Готовый перевод Miss Demon Maid / Мисс Горничная-демон: Глава 50. Принцесса

   - Летти, пожалуйста, постарайся держать себя в руках.

   - Хорошо, миледи.

Миледи как всегда очаровательна, не так ли? Я бы сейчас с радостью нарядила ее в какой-нибудь милый эротический костюм, но сейчас не самый подходящий для этого момент, так что мне закусить губу и сделать это в своем воображении.

   - ...Летти, у тебя что, кровь идет?

   - Прошу прощения. Миледи сегодня столь прекрасна, что, похоже, у меня и правда пошла кровь.

   - Как это вообще связано?

Приятно видеть, что миледи, на удивление, спокойна.

Что на счет того, как дела у нас с миледи, то недавно мы получили приглашение от мисс Эмили, Первой Принцессы Королевства.

И, несмотря на то, что до выпускной вечеринки осталось меньше двух месяцев, второй принц, Сэр Джоэл, еще не объявил о выборе своего Партнера, который будет сопровождать его.

Есть пять потенциальных невест, включая миледи, но две из них - пожилые женщины, давным-давно окончившие академию, и поскольку благородные женщины должны выходить замуж до двадцати лет, они отказались от своего претендентства, потому что считают, что для них уже слишком поздно.

Мисс Эмили сказала, что она беспокоится, что ее брат Джоэл может не понимать, что чувствуют женщины, поэтому она попросила его пригласить каждую из потенциальных невест в школу, чтобы выслушать их чувства.

Я собрала много информации о мисс Эмили, но тем не менее, я удивлена, что она связалась с нами раньше, чем я ожидала.

   - Мисс Шарон, добро пожаловать.

Горничная мисс Эмили, дворцовая горничная возрастом, лет под тридцать, с вежливой улыбкой пригласила миледи войти.

На данный момент, мисс Эмили тринадцать лет. Хотя она учится на третьем курсе академии, она живет не в той же части общежития, что и миледи, а в специальном крыле, в котором проживают сыновья и дочери королевских особ и придворных герцогов.

   - Я принесла сладости. Можете, пожалуйста, подать их к чаю.

   - Большое спасибо, обязательно.

Мы с горничной обмениваемся парой слов, и я передаю ей сладости, которые я принесла с собой. Однако, пока горничные не проверят их на яд, то не подадут принцессе.

Ну, для меня не проблема сделать яд, который начнет действовать через полмесяца, но сегодня я решила воздержаться от подобного. Вместо этого я украдкой протянула горничной еще один пакет, и она также украдкой протянула мне листок бумаги, похожий на записку.

   - Отлично.

   - Да, мисс.

И как ни в чем не бывало мы с горничной продолжили обсуждение предстоящего чаепития.

То, что я ей дала, это "молодильная" конфета.

В процессе поиска информации я пару раз общалась с этой горничной с помощью моей "медицины" и особых сладостей и попросила ее передать мне всю, известную ей, информацию о мисс Эмили.

   - Я не собираюсь сообщать вам никакой информации, которая может представлять опасность для королевской семьи, но… хо-хо-хо-хо-хо-хо.

Согласно записке горничной, те самые две пожилые потенциальные невесты отказались от своего претендентства из-за давления на них со стороны мисс Эмили.

Из оставшихся трех кандидаток, включая миледи, другие двое тоже уже находятся под серьезным давлением мисс Эмили, и горничная предупредила меня, чтобы сегодня я была настороже, так как мисс Эмили может попытаться оказать давление и на миледи.

Ну, все так вышло отчасти потому, что я позаботилась о том, чтобы мисс Эмили узнала о том, что нам известна эта информация и чтобы она сделала свой ход.

   - О, д-давно не виделись, мисс Эмили.

   - И правда. Не нужно так нервничать, Шарон. Мы ведь играли вместе, когда были маленькими, помнишь?

Чаепитие началось. Миледи, которая является дочерью маркиза, была почти ровестницей мисс Эмили, так что меня не сильно удивил тот факт, что они дружили и играли вместе в совсем юном возрасте.

Осмелюсь заметить, что с такими блестящими золотистыми волосами и ясными голубыми глазами мисс Эмили похожа на принцессу из какой-нибудь детской книжки с картинками, совсем как сэр Джоэл.

   - ...Очень вкусно.

   - Да, Летти специально приготовила эти сладости утром.

   - Вау... так ты Флерети?

   - Да, я личная горничная леди Шарон, Флерети.

Мисс Эмили положила нож и вилку на тарелку и пристально посмотрела на меня, будто приветствуя меня с…

   - До меня дошли слухи. Ты и правда выглядишь достаточно неплохо, чтобы вызвать интерес у моих братьев.

