Готовый перевод Galactic Technological Library / Галактическая Технологическая Библиотека: Глава 8

Глава 8: Бедняк ли?

Взяв дом в аренду, Фу Ян озаботился покупкой компьютера, потому отправился прямиком в местный магазин.

Дом, в котором он отныне жил, был снабжен мебелью и всеми необходимыми атрибутами, необходимыми для жизни современному человек, поэтому Фу Яну не нужно было много чего докупать. Тем не менее, кое-что для его повседневных нужд все-таки было необходимо, но все эти предстоящие покупки были второстепенными, ведь прежде всего его интересовал новый компьютер.

Он добрался до компьютерного магазина на такси, потому что ехал с другого конца города (или потому, что все же ощутил вкус богатой жизни).

Это был самый известный магазин в их провинции.

Там можно было найти практически любой компьютер и собрать любой набор комплектующих деталей.

От серверов для компаний до рабочих станций, - здесь можно найти практически все, что душе угодно.

Фу Янь был более всего заинтересован отделом, в котором продавались серверы, и пошел прямиком туда.

Он немного беспокоился лишь о цене, потому что знал, что другие магазины могут предлагать меньшую, но качество может отличаться от желаемого, и, принимая это во внимание, он пошел в магазин, который имел хорошую репутацию на рынке и был известен лучшими товарами на рынке.

На входе в магазин его приветствовал мужчина средних лет.

Фу Ян огляделся и заметил, что магазин больше похож на офис, чем компьютерный магазин.

Мужчина средних лет заметил его растерянность и сказал, что они имеют дело с очень серьезными серверами, поэтому в этом офисе они просто заключают сделки, а доставляют товары уже из других мест. Когда продавец узнал о том, что нужно посетителю, он посоветовал Фу Яну, что ему следует использовать облачный сервис, потому что у него может быть больше возможностей, и, к тому же, это сэкономит ему кучу денег.

Фу Ян действительно задумывался об использовании облачного онлайн-сервиса, но подумав, что он будет хранить данные, которые он получил из книг Галактической библиотеки, он решил все же воздержаться от этого, потому что, если все эти данные будут храниться где-то еще, у него не будет контроля над тем, кто может их видеть.

Очень высока вероятность того, что его технология может быть украдена из облачного хранилища, и даже если она будет украдена поставщиками облачных услуг, некоторые хакеры могут украсть ее и оттуда, потому что эти поставщики услуг не позволяют заказчику добавлять настраиваемую межсетевую защиту на свои серверы.

Фу Ян сказал продавцу, что его интересует новый сервер, потому что ему нужно поэкспериментировать с кое-какими программами, и он никак не может доверить эти данные поставщикам облачных услуг.

Менеджер по продажам понимающе кивнул и продолжил показывать ему разные серверы, которые были в наличии.

За все время, проведенное в этом офисе, Фу Яну, по правде сказать, не понравился ни один из их серверов, и поэтому он твердо решил, что нужно строить свой собственный, отвечающий всем его индивидуальным требованиям.

- Сэр, поверьте, мы, конечно, можем создать вам собственный сервер, но он будет стоить намного дороже, чем какой-либо из уже представленных у нас.

- Деньги не проблема, но я не заплачу ни копейки, если качество не будет соответствовать моим стандартам, - сказал Фу Ян суровым тоном.

- Не волнуйтесь, сэр, наши услуги славятся своим качеством, поэтому вам не вовсе не стоит об этом беспокоиться.

После оплаты депозита и детального объяснения продавцу того, чего он ждет от будущего сервера, Фу Ян решил сходить в торговый центр за покупками.

Торговый центр был выполнен в изящном западном стиле. Внутри находился большой супермаркет и множество фирменных магазинов, продающих бренды на любой вкус.

«Хм, а стоит ли мне купить себе пару-тройку модных вещей?», - подумал Фу Ян, увидев множество модных магазинов, расположенных в ряд один за другим. «Ну, я думаю, можно купить немного одежды, но без фанатизма. Главное, не забывать, что я должен оставаться сдержанным и не привлекать к себе особого внимания, потому что я собираюсь плотно заняться делом, которое само собой предполагает определенную степень скрытности».

