Готовый перевод Восхождение Повелителя Смерти / Rise of the Lord of Death: Глава 12 - Поездка(2)

По пролегающей в заснеженном лесу дороге быстро ехал экипаж состоящий из роскошной кареты и двух лошадей. Смотря на волнующегося кучера, часто поглядывающего на местонахождение солнца, становилось заметно, что он сильно торопится доехать до ближайшей деревушки, пока оно окончательно не село.

В самой же карете сидело два человека, молодая девушка в одежде горничной и мальчик с русыми волосами и очень бледной кожей.

—Господин, вам разве не холодно?-Обеспокоено спросила молодая девушка.-По какой-то причине ваш отец не выделил карету наделенную тепловым барьером, так что возьмите этот плед, а не то в столь легкой одежде вы можете простыть.

Сказала она и протянула довольно толстое одеяло человеку напротив.

—Не беспокойся обо мне, мой камзол прекрасно защищает от холода.-безразлично ответил мальчик.-Я уверен, что тебе он пригодится гораздо больше.

Сказал он переведя свой скучающий взгляд на слегка трясущиеся руки горничной.

—Господин, вы точно не хотите накрыться пледом?-удивленная отказом спросила девушка.

—Да, можешь воспользоваться им сама, мне не холодно.-Ответил Эдвард и вновь посмотрел на неменяющийся пейзаж в окне.

Эдварду и впрямь не было холодно, с тех пор как он поглотил энергию смерти стражника, его тело как и сила претерпели сильные изменения. Приближение к смерти вновь сделало его кожу более бледной и понизило температуру, из-за чего он почти не ощущал холода.

—Сколько нам еще ехать?-спустя некоторое время спросил Эдвард у горничной.

—Мы в пути уже четвертый день, так что я полагаю через пару суток мы прибудем в столицу.-задумавшись ответила девушка.

—Ясно.-коротко прокомментировал парень и закрыл глаза в надежде подремать некоторое время.

«Почему эта поездка так затянулась?»-Мысленно негодовал Эдвард.-«Почему я не видел масштабов у здешних карт раньше?»

На самом деле, если смотреть на обычную карту, то расстояние от Лейна до Сноума покажется небольшим, так же подумал и Эдвард, однако сравнивая это расстояние с мерками его прошлого мира, он сделал вывод, что казалось бы маленькое по меркам этого континента расстояние включает в себя около 1,5 тысячи километров. Эта новость сильно взволновала Эдварда и он с помощью карты, на глаза определил, что континент Фарн, на котором он находится, примерно в 2 раза больше Евразии.

Пока парень в уме проклинал себя за невнимательность и пытался заснуть, пейзаж за окном кареты медленно сменился с постоянного леса на небольшие деревянные домики.

Внезапно, карета резко остановилась и не ожидавшего такого поворота Эдварда слегка качнуло вперед от чего ранее дремавший, он проснулся.

—А, что, мы уже приехали?-пытаясь сориентироваться спросил он у служанки.

—Господин, это деревня Норт, в ней мы переждем ночь.-мягко ответила она.-Вы можете подождать внутри, а я пойду сниму комнату в гостинице.

—Нет, я тоже пойду, после столь долгой поездки мне нужно размяться.-говорил он вставая с места.

После слов Эдварда дверь кареты открылась наполняя пространство ледяным воздухом и снаружи послышался голос кучера.

—Господин, мы прибыли в деревню Норт.-Сказал крупный мужчина с густой бородой.-Как я помню, тут есть только одна гостиница, так что надо поторопится, прежде чем все места не заняли.

—Конечно.-ответил Эдвард и вышел из кареты.

Оглядевшись вокруг, он обнаружил, что находился посреди улицы, на которой все дома кроме одного были деревянными, а дорога на которой он стоял являлась замерзшей смесью снега и грязи.

—Ну и где тут гостиница?-повернувшись к кучеру спросил парень.

