Готовый перевод A Villainess For The Tyrant / Тиран – хорошая партия для злодейки: Глава 21.2 Башня магов

Таня посмотрела на документ в своей руке. Много раз другие слуги спрашивали, в порядке ли она, завидев её бледное лицо.

«Я не в порядке, я в беде!»

Слово «беда» всё крутилось у неё в голове. Она перевела взгляд на письмо матери, которое лежало на принесённых Кейном бумагах.

«Возвращайся домой прямо сейчас, или я найду и убью тебя. Мама».

Разве это письмо от матери к дочери? Это шантаж! Хотя нет, шантаж был бы лучше, чем эта прямая угроза. Она была напугана, когда увидела «Мама» в конце сообщения. Таня почувствовала, как по спине струится холодный пот. По правде говоря, из-за волнения она отправила домой письмо в тот же день, как стала фрейлиной.

«Мама, теперь я буду наслаждаться сказочной жизнью в столице. Кого волнует эта деревня? Мне не нужно больше тренировать бой на мечах, не нужно больше упражняться с арбалетом! Мне не нужно ни охотиться на зимних волков, ни чистить конуру гризли! Я свободна!»

И в ответ на это она получила то письмо. Неизвестно, насколько разгневана была её мать, когда отвечала, но в этом единственном коротком предложении было видно пять (целых пять) следов сломанной ручки.

«Зачем я написала то письмо…»

Таню охватило глубокое сожаление, но плакать над пролитым молоком бесполезно. Кроме того, была другая проблема.

«Я неправильно написала обратный адрес, так что это письмо недельной давности!»

Она была в панике. Вероятно, в этом случае её мать, так долго не получавшая ответ, уже отправилась за ней. Лицо Тани стало ещё бледнее.

«Я труп».

* * *

Эстиан слушал доклад Кейна.

— Подозрительно, говоришь?

— Да. Говорят, из королевства Стоан отправили мага, чтобы осмотреть предметы, поскольку они были найдены в древнем подземелье.

— Значит, этот маг мог быть послан из Башни магов…

— Да. Кажется, именно поэтому барьер Башни магов был какое-то время открыт, несмотря на то, что сейчас не пора для этого.

Башня магов. Как и следует из названия, это была огромная башня, в которой собирались маги. Однако на самом деле название относилось к огромному городу, построенному вокруг башни, а не к самой постройке. Довольно необычно, что башня была защищена барьером, поэтому никто не мог войти в неназначенное время, а тем более — выйти.

— Этот чёртов лорд-маг! Кто знает, что он сделает после затишья. Разве не говорили, что преграда святого царства была разрушена какое-то время назад? Происходит так много подозрительных вещей.

— Разумеется. И если слухи о пропаже святой верны… — Кейн замолчал.

— Кто, кроме Башни магов, сделали бы такое? В конце концов, святая ни за что не сломает барьер и не покинет святое королевство.

На самом деле святая именно так и поступила, но, поскольку он никак не мог этого знать, Эстиан лишь с раздражением ударил по столу.

Лорд-маг Ричард. Хотя он выглядел молодо, на самом же деле он был человеком-лисом, который жил веками. Некоторые даже считали его воплощением дракона из-за его могущественной магической силы и огромного возраста.

— Должен ли я убить этого ублюдка ещё пару раз, чтобы привнести ему немного здравого смысла?..

Год назад тот уже потерпел ужасное поражение и был побеждён рукой императора. Эстиан сожалел о своём поступке в тот день.

Давным-давно он получил письмо от Ричарда. Десятки и десятки различных заклинаний были наложены на это письмо от защитной магии до магии иллюзии, как бы крича всему миру: «Это письмо от лорда-мага!»

Раздражённый необходимостью снимать одно заклинание за другим, Эстиан решил стереть их все одним махом, используя свой клинок из чёрной стали, и открыл письмо, в котором было следующее сообщение:

«Вы хотите знать об Эвгендифовой крови? Тогда почему бы вам не зайти в Башню магов? Прошу вас ответить нам немедленно!»

Если бы отправителя звали не Ричард и в письме не было бы упоминания Эвгендифовой крови, он мгновенно бы отшвырнул его, недоумевая, как рекламные брошюры умудряются просачиваться в канцелярию императора.

В любом случае, это письмо было отправлено самим лордом-магом, так что Эстиан нашёл время в своём плотном графике, чтобы посетить его. Однако того, что Ричард сказал ему во время визита, было достаточного, чтобы вывести его из себя.

— Я никогда не писал, что хорошо знаю что-либо о крови. Я только спросил, хотите ли знать вы. Но всё-таки добро пожаловать, император. Могу я взять баночку вашей крови? И не обращайте внимания на человеческий размер. Вы узнаете об Эвгендифовой крови, как только мы начнём исследования вашей крови, так что, хотя в письме всё было сказано слегка иначе, мы сможем узнать, что… Агрх-х!

После этого Ричард больше не мог говорить.

— Значит, ты только что обманул меня. Меня! Да, лорд-маг? — разъярённый впервые за долгое время, Эстиан обрушал на Ричарда безжалостную волну ударов одну за одной в течение трёх дней и ночей.

Единственная причина, по которой Ричард остался в живых, заключалась в сотнях исцеляющих заклинаний, которые он наложил на себя, а также в том, что Кейн продолжал умолять Эстиана остановиться.

— Если вы убьёте лорда-мага, у вас будет только больше работы, ваше величество!

Яростный удар Эстиана буквально заставил голову Ричарда покатиться по полу, как мяч, но его бестелесная голова, казалось, жила своей собственной жизнью, продолжая бормотать себе под нос:

— Да, это было слегка неприятно…

Он говорил, словно совершенно не обращая внимания на ситуацию.

Всё это случилось год назад. С тех пор в Башне магов почти ничего не случалось, поэтому Эстиан думал, что это конец. Однако кто знал, что в этот момент там доберутся до чего-то по-настоящему тёмного.

— Ублюдок. Он, должно быть, весь прошлый год прикреплял голову обратно к телу, раз выполз из своей норы только сейчас, — пробормотал себе под нос Эстиан, глядя на свою руку.

Он тоже получил бесчисленные раны в бою с Ричардом, но теперь от них не осталось и следа. Это была одна из сил Эвгендифовой крови.

http://tl.rulate.ru/book/30632/1934221