Готовый перевод The Devil Story of the Brave Isagi / Yuusha Isagi no Maou Hanashi / The Devil Story of the Brave Isagi / The Tales of Brave Isagi the Demon Lord /Храбрец Исаги - История Владыки Демонов: Том 2. Глава 16. Начало Повести о Повелителе Демонов Йошинобу

Слушая все это, Исаги подумал, что все выглядит как любовь с первого взгляда.

Даже не смотря на то, что девчонка была простая, смирная и ничем не выделялась. Она была нежным дитя.

Но никоим образом она не являлась милым ребенком.

В классе она выглядела как девочка, что лишь читает свою книжку в самом дальнем углу. Такое она произвела у него впечатление, или он просто так сказал.

[Хааа…]

[Поэто… поэтому семпай…]

В то время, когда Йошинобу был изнурен искусством фехтования, она принесла ему влажное полотенце, или он так сказал.

Она просто протянула ему полотенце.

Его даже не волновало, была ли это ее обязанность, как сказал Йошинобу.

Из-за этого он влюбился с первого взгляда, так он сказал.

[Я понял.]

[Пожалуйста! Пожалуйста, сделай так, чтобы мы были вместе!]

[Нет, такие вещи не…]

Почему ты не сделаешь это сам? Исаги хотел так сказать.

Посмотрев на Йошинобу, который кусал свою нижнюю губу изо всех сил, и выглядел так, будто вот-вот расплачется, он передумал.

Так вот оно что.

Если бы у этого парня была решимость, чтобы заговорить с девчонкой, тогда он бы в самом начале не пришел за советом.

Или более того, это уже заставило его собрать все свое мужество, чтобы просто попросить Исаги о помощи.

[…Я понимаю. Это для Йошинобу.]

[Спасибо семпааааааай!]

Как только Йошинобу потянулся, чтобы заключить Исаги в объятия, тот оперативно увернулся.

Исаги не может забыть про установку.

Он кандидат короля демонов. И прямо перед ним Нитрипер.

[Придурок. Если ты меня обнимешь со всей своей силой, я скончаюсь на месте. Так ведь? Можешь сделать это, когда будешь контролировать свои силы. Сам же знаешь.]

[П-прости! Ухихихи!]

Йошинобу рассмеялся. Он выглядел счастливым.

Эта улыбка заставила Исаги почувствовать, будто в ней было скрыто что-то зловещее.

Все действительно будет в порядке?

Они сразу же приступили к делу. Выглядело так, будто они немедленно могли найти свою цель.

[Ах, вот она, семпай.]

Там, куда указал Йошинобу, две девочки мыли окна.

Первая была принцессой эльфов, Римино.

У нее была идеально прямая осанка и зеленые волосы завязанные сзади. Даже с такого расстояния казалось, будто ее красивое лицо светится. Все это время ее появление затмевало все вокруг, и с самого первого дня ее улыбка выделялась среди всех остальных.

Должно быть, это не Римино.

В любом случае, это было бы не похоже на Йошинобу.

Девушка с черными волосами.

Но она, как бы это лучше сказать, эм…

Она была дочерью гоблина.

Ее голова была похожа на взорвавшегося огра.

Все-таки, это был необычный выбор.

Нет, Исаги был к этому готов.

У каждого были свои предпочтения.

[Ага, вот оно как. А она ничего, да. Эта зеленая кожа. Выглядет довольно нежной.]

Пока Исаги бормочет, он ловит на себе озадаченный взгляд.

[Чего? Что ты такое говоришь, семпай. Не эта, вон та миленькая девушка рядом, ну ты понял.]

Девушка, на которую он указал…

Мда.

Это Римино.

Исаги невольно замолчал.

Исаги не думал, что все так обернется.

Это немного…

Затруднительная ситуация…

В силу своей сентиментальности, он сразу же захотел отказаться.

Римино была дорога ему. Она была ему как сестра.

В настоящем мире она единственная, кто знает его по-настоящему.

Даже не смотря на то, что Исаги не считал Йошинобу плохим человеком, он не был к этому готов.

Но если отбросить все мысли о любви, это все не так уж и плохо.

Йошинобу, как кандидат лорда демонов, скорее всего будет все время находиться в своем замке.

Если так, то Исаги сможет доверить ему Римино, и продолжить свой путь в одиночестве.

И тогда ему, возможно, удастся добиться успеха в поисках Плеи.

Тем не менее.

В любом случае, Римино подумает, что Исаги пытается от нее избавиться.

И сможет ли Йошинобу добиться ее расположения?

В настоящий момент она радовалась их воссоединению… неужели ее выбор падет на Йошинобу?

Как она отреагирует, если он попросит ее сходить на свидание с этим парнем?

Это слишком жестоко по отношению к ней.

В одно мгновение все эти мысли пронеслись в его голове. Исаги застонал.

[Ох, так вот оно что, это она, да?]

[Ухехехехе. Да, это правда она, но тебе это итак уже известно, не так ли?]

Исаги сдерживался изо всех сил.

В это время Римино шла с ведерком и, улыбнувшись, помахала им, когда проходила мимо.

(…а?)

Ухмылка не сходила с лица Йошинобу. Он все еще таращился туда, куда ранее указывал.

[Хм, это не Римино?]

[Что ты такое говоришь?]

Ты что, тупой? — такое было выражение лица у Йошинобу.

[Римино совершенно неподходящая для меня пара, если подумать. Такой светящийся человек просто ослепит меня. Она из тех, ну ты знаешь: “о боже уберите от меня этого стремного отаку.” Она идеально подходит для того, чтобы насмехаться надо мной, глядя на меня сверху вниз, сам понимаешь.]

[Оо…]

Под таким напором, от подался назад.

[Это та девушка, во-он там.]

[…М?]

Если посмотреть с позиции Исаги, Йошинобу указывал на тень Римино, и там невозможно было кого-либо разглядеть