На мгновение замешкавшись, мужчина что-то вспомнил и улыбнувшись ответил.

—Господин, я слышал, что вы не покидали поместья со дня своего рождения, но я думал, что это всего лишь слухи, неужели это правда?

—В каком смысле?-непонимающе спросил Эдвард.-Как ты понял, что это правда?

—Так это сразу понятно.-усмехнулся мужчина.-Абсолютно все в империи, знают, что самый красивый дом в деревне и будет гостиницей. Может в прошлых деревнях это было не так заметно, но эта деревушка довольно бедна, так что определить гостиницу не составляет труда.

Договорив, кучер указал пальцем на тот самый единственный каменный дом.

—Так вот оно как.-кивнул головой Эдвард.-спасибо, что рассказал мне об этом.

—Не стоит благодарности, господин, я не заслуживаю похвалы от вас.-удивленный такими словами отнекивался мужчина.

—Простите, могли бы мы уже зайти в гостиницу?-окликнула их дрожащим голосом горничной.-Я вас конечно не тороплю, но для всеобщего блага нам стоит это наконец сделать.

—Да, пожалуй ты права.-вспомнив про девушку ответил Эдвард.-В таком случае мы пойдем снимем номер, а ты найди место, где можно оставить карету и лошадей.-Указал кучеру парень.

—Хорошо, господин.-ответил мужчина и забравшись на место кучера ударил поводьями лошадь, которая заржав потянула за собой повозку.

—Ну что же, теперь пришло наше время немного потрудится.-сказал парень и пошел в сторону гостиницы.

Еще даже не войдя внутрь, ему в нос ударил резкий запах алкоголя. Понимая к чему стоит быть готовым, он вошел внутрь и обнаружил таверну.

Первым этажом гостиницы оказался бар. Множество людей сидело за столами выпивая и громко болтая. На некоторых из них была надета броня или мантии, а другие же просто выглядели как купцы пришедшие отдохнуть и повеселится после долгой дороги.

Осмотревшись вокруг, Эдвард обнаружил стойку, за которой стоял человек и наливал людям алкоголь.

—Я хочу снять 2 комнаты.-Подойдя к прилавку сказал он барменше, которая оказалась девушкой с короткими, светло-коричневыми волосами.

—Ох, как я вижу к нам пожаловал молодой господин.-ответила она осматривая дорогую одежду Эдварда.-Но к сожалению у нас осталась только одна комната, вторую не так давно забронировал другой клиент.

Покачивая головой говорила она.

—Я заплачу вдвое больше, так что просто дай ключи.-повторил Эдвард пока стоявшая рядом горничная доставала из мешочка 3 серебренные монеты.

Слова парня очень удивили администраторшу и после небольшого раздумья она ответила.

—Я не знаю, правильно ли будет так поступить, наверное стоит в начале спросить разрешения у покупателя.-Сказала она и перевела взгляд куда-то за спину Эдварда.-О, а вот и он.

Повернувшись он, увидел входящего в таверну красивого молодого человека в броне рыцаря, рядом с которым шла девушка в мантии волшебника.

—Мистер Эрих!-окликнула его администраторша.-У нас возникли некоторые разногласия, не могли бы вы помочь разрешить их?

Услышав, что его позвали, парень по имени Эрих осмотрелся и найдя источник звука пошел в сторону стойки.

—Что-то случилось Инфирма?-с подозрением спросил он у администраторши поглядывая на Эдварда.-Мне его выпроводить?

—Нет, не стоит.-объяснила девушка.-Этот молодой человек хотел бы купить твой номер за двойную цену, что ты скажешь на это?

—Ты думаешь я так легко отдам тебе свой номер?-усмехнулся Эрих смотря на Эдварда и показал три пальца.-Давай так, ты заплатишь тройную цену и ключи твои.

На секунду задумавшись, Эдвард будто что-то решил и сказал.