   - Это очень любезно с вашей стороны, мисс.

После недолгого чаепития и сопутствующей ему беседы, которые прошли без происшествий – и, по большому счету, не имели значения, мисс Эмили перешла к делу.

   - Шарон, я тут кое-что услышала о тебе от твоих учителей и других людей. Что твои оценки не очень хорошие, что у тебя ужасные манеры, и что тебя избегают младшеклассники.

   - Ээ...

Миледи приоткрыла рот от слов мисс Эмили. Как и ожидалось, если прервать ее за поеданием сладостей, то она рассердится. Как мило.

Ее оценки плохие, потому что она не сильна в арифметике. В конце концов, она слишком богата и чуточку несерьезна. Я пыталась, но ничего не смогла с этим поделать, потому что такова уж миледи. Но я никогда не думала, что миледи со слезами на глазах, когда она всерьез пытается учиться, может быть такой милой.

Причина, по которой миледи избегают, заключается в том, что она становится чересчур заносчива когда нервничает, однако в последнее время я стала замечать, что все больше и больше младшеклассников смотрят на нее с неким "желанием" в их глазах.

   - Буду откровенна, ты не годишься на роль первой жены моего брата Джоэла. Но, это было бы несправедливо по отношению к вашей семье, поэтому хотела бы порекомендовать тебя в качестве третьей жены брата Юрия. Ты и твоя горничная отправляетесь к брату Юрию.

   - Я с Его Высочеством Юрием?

Кстати говоря, Его Королевское Высочество, сэр Юрий, наследный принц, как то говорил, что хочет видеть нас с миледи или что-то в этом роде.

Но даже не смотря на любовь мисс Эмили к своему брату, это личное дело сэра Джоэла.

Будь то сэр Джоэл или сэр Юрий, с моей точки зрения, это, не имеет большого значения, но для миледи, рассчетливого и бессердечного сэра Юрия, должно быть, будет трудно выносить. А дворцовые горничные и слуги смотрят на миледи не более чем с жалостью, но никак не с уважением.

Пока взгляд миледи мрачнеет от осознания ситуации, мисс Эмили, после своих холодных слов, неприятно улыбается.

   - Но есть еще кое-что, что я хочу, чтобы вы с Шарон для меня сделали. Вы же знаете о несносной мушке, которая в последнее время вертится вокруг брата Джоэла? Вроде ее зовут… Гинко или как-то так.

   - Что... Гинко?

   - Ты чувствуешь то же самое по отношению к ней, не так ли? Это потому, что только что появившийся жук вот-вот заберет моего брата. Если вы хотите сотрудничать со мной, что ж, я была бы рада узнать, что больше ни одно насекомое даже близко не подойдет к моему брату.

   - ...

Для миледи, подруги мисс Гинко, это явно шокирующая просьба

Однако, как дочь маркиза, она не может пойти против королевской семьи. Дворянская честь или дружба, в тот момент, когда миледи вот-вот собиралась открыть рот с явно гневным выражением лица, я легонько хлопнула ее по плечу, чтобы остановить ее.

   - Очень хорошо, леди Эмили. После того, как мы с миледи обсудим это, я буду рада помочь вам.

   - Летти?

   - О, так ты согласна на это? Да... это даже лучше, чем Шарон. Хорошо. Надеюсь, наше сотрудничество будет крепким и плодотворным.

   - Да, леди Эмили.

Я улыбнулась мисс Эмили довольной улыбкой.

И, как я и сказала, позже мы обсудим с миледи эту просьбу, а пока что мы попращались и покинули комнату мисс Эмили.

Мы вышли из специального крыла и некоторое время шли по коридору, а когда тот опустел, миледи обернулась ко мне с сердитым выражением лица.

   - Летти! Что ты творишь? Ты... Гинко.

   - Миледи, миледи. Прошу, выслушайте меня.

   - Чего...?

   - Вы, миледи, не можете не подчиниться просьбе леди Эмили, не так ли? Я сама поговорю об этом с мисс Гинко, так что вам не нужно беспокоиться. И если что-то пойдет не так, то вас это никак не коснется.

   - Летти...

Все как я и планировала.

Дурные слухи о миледи, мисс Гинко, и ложь о том, что они не в ладах друг с другом - это та информация, которую я намеренно распространяла среди дворцовых горничных.

Согласно оракулу, полученному мисс Гинко от Богини, миледи, и мисс Эмили скоро будут задействованы в качестве злодеек, и хоть мне жаль мисс Эмили, но, увы, ей придется как следует исполнить свою роль.

Согласно тому же оракулу, грядет “Грандиознейшее событие”, так разве это не отличный шанс, чтобы наконец-то выманить эту несносную Богиню?

http://tl.rulate.ru/book/30634/1544105