Готовый перевод A Villainess For The Tyrant / Тиран – хорошая партия для злодейки: Глава 29.1 Кулак любви

Мамочка?

Все замерли. Мамочка? Здесь еще и его мать?!

Все мигом начали осматриваться, но, естественно, другого дракона не было. Между тем свет, появившийся в воздухе, сковал крылья Гиргантии, и зверь тут же упал на пол.

— А-а-а!

Гиргантия лежал, словно выставленный экземпляр. Он ворочался, поднимая еще одно облако пыли. Дракон разбивал пол в прорывах протеста, и осколки мрамора полетели в Сесиль.

Крепко зажмурив глаза, она приготовилась к удару, но пара крепких рук схватила ее за талию и потянула назад.

Когда осколки мрамора едва задели ее волосы и с громким стуком врезались в стену, она в оцепенении выпустила книгу из рук. Стена от такого удара развалилась, и по спине девушки побежали мурашки. Если бы Эстиан хоть чуть-чуть опоздал, от нее и мокрого места бы не осталось.

Пока она осознавала, какой опасности только что избежала, мужчина вздохнул с облегчением.

Девушка повернулась на звук, чтобы посмотреть на него, и в тот момент, когда их взгляды встретились, могла сказать: «Я мертва!»

Увидев его выражение лица, Сесиль поняла, что он не стал бы молчать, если бы они оказались в чуть менее опасной ситуации. Эстиан поднял руку.

«Он ни за что не ударит меня, правда?»

Раньше не было ничего подобного. Испугавшись, Сесиль зажмурилась, однако он поднял руку, только чтобы стряхнуть пиль с ее волос.

— Думаю, нам предстоит долгий разговор.

— Ты сердишься?

— Разумеется, — ответил Эстиан, и его тон заставил Сесиль сжаться, пока она не увидела рану на его щеке. Кровь хлынула только сейчас, похоже, она была нанесена, когда он защищал ее.

— Ваше величество, у вас кровь! — воскликнула девушка и потянулась к его лицу, но парень отшатнулся. Когда он услышал слово «кровь», поспешно увернулся от ее рук. Сесиль замерла, потерянная и нерешительная.

— Не трогай меня руками, — произнес Эстиан, от чего девушка впала в еще большее оцепенение. Как только он собрался снова заговорить, она внезапно рванулась вперед и обняла его за шею. Застигнутый врасплох ее неожиданным действием, Эстиан удивился, когда их лица оказались в паре сантиметров друг от друга. Когда он собирался спросить, что она делает, ее губы скользнули по его щеке. Когда она снова отстранилась от него, они были измазаны кровью и грязью.

— Что ты наделала! — в ужасе закричал император.

— Как ты и просил. Не трогала тебя руками! Только губами!

Он пораженно молчал.

— Теперь, конечно, придется вытирать! Можешь потом отругать меня в два раза сильнее!

Эстиан все еще смотрел прямо на нее.

— Эм... в три раза сильнее?

Его молчание заставило Сесиль вспотеть.

«Нужно было сказать в десять раз?»

По ее лбу бежали струйки холодного пота. Эстиан обнял ее и зашептал:

— Я не буду злиться. Сделаю вид, будто ничего не случилось.

Затем он притянул ее ближе. Таня, наблюдавшая за ними со стороны, прямо сверкала.

«Меньшего от этих двоих я и не ожидала. Такие страстные, даже сейчас!»

Заметив взгляд горничной, Сесиль вспомнила, для чего они здесь, и пришла в себя.

— Отпусти меня, пожалуйста!

— Куда ты пойдешь с раненой ногой? Потерпи немного. Я покончу с этим раз и навсегда.

Поддерживая ее, Эстиан снова взялся за свой черный клинок.

Пригвожденный к земле заклинанием, Гиргантия мог только извиваться, как зверь, пойманный в сеть, но тем не менее, убить дракона было непросто. Мужчина приблизился к зверю, Таня тоже двинулась вперед, крепко сжав кулаки. Но когда они подошли, тело дракона внезапно засияло голубым светом, существо закричало:

— Га-а-а! Больно! Что это?!

Странная женщина в очередной раз заревела с другой стороны облаков пыли:

— Последний удар, вот, что это, балда!

* **

Гиргантии хотелось плакать. Свет, сжимавший четыре крыла, рассеялся, а затем мощно ударил его по спине.

— Арх!

Это чувство... это определенно мама! Из-за своей расы драконов Гиргантия полностью осознавал себя с тех пор, как был яйцом. Естественно, чаще всего он разговаривал со своей матерью, повелительницей драконов.

— Гиргантия, сколько будет один плюс один?

— Одиннадцать!

Ответ малыша привел к тому, что мать в ярости ударила хвостом о стену. Та с грохотом развалилась, и ее осколки раздавили других существ, но, будучи беспощадным зверем, дракониха даже не взглянула на них.

— Да я тебя раздавлю, — пригрозила она, — Я была неправа, Господи. Правильный ответ два. Задам еще один вопрос. У тебя три секунды. Если a — число, не ноль или один, и b — нерауионально число, являются ли a и b трансцендентными числами?

— Да, это трансцендентное число.

Мать одобрительно кивнула на быстрый ответ.

«Маленький негодяй, вечно бездельничает».

http://tl.rulate.ru/book/30632/2110763