Готовый перевод A Villainess For The Tyrant / Тиран – хорошая партия для злодейки: Глава 36.3 Он знает!

— Ты что, издеваешься надо мной?..

Сесиль хотелось закричать на мужа, она уже готова была взорваться. Женщина ожидала, что Эстиан по крайней мере пожалеет, но что это было? Он посмотрел на нее с изумлением, уклонился от темы, а затем начал критиковать танцоров. Сесиль яростно закусила губу. Она знала, почему Эстиан так резко обвинил труппу. 

«Он хочет, чтобы я снова выступила перед этими людьми. Всякий раз, когда он вел себя так, правильно было вести себя застенчиво и предлагать что-то вроде «давайте не будем заморачиваться подобным и сосредоточимся на наших делах».

Но сейчас она была не в настроении для этого, поэтому решила действовать так, как ей заблагорассудится, думая: «Мир может сгореть. Ты сказал мне превзойти тирана, не так ли? Думаешь, я не могу? Но я не считаю, что в одиночку это будет весело».

— Как насчет того, чтобы медленно ампутировать ему конечности и насладиться чаем, слушая его крики, а затем сделать пруд из крови? Я думаю, было бы неплохо добавить нового дурака в мой дворцовый сад.

Безжалостные слова Сесиль потрясли гостей банкета, заставив их выронить столовые приборы.

Когда Эстиан предложил ей сыграть злодейку, какая-то ее часть почувствовала облегчение. Все, что ему нужно было сделать — это дать команду, но вместо этого он спрашивал ее мнение. Вот почему она чувствовала, что с ней обращаются как с человеком, а не с инструментом. Но теперь она не могла не подумать: «Сколько раз я уже обманывала себя?!» Сесиль охватило то же чувство стыда и опустошенности, которое она испытала, когда услышала, как Эстиан сказал, что у него не будет детей. Снова, снова она сделала поспешные выводы, думая, что Эстиан, по крайней мере, немного заботится о ней, но он просто развлекался, не задумываясь о ее чувствах.

Сесиль посмотрела на людей, с отвисшей челюстью сидевших перед ней, ошеломленных ее словами.

— Я переборщила? — спросила она.

Именно тогда Эстиан осторожно повернулся к ней. Он выглядел таким же ошеломленным, как и остальные. 

— Почему ты говоришь такие жестокие вещи?

Сесиль улыбнулась тому, что он посмотрел на нее, как будто она сказала что-то невероятное. 

— Боже мой, я не думал, что услышу это от вас, ваше величество. Вы заставляете меня краснеть, — она уже давно забыла об этом, но кто мог сравниться с Эстианом, когда дело касалось жестокости? Взгляды обоих на мгновение встретились. Воздух вокруг них был готов взорваться в любой момент.

Наблюдавшие за ними слуги вжали голову в плечи, проглатывая слова, которые не могли себе позволить произнести. 

«Безумцы, — все в банкетном зале были в этом уверены. — Похоже, ее величество тоже ненормальная».

Воздух в зале стал удушливым, когда Сесиль сказала, что не позволит артистической труппе свободно дышать. Все в банкетном зале почувствовали затрудненное дыхание, кожа пощипывала от напряжения. Они забыли об этом осязаемом убийстве в воздухе, которое они теперь ощущали, введенные в заблуждение гармоничной атмосферой, которую до сих пор демонстрировали император и императрица. Почему они забыли это чувство, если испытывали его каждый день до приезда императрицы?

Было трудно находиться в такой атмосфере, но императрица, которая была ближе всего к императору, казалась совершенно невозмутимой. На самом деле она говорила с тоном и выражением лица, которые были даже живее, чем обычно. Мало того, женщина прямо парировала императору.

На этом их разговор не закончился. 

— Но есть кое-что повеселее.

— Повеселее? — эхом повторил император.

— Я слышала, что наши гости обеспокоены из-за недавно пойманного дракона. Очевидно, он плохо питается… — когда Сесиль произнесла это, придворные танцоры услышали коллективные вздохи. — Как насчет особого угощения для дракона?

Все поняли, что она имела в виду.

http://tl.rulate.ru/book/30632/2364752