Готовый перевод A Villainess For The Tyrant / Тиран – хорошая партия для злодейки: Глава 40.1 Представление

Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Для вступления в команду необходимо:

✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы

✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе

✓ Пройти тест.

После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.

Подать заявку вы можете написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом - начать.

https://vk.com/webnovell

* * *

В то время как Юлиана и ее горничные содрогались от рычания Гиргантии, тот наблюдал за Сесиль.

Дракон увидел скрытые под рукавом одобрительно поднятые вверх большие пальцы и в ответ расширил рот и взревел, одновременно начав хлопать крыльями, заставляя напуганных женщин окаменеть от страха. То, что нужно!

— А ну тихо, расшумелся! Разве нельзя быть поспокойнее? У нас, вообще-то, гости!

Воспитателем была Таня, стоящая рядом с черным кнутом в руке. Это был не случайный кнут. Его получили как дань от южного королевства, и, обладая необычайной эластичностью, он мог растягиваться на любую длину и бить с огромной силой. Достаточно было одного взмаха, чтобы от рук Тани в земле появилась огромная трещина.

— Гр-р… — прорычал дракон, но все же притих.

Тем временем гости начали тихонько перешептываться.

— Можно полегче? — скулил Гиргантия.

— Ох, просто потерпи, — прошипела Таня в ответ.

Когда существо успокоилось, императрица мягко похлопала его по голове, приговаривая:

— Мой маленький, не нужно так рычать. Ты пугаешь наших гостей.

Сесиль оперлась локтями на стол и опустила голову на ладони. Она взглянула на принцессу Юлиану, и ее губы изогнулись в довольной ухмылке. Все было по плану.

***   

Непрерывные звуки грохочущей о блюдце чашки заставляли Сесиль улыбаться.

— Простите меня, я должна извиниться. Похоже, вы все еще очень напуганы.

Несмотря на теплый и веселый тон девушки было очевидно, что в ее словах не было и капли искренности. 

«Почему она вдруг ведет себя так?» — подумала Юлиана, покосившись на дракона, отдыхающего у ног императрицы. Девушка какое-то время смотрела на правительницу, но ее глаза то и дело опускались на вид четырех крыльев, чешуи и глаз, блестящих от безумия. Она была уверена, что это, несомненно, дракон.

— Принцесса выглядит бледной. Возможно, лучше убрать дракона, Таня? 

— Да, ваше величество, — ответила девушка.

— Скорее отведи его в подвал.

— Поняла, — вежливо ответила Таня, прежде чем грубо дернуть Гиргантию за поводок, заставляя зарычать и взмахнуть крыльями. Между ними проводилась еще одна тихая война, дракон стала жаловаться:

— Эй, полегче! Моя шея!

— Моя работа воспитывать тебя!

Несмотря на их аргументы и жестокую битву, для других, все выглядело иначе: служанка утащила свирепого зверя.

Очнувшись от ступора, Юлиана выдала запоздавший ответ:

— Все не так, ваше величество. Я просто немного шокирована, так как впервые увидела дракона. Я смиренно прошу, чтобы вы предоставили мне честь увидеть его снова.

— Правда? Тогда ничего, если он останется с нами? 

— Ну разумеется! — Юлиана засмеялась.

— Тогда давайте так и сделаем. Таня, остановись! — по приказу служанка отпустила поводок Гиргантии, и тот быстро, словно щенок, вернулся к императрице, чтобы лежать у ее ног. Девушка с любовью погладила дракона, прежде чем вернуться к принцессе с ослепительной улыбкой. — Но, кажется, твоим горничным это не нравится…

Принцесса Юлиана удивленно оглянулась и обнаружила свою свиту без сознания с закатившимися глазами.

— Боюсь, они были сильно потрясены, будучи не готовы созерцать такое удивительное существо, — быстро объяснила она в их защиту.

— Вот как, понимаю. Я сама была весьма удивлена, когда впервые увидела его, — Сесиль кивнула, слегка приподняв чашку и наслаждаясь ароматом чая.

Эти слова заставили Юлиану недовольно прикусить губу. Она думала, что императрица чертовски красивая, но милая женщина, однако ее сущность вышла наружу. Девушка поняла, что это — гораздо более серьезный враг, чем ожидалось.

Сесиль наблюдала, как слуги выносили служанок, оставляя ее наедине с Юлианой.

— В любом случае, благодарю вас, принцесса Юлиана. Павлин, которого вы вчера подарили… — словно по сигналу, Гиргантия вслух выплюнул белоснежное павлинье перо и сверкнул зубастой ухмылкой, обнажив слабый след крови на клыках, — пришелся ему по вкусу. — Сесиль погладила Гиргантию по голове, и дракон удовлетворенно замурлыкал, как кошка.

Императрица не солгала — существо заявило, что сам вырастит павлина, и теперь тот был надежно спрятан в клетке. Однако он выдернул из него несколько перьев, чтобы укрепить этот фарс.

Лицо Юлианы застыло, когда она увидела, что Сесиль обращается с драконом, словно с собакой.

«Как она это делает?..» — задумалась принцесса.

Любопытно, что дракон, который, по слухам, разрушил императорский дворец, уменьшился до таких размеров; но еще более шокирующим было то, что императрица подчинила себе зверя.

— Ваше величество, я мало что знаю о драконах, но никогда не слышала, чтобы они подчинялись человеку…

— Я тоже сначала была поражена, но вскоре поняла, что драконы любят красивые вещи, —  Сесиль весело рассмеялась. Юлиана в ответ закипела.

«О, так ты считаешь, что твоя красота достаточно велика, чтобы очаровать дракона?»— естественно, эти мысли она оставила при себе.

— О, у меня есть идея... — начала Сесиль, дергая Гиргантию за поводок. —Хотите погладить? Это будет хорошим опытом, ну же, — это было на грани, но ее тон ясно подразумевал, что она не примет никаких отказов.

Императрица перевела взгляд на пальцы Юлианы и пробормотала:

— Теперь я вижу, даже ваши пальцы прекрасны… Настолько прекрасны, что потеря нескольких не должна иметь значения, — дракон, проследив за взглядом Сесиль, понял намек и облизнулся. Юлиана побледнела от страха, чашка выскользнула из ее рук и разбилась об пол.

***

— Ха-а... — простонала Сесиль, плюхаясь на кровать, — это… было утомительно.

День и вправду выдался тяжелым. Она была занята с того момента, как проснулась. Во-первых, торопливо звала служанок, чтобы они принесли лед, дабы помочь убрать опухоль вокруг глаз от вчерашнего плача; во-вторых, инструктировала их послать приглашение принцессе Юлиане на чаепитие; и, наконец, подготовка к дневной прогулке. 

— Кто бы мог подумать, что это будет мой первый прием! — Она почему-то почувствовала странное негодование. — Нужно было лучше подготовиться.

http://tl.rulate.ru/book/30632/2380845