Готовый перевод A Villainess For The Tyrant / Тиран – хорошая партия для злодейки: Глава 30.1 Ты не можешь уйти от меня

Гиргантию посадили на цепь в глубине императорского дворца. Дракон внезапно исчез сразу после того, как потерял сознание, оставив присутствующих в замешательстве задаваться вопросом, не сбежал ли он, но вскоре они смогли обнаружить его сгорбившимся и сжавшимся в центре зала для аудиенций.

— Он уменьшился?..

Существо сравнялось размером с небольшой собакой. Рыцари тут же заковали Гиргантию в цепи и перевели в комнату. Кейн принес стул и сел перед драконом.

— Имя? — спросил он.

Мужчина все еще отходил от произошедшего.

— Как высокомерно… Я — последний наследник гордой расы драконов, великое существо, о котором такие люди, как ты, не смеют даже говорить, — ответил дракон.

Кейн кивнул Тане, которая все это время стояла позади Гиргантии. Она посмотрела на дракона, как на насекомое, а затем громко наступила ему на хвост каблуком своей туфельки.

— А-а-а! Эй! Не надо!

Он поджал хвост и заскулил, но всем было наплевать. Они холодно глядели на дракона.

— Я спрошу еще раз. Имя? — повторил Кейн.

— Гиргантия…

— Кто твои родители и где они?

— Я не знаю, кто отец, мать встретила его во время своих путешествий. Она была повелительницей драконов, но я слышал, что она умерла в Средневековье.

Как только детеныш упомянул повелителя драконов, Кейн посмотрел на правителей.

— Соответствуют ли его слова рассказу в книге? — спросил он, желая узнать мнение Сесиль.

— Да. В книге написано, что она — действительно его мать.

Выражение лица Эстиана стало серьезным. Поймав Гиргантию, он пролистал книгу Сесиль, пока остальные прибирались в зале. Кто бы мог подумать, что в книге есть заклинание, способное подчинить дракона? Надо было хорошенько его перечитать. После долгого молчания Эстиан раздраженно поправил волосы.

—Откуда она у тебя?

Мужчина помнил книгу в руках девушки, когда они уворачивались от летящих осколков мрамора, любезно предоставленных Гиргантией. Он думал, что такое найдут очень быстро, учитывая ослепительно-розовую обложку и блестящую фольгу, но ничего не получилось. Книга была визуально незабываема, ее название и цвет легко выделялись, но никто, убиравший аудиторию, не мог припомнить, чтобы видел ее. В конце концов, Эстиану ничего не оставалось, как вернуться к Сесиль с пустыми руками.

— Нам известно название, так что мы всегда можем купить новую.

Он приказал Тане, которая, как говорят, принесла ее во дворец, достать еще одну, но получил неожиданный ответ:

— «Я неожиданно приручил дракона»? Но я никогда не покупала такой книги… И никогда не приносила ее, — удивленно отвечала она. — Я не читаю сказки со зверями!

На это Гиргантия рявкнул:

— Ха, кто бы стал писать романы с людьми? Это жутко. Хотя кажется, что вы — смертные — действительно знаете, насколько круты драконы.

Тогда Таня снова наступила ему на хвост.

На этом странности не закончились. Имперская гвардия получила приказ от императора немедленно пойти и купить эту книгу, поэтому они отправились в самый большой книжный магазин в столице и обыскали уголок романов, но книги нигде не было. Они пытались узнать и у сотрудников, но те лишь разводили руками.

— Тренд на драконов давно закончился, да и мы даже не слышали это название, — ответил один из продавцов.

«Что не так?»

Ситуация сталла казаться еще более странной, когда позже Эстиан услышал объяснение Сесиль.

— Я уверена, что одна из моих предыдущих служанок дала мне эту книгу, но я не могу вспомнить, кто именно…

Она проводила каждый день с этими служанками, но не могла вспомнить? Тем не менее Эстиан приказал кому-то отправиться в Навитан и привести служанок королевской виллы, воспитавших императрицу. Он все равно планировал привести их к себе, видя, как хорошо они заботились о Сесиль в детстве, так что это просто произошло раньше, чем должно было.

Тем временем допрос Кейна подходил к концу. Эстиан со смешанными чувствами посмотрел на дракона, который теперь был подавленным и кротким. Было так много свидетелей, что скрыть появление дракона представлялось невозможным.

«Похоже, скоро к нам приедут люди со всего континента», — размышлял он.

Обычно ему было бы все равно, придут они или нет — просто нужно было сесть на назначенное ему кресло и немного побыть там, в конце концов, — но на этот раз он был не один. Эстиан повернулся и посмотрел на Сесиль в пушистых тапочках, так как ее ноги все еще были порезаны. Заметив его взгляд, она неловко отвернулась.

«Что здесь не так?»

Как Сесиль смогла вылупить драконье яйцо и использовать заклинание повелителя драконов? Чем больше Эстиан думал об этом, тем больше замечал странностей в девушке. Когда она прикоснулась губами к его окровавленной щеке, он на мгновение потерял сознание. Его кровь была как яд, ее нужно было избегать другим людям.

«Однако она никак не отреагировала на Кровь Эвгендифа».

http://tl.rulate.ru/book/30632/2257862