Готовый перевод Miss Demon Maid / Мисс Горничная-демон: Глава 37. Маленький дракон

   - Летти, как считаешь я нормально выгляжу?

   - Да, вы очень красивая, миледи.

Сегодня выходной, и миледи готовится к поездке. Конечно, она уже очень хорошенькая, но с каждым днем становится все красивее.

Я каждый день добавляю в ее рацион разные ингредиенты из монстров, не обременняя ее этим известием. Из-за этого ее магическая сила и способность к регенерации клеток усиливаются.

Ингридиенты из монстров не только предотвращают старение. Например яйцо Феникса, которое некто очень добрый любезно дал мне на днях, дает эффект регенерации любых частей, которые были искажены повседневной жизнью, поэтому даже те части, которые до этого итак были впечетляюще большими, стали еще лучше. Не скажу, какие именно.

   - ...Летти, ты же снова думаешь о чем-то странном, не так ли?

   - Миледи у нас - цундере, не так ли?

   - Я ни слова не поняла, о чем ты.

В любом случае, миледи сегодня уезжает, потому что когда она послала письмо с благодарностью сэру Энди за то, что он спас ее во время Нашествия, то в ответ ее пригласили не в рыцарские казармы, а в дом Маркиза де Мерсия, где сегодня остановился сэр Энди.

*тук**тук*

   - К вам пришел рыцарь, мисс Шарон.

   - Да.

Миледи и я спустились на первый этаж, где обнаружили сэра Энди, который выглядел неловко, поскольку на него смотрели несколько студенток.

Я дала немного своей выпечки студентке, которая позвала нас сюда.

   - Привет, Шарон... тебе очень идет.

   - С-спасибо...

Миледи отвечает на слегка смущенный комплимент сэра Энди застенчивой улыбкой.

Так как сейчас уже начало весны, то сегоняшний наряд миледи - это тонкое светло-зеленое платье, которое отлично смотрится на ней. Но, по правде говоря, яйцо Феникса кроме того очень питательное и в то же время еще и весьма калорийное.

И скорее всего, именно из-за него вес миледи стал немного выше среднего, так что вчера я поздно легла спать, так как почти всю ночь массировала все тело миледи.

   - Летти... ты снова за свое?

   - Нет, миледи. Я всегда думаю только о вас. И я действительно считаю, что массаж был самым простым способом приспособить ваше тело к меркам этого платья.

Сказав это, я заметила как глаза миледи заслезились, но как ее горничная, я обязана поддерживать фигуру миледи в идеальном состоянии.

После того, как я увернулась от ее туфель, миледи пытается ударить меня своим великолепным боковым пинком. Одна их младших учениц посмотрела на нас тоскливыми глазами и почему-то отвернулась. В то время как сэр Энди не мог даже смотреть на это зрелище.

Когда же миледи наконец успокоилась, мы сели в, ожидающую нас у входа, карету и отправились в получасовую поездку до виллы маркиза Мерсия.

Если бы это был экипаж, запряженный Ниром, то наша поездка заняла бы всего лишь пару минут. Но сэр Энди приехал за нами в, запряженной четверкой лошадей, карете, которая принадлежала семейству Мерсия и могла вместить шесть человек.

   - Добро пожаловать, мисс Шарон. Добро пожаловать домой, юный господин!

   - Мне уже двадцать четыре. Когда ты перестанешь называть меня юным?

Нас встречает хорошо одетая служанка лет пятидесяти, которая, вероятно, работает в этом доме не один десяток лет, и ласково смотрит на сэра Энди.

   - Столько лет уже прошло, мисс Шарон.

   - Вы что, помните меня?

   - Да, конечно. Я помню, как вы с господином Карлом играли вместе, словно бы это было вчера.

Эта горничная - леди Мерди, кажется знала миледи еще десять лет назад. Как раз когда мы с миледи впервые и встретились.

   - Леди Мерди, мы привезли это вам.