Фу Ян вошел в магазин Армани, где его встретила молодая продавщица.

- Здравствуйте, сэр, вы что-то хотели купить? – она пыталась быть вежливой, но не смогла скрыть легкое презрение на своем лице.

Фу Ян был немного возмущен, потому что эта продавщица так явно продемонстрировала презрение к нему, увидев надетую на него одежду и обувь.

Он все еще был одет в свои старые туфли и вещи, которые явно были далеки от Армани, а этим его туфлям было не менее двух лет. Однако, в последнюю секунду Фу Ян смутился и ответил тихим голосом:

- Я просто хотел посмотреть, извините, что беспокою вас.

- Пожалуйста, не будьте осторожны, - в этом бутике представлены очень дорогие вещи, - сказала она насмешливым тоном.

Внутри себя Фу Ян вновь пришел в ярость, но снова сдержался.

- Сэр, я должна идти, но, если что, вы можете обратиться за помощью к нашему продавцу-консультанту. - с этими словами она подозвала другую молодую девушку, которая явно работала там совсем недавно, потому жутко нервничала.

- Здравствуйте, сэр. Меня зовут Зей Ми, сегодня мой первый день на этой работе, но я могу все здесь вам показать, - пожалуйста, следуйте за мной, - сказала новая девушка тихим и смущенным тоном.

- Будьте добры, покажите мне повседневную одежду, - пробормотал Фу Ян.

- Хорошо, сэр, пожалуйста, сюда! - С этими словами она развернулась по направлению к большому зеркалу в конце торгового зала и повела его за собой к секции повседневной одежды.

Дойдя до секции, Фу Ян увидел многочисленные ряды вещей из самых разных типов ткани и принялся внимательно их рассматривать.

Он выбрал два комплекта одежды и спросил молодую продавщицу:

- Могу ли я примерить их?

Продавщица выглядела очень нерешительно, но одобрительно кивнула в ответ, немного подумав, и сказала:

- Вы можете примерить их, но, пожалуйста, будьте очень осторожны, потому что, ну, вы, должно быть, сами понимаете, что в случае, если вы повредите вещи, вам придется заплатить за них в любом случае, - сказала она заботливо (и здесь уже неясно, о чем она заботилась сильнее: о сохранности вещей или материальном благополучии молодого посетителя).

Фу Ян мог предположить, что она действительно заботилась о нем, поэтому он ответил мягко:

- Понимаю и буду предельно осторожен, и вообще, спасибо вам, вы действительно добрая и милая девушка.

Как раз когда он собирался войти в примерочную кабину, первая продавщица увидела его и бросилась к нему с разгневанным лицом.

- Что это ты делаешь, кто позволил тебе примерить эти ткани?

Фу Ян ответил спокойным тоном:

- Вы хотите сказать, что покупателям запрещено примерять одежду в этом магазине?

Продавщица ответила с насмешкой в голосе:

- Другим можно, но точно не таким, как ты.

Фу Янь разозлился еще сильнее, поэтому спросил с самой широкой улыбкой, которую мог изобразить.

- Почему это вы так решили?

- Потому что, совершенно очевидно, у тебя нет денег, и ты испортишь репутацию нашему магазину.

Ничего не ответив бестактной продавщице, Фу Янь, не обращая на нее никакого внимания, молча вошел в примерочную и закрыл за собой дверь. Через минуту он вышел из кабины одетый во все новое и вежливо обратился ко второй продавщице, которая была с ним дружелюбна:

- Мне нужны к этому еще новые туфли… Зей Ми, пожалуйста, выбери для меня подходящую пару, а еще позови, пожалуйста, вашего менеджера, - мне непременно хочется с ним переговорить.

Зей Ми выглядела ошеломленной, потому что Фу Ян сказал все это, не обращая совсем никакого внимания на бестактную продавщицу. Она вдруг вспомнила, что ее друг сказал однажды:

«Некоторые богачи любят порой вести себя, как бедные, только лишь ради забавы»

«Я думаю, что это как раз один из них», - размышляя об этом, девушка отправилась к руководителю магазина.

http://tl.rulate.ru/book/30656/746440