Я протягиваю руки к карманам, и они напрягаются. Какими бы безучастными они ни казались, они все равно не теряли своей бдительности.

Любые неосторожные действия и я меня прикончат на месте.

Но они позволили мне залезть в карманы. Они внимательно наблюдают за мной, но позволяют мне сунуть руку в карман.

Это некое послание от них. Что они не боятся меня.

Я был бы оскорблен, если бы они не были такими опытными.

Я достаю красиво сделанную белую карточку. След от губной помады еще хорошо сохранился.

Я машу им этой карточкой и игриво улыбаюсь.

«Так вот как ты меня нашла?» Спрашиваю я.

Как только рыжеволосая вошла, у меня возникли подозрения. Единственной связью между мной и ней была карта.

Это была моя вина.

Мое подсознание велело выбросить ее. В тот момент, когда она скрылась из виду. Но мне нужно было куда-то идти. Мне нужно было позаботиться о себе.

У меня не было никакой поддержки. Но это все равно было опрометчиво с моей стороны.

«Ты меня не помнишь.»

Она снова улыбается. Не так, как обычно. Скорей немного грустно.

Но я не позволяю этому проникнуть мою в голову. С нашей предыдущей встречи она показала себя отличным манипулятором.

Я обращаю свое внимание на человека, обладающего наибольшей властью в комнате.

«И что теперь?» Спрашиваю Мистера Повязка-на-лазу.

«Николай Белов. Я бы хотел предложить вам работу.» Он достает удостоверение личности с выгравированным орлом на обложке.

[Николай Белов]

[Оперативник]

[Пол: Мужской / волосы: белокурые / рост: 177 см(5’10” футов)]

[Номер карты: HS 03S0773]

Прежде чем я успел ответить, рыжеволосая опередила меня:

«Прежде чем ты спросишь, нет. Никаких собеседований не будет.» У нее игривое выражение лица.

Я не обращаю на нее внимания. Возможно, к ее разочарованию.

«Ты даешь мне работу? Ты же знаешь, кто я такой?» Недоверчиво спрашиваю я.

Повязка-на-глазу улыбается.

«Агенты с 7 уровнем допуска могут остаться. Остальные же могут идти.»

Из первоначальных девяти человек. Остался только один. И все они были его людьми.

Это была демонстрация силы. Демонстрация того, на что способна его организация.

«Николай Белов. Осиротел в очень юном возрасте и присоединился к советскому отряду “Паучий волк”. Ответ Советского Союза на проект Супер-Солдат, проводимый русскими психопатами. Единственный здравомыслящий выживший из отряда “Паучий волк” и лучший выпуск Гидры в достижении Супер-Солдат. 100% выполненных заданий, а также вы мастер шпионского ремесла. Вы даже можете дать агенту Уорду фору в побеге за его деньгами.» Говорит он с уверенной улыбкой.

В сказанном можно было многое расшифровать, но я предпочел подойти к тому, что давало мне наибольшее преимущество. У них есть преимущество в информации. И они хотят, чтобы я это знал.

«Если ты все это знаешь, то должен понимать, что пары парней недостаточно, чтобы остановить меня.» Говорю я с легким раздражением в голосе.

Они смотрят друг на друга и смеются.

«Ну, к несчастью для тебя, я не парень.» Рыжеволосая встает в боевую позицию.

Я смотрю на мистера Повязка-на-глазу, а он только пожимает плечами.

«Что я получу, сражаясь с тобой?» Спрашиваю я.

Трата энергии сейчас не лучший вариант для меня. Борьба же еще хуже. Звон в голове и пронзительная боль в глазу отвлекают меня от разговора. Гораздо менее актуальный бой.

«Мы тебя отпустим.» обещает она. А я ищу ложь, но она уже выставила свою защиту. Я не могу читать ее мысли.

«Нет необходимости. Каковы твои условия?» Спрашиваю я у лысого.

«Условия?» Спрашивает он.

«В чем ограничения, если буду работать на вас? Каковы преимущества?»

«Итак, Мистер Белов. Я директор Управления стратегической шпионской помощи в области шпионажа. Ник Фьюри.» Говорит он с улыбкой.

Вот тогда-то меня и осенило. Он-Ник Фьюри. Величайший в мире Шпион. Он же шпион! Но самое главное, он самый большой конкурент ГРУ. Он и его агентство.

Может, это и есть моя новая миссия? Проникнуть в Щ.И.Т. и стать штатным агентом? Но почему они не связались со мной до всего этого?

Я обращаю свое внимание на рыжую голову, и она становится более интересной.

Кто она такая? Стою ли я бок о бок с величайшим в мире шпионом? Она выглядит знакомой.

Я просматриваю свою личную базу данных для всех, кто может достичь высот Ярости. Для тех, кто так запомнился, будучи на стороне американцев.

Там никого нет.

Единственный, кого я помню, у кого может быть такой статус, с нашей стороны. Российская сторона.

Может, она предательница?

Мое подсознание говорит мне убить ее. Чтобы защитить Советы. Чтобы защитить Родину.

Но я больше не могу полагаться на свою подготовку. Она прошла через те же уроки, что и я. Она, наверное, знает, о чем я думаю.

Наталья Романова. Один из главных агентов КГБ.

«Это довольно большой кусок.» Говорю я.

«Мы работаем над этим.» Говорит она.

«Мы являемся международным миротворческим, правоохранительным и контртеррористическим агентством. У нас везде есть свои базы с людьми, чтобы поддержать его. Мы также являемся крупнейшим в мире информационным агентством.» с уверенностью он говорит.

«Это впечатляет. Я думаю. Но каков минимум работы на вас? Это первый раз в моей жизни, когда у меня есть выбор. Ты же видишь, как это важно для меня, верно? Почему я должен присоединиться к вашей команде и не вернуться к работе, которую ненавижу? Почему я должен упускать свой единственный шанс на спокойную жизнь?» Я спрашиваю его.

Фьюри на секунду замолчал. Вероятно, он рассчитывал свой ответ. Делая небольшие корректировки, основанные на моей реакции.

Через мгновение он открывает рот.

«Потому что мы – это все, что у тебя есть.»

http://tl.rulate.ru/book/30693/675594