Готовый перевод A Villainess For The Tyrant / Тиран – хорошая партия для злодейки: Глава 36.1 Он знает!

Когда сидящие за банкетным столом возобновили трапезу, музыкальная группа почувствовала подходящую атмосферу и быстро начала играть на инструментах. Возобновилась спокойная обстановка, присущая банкету, и все снова зашевелились. Однако большего они себе не позволяли; в отличие от нескольких минут ранее, когда все взгляды были прикованы к императорской паре.

Почувствовав их взгляды, Сесиль подняла голову только для того, чтобы увидеть улыбку мужа, подпирающего голову, пока тои смотрел на нее, сидящую в его обьятьях.

«О, тебя это забавляет, не так ли?» — внутренне зашипела Сесиль. Сначала он казался удивленным, что вполне ожидаемо, но у этого человека просто нет стыда. В конце концов, первое, что она увидела, войдя в зал, был Эстиан, обнимающий принцессу Юлиану. При взгляде на улыбающегося мужчину становилось понятно, что у него нет ни малейших следов существования совести.

Почему-то у нее все внутри сжалось при виде его улыбки. Затем Сесиль потянулась и схватила Эстиана за талию в том же месте, где он собирался держать принцессу. В тот момент, когда ее рука прикоснулась, она почувствовала, как он замер, но не остановилась на достигнутом: женщина порылась в его официальном костюме и засунула руку ему под топ. После слепых нащупываний ее пальцы вскоре достигли голой гладкой кожи.

— Сесиль?!.. — Эстиан зарычал себе под нос, но ее руки стали еще более безудержными. Ногти задели шесть кубиков, и Эстиану пришлось сильнее сжать кулаки, чтобы не вырвался стон. Когда он больше не мог терпеть, мужчина схватил руку Сесиль за запястье и спросил: 

— Что ты творишь?

— А что? – усмехнулась она. — То, что ты собирался сделать с принцессой Юлианой, вот что.

Не удивившись ее ответу, Эстиан потер лицо свободной рукой. Как бы он вообще начал объясняться?

Между тем музыканты, похоже, заметили непривычную атмосферу вокруг императорской четы — ранее спокойный темп поднялся на ступеньку выше. — Кто вам сказал, что принцесса Юлиана здесь? — спросил Эстиан.

— Пролетавший воробей нашептал, — тон Сесиль был очень резким, она не собиралась рассказывать.

«Может, мне следовало сказать ей», — подумал он.

Было необходимо установить силу принцессы Юлианы, и самый простой и быстрый способ добиться этого состоял в том, чтобы притвориться, что поддался ей, а затем тщательно изучить. У Эстиана не было выбора, и, так как ничего хорошего из того, что его жена узнала бы об этом, не вышло бы, он попытался поскорее покончить с этим, но... Мужчина внутренне вздохнул: «Мне конец»

Ясно, что шутки кончились — он знал, что Сесиль не будет сидеть сложа руки. Эстиан снова взглянул на нее. Его первоначальные планы превратились в полный беспорядок, так что было бы нормально, если бы он разозлился. И все же, как ни странно, мужчина чувствовал, как смех распирает его грудь.

— Что смешного? — рявкнула женщина, приподняв бровь.

Казалось, она была недовольна его весельем, а сердитое лицо Сесиль заставило Эстиана понять, почему он смеется. 

«Я впервые вижу ее такой», — думал, что видел все ее стороны, но теперь знал, что это было большое недоразумение.

— Сесиль, — позвал мужчина.

— Не называй меня по имени, — прорычала она, — мы в высшем обществе.

Женщина явно изо всех сил пыталась не надуться, но ей это не удавалось, что свидетельствовало о том, как сильно она сейчас злилась. Эстиан притянул ее к себе за талию и крепко обнял, сказав:

— Так вот, почему ты так изысканно нарядилась?

— Считай, что просто слишком сильно обрадовалась твоим подаркам.

— Вот оно что… Твоя радость была настолько большой, чтобы протащить по земле сто двадцать рулонов дельфийского шелка. Теперь мне все ясно.

Эстиан с восторгом наблюдал, как Сесиль сильно закусила губу, и все ее тело на секунду задрожало. По иронии судьбы, очевидный гнев женщины сделал его счастливым. Его жена вела спокойную жизнь, пока ее не уволокли в империю, чтобы она вышла за него замуж. С тех пор, как Сесиль прибыла, в уголке сердца Эстиана зародилось давнее сомнение. Разве она не ненавидела их брак до такой степени, что ставила свою жизнь на кон безумных махинаций?

«Должно быть, заставила себя смириться с ситуацией, чтобы выжить», — убеждал он себя. Конечно, судя по искренним замечаниям о том, как прекрасны его лицо и тело после сыворотки правды, мужчина был совершенно уверен, что Сесиль не ненавидит его настолько сильно. Но что, если бы у нее был выбор с самого начала? Она бы все равно выбрала их брак? Он сомневался в этом.

http://tl.rulate.ru/book/30632/2364750