   - Ммм, пахнет очень вкусно. Вы же горничная мисс Шарон, не так ли? Пожалуста, не нужно ко мне на "леди".

Я привезла этот Баумкухен в качестве подарка. И этот совсем не похож на тот кусочек, который я отдала в благодарность той студентке. Это полноценный Баумкухен толщиной 10 сантиметров.

прим. пер.: Баумкухен - это Германский пирог, который по виду похож на спил дерева с годовыми кольцами.

Мы с миледи пекли его во дворе женского общежития, оберачивая тесто вокруг гигантского железного вертела. Так что сидящим на диете девочкам было трудно не смотреть на нас с некоторым негодованием.

*Кьюююю~~*

В этот момент из открытой двери с причудливым криком вылетело сине-зеленое нечто.

Я была уже готова бросить в него свою шипастую булаву дабы сбить его. Но когда он направился к сэруЭнди, я остановилась, и, поймав это летающее нечто размером со среднюю собаку, Энди рассмеялся и погладил его по голове.

   - Это... дракон?

Маленький дракон поднял голову на звук голоса миледи, и сэр Энди подошел к ней, чтобы она могла получше его рассмотреть.

   - Это же вроде ваша первая встреча, Шарон? Это мой Партнер, дракон из иного мира.

*Кьюи~*

Понятно. Сэр Энди же тоже дворянин и выпускник Академии Магии. Поэтому неудивительно, что у него есть Партнер, но...

   - Я слышала, что при призыве редко встречаются гуманоидные формы, но дракон...

   - Ой, Летти, смотри какой он милый~

*Кьюи~*

Когда миледи, которая любит подобные вещи, кричит от восторга, маленький дракон радостно прыгает на миледи взмахивая своими маленькими крылышками и утыкается мордочкой ей в грудь.

И хоть это и очень милая сцена, но я ощущаю внутри себя какую-то странную изжогу.

   - Ха-ха-ха. Ладно, не стоять же нам здесь вечно, идемте внутрь.

   - Хорошо~ - С радостной улыбкой ответила миледи, держа дракона на руках.

Когда мы вошли во внутрь, леди Мерди – хоть она и сказала мне, что мне не нужно ее так называть, но я уважаю своих коллег – спустилась вниз, чтобы приготовить чай, и разрешила мне присоединиться к ней, чтобы помочь разрезать Баумкухен.

Как горничная, я должна показать ей, что в сладостях, которые мы принесли, нет яда.

Поскольку это был подарок для сэра Энди. Я остановилась на самой обычной сладости, но поскольку я знала, что сладкоежке миледи этого будет недостаточно, то также захватила с собой еще и крем с медом.

Когда я разрезала Баумкухен и разложила по тарелкам, молодые горничные – ну, они все равно были старше меня – унесли порции сэра Энди и миледи, пристально глядя на них. Я, как и положено, также отрезала им всем по небольшому кусочку.

Остальное я оставлю им. Попытаться помочь еще с чем-нибудь будет означать вторжение на их территорию.

*Кьюи~~*

Когда я уже собиралась вернуться к миледи, то увидела, что по пустому коридору ко мне летит тот маленький дракон.

   - ...Подожди, ты ведь тоже из другого мира. Меня зовут Джейд. Мне нужно тебе кое-что сказать.

   - ...

Дракон произнес это очень глубоким мужским голосом и пристально посмотрел на меня.

Понятно... так вот что это было за странное чувство. Значит это правда, что разумные существа, которых призывают из других миров в качестве Партнеров, не просто домашние животные, не так ли?

   - Хорошо. Но сначала я хотела бы кое что уладить.

   - ...в чем де-?

   - Прямое попадание.

Я грациозно приблизилась к Джейду, и в мгновение ока ударила его снизу своим Убийцей Орков Х.

Мне тоже есть что тебе сказать: - Я не потерплю сексуальных домогательств к миледи.

http://tl.rulate.ru/book/30634/1270760