—Эрих, тебя же так зовут?-саркастично спросил он.-А хотя неважно, ты знаешь про закон о «правде дворян»? Думаю, что нет, а между прочим должен. Он предписывает, что в споре между свободным гражданином и представителем дворянства последний всегда будет прав!

Говорил Эдвард постепенно повышая тон.

—А так как я, Эдвард Лейонель, сын графа Джозефа Лейонеля, то у меня есть полное право купить эту комнату и без твоего разрешения!-Сказал Эдвард повернувшись к администраторше.-Я хочу ключи от этого номера.

К моменту, когда он договорил большая часть присутствовавших в таверне людей обратили на него свое внимание и внутри заведения наступила тишина, в которой время от времени можно было услышать гневные перешептывания.

Все так бы и продолжалось, однако беззвучную идиллию прервал сердитый голос.

—Подожди, даже если ты дворянин, то не имеешь права забрать уже купленную вещь.-сказала женщина-маг стоящая рядом с Эрихом.

Последовавшие за ее голосом крики посетителей так же говорили, о том, что толпа настроена не в пользу Эдварда.

—Но покупка еще не была оплачена, вы лишь сказали, что купите ее!-пытался сказать сквозь крики посетителей Эдвард.-В таком случае вы не можете ее приобрести, пока ею заинтересован я!

«Черт, если все так продолжится, то даже при условии, что на моей стороне закон, мне придется ютится в одной комнате с двумя людьми или вовсе спать в карете. Я не должен до такого опустится!» Размышлял парень.

«Настало время решительных мер.»

Внезапно повернувшись, Эдвард выхватил у горничной из рук кошель с монетами и достав из него два серебряных сказал растерянной администраторше:

—Вот обычная плата за две комнаты, либо ты ее принимаешь, либо у тебя начнутся проблемы с законом. Выбирай.-быстро говорил он.

—Я-я...-растерявшись пыталась что-то сказать она.

«Просто возьми деньги и отдай ключи от комнат, тебе же будет лучше.»-сокрушался над ее нерешительностью Эдвард.

—Эй, подожди, что это ты делаешь?!-возмутился Эрих.-Тебе же ясно сказали, тройная плата или ничего не получишь!

—Заткнись!-не подумав крикнул на него Эдвард, которого к этому моменту начали выводить из себя.

—Че ты сказал мелкий?-разгневался Эрих.

—Как ты смеешь так назвать господина Эдварда?-крикнула молчавшая до этого горничная.

-Вы думаете, что в таком отдаленном месте как Норт, кого-то интересует закон?-доносились крики из толпы.

—Может решим все мирно и в спокойной обстановке?-напуганно говорила администраторша.

—Вот именно, просто возьми эти деньги, отдай мне ключи и все разойдутся!-сказал Эдвард сдерживая нахлынувший гнев.

Вдруг дверь в таверну с грохотом открылась, прерывая все споры и внутрь ворвался кучер.

—Что тут происходит, по какому поводу шум?!-крикнул он осматриваясь и найдя взглядом Эдварда спросил.-Молодой господин вы в порядке?

—Да, все в норме, просто кто-то не знает до конца своих прав.-ответил Эдвард и покосился на Эриха, который в ответ только хмыкнул и отвернул голову.

—Мистер...Эдвард?-начала говорить напуганная администраторша.-Я продам вам комнату, только пожалуйста остановите этот скандал.

—Эй, но я же...-пытался сказать Эрих, но был перебит.

—Отлично, так стоило сделать с самого начала.-ответил парень и положил 2 серебрянные монеты на стойку из-за которой показалась чуть трясущаяся рука с ключами.

Схватив ключи, Эдвард направился к лестнице ведущей на второй этаж. За ним опомнившись пошла горничная, а после и кучер. Каждый его шаг отдавался в зале глубоким эхом. И таким образом, сопровождаемый взглядом всех присутствующих он скрылся из виду.

http://tl.rulate.ru/book/30630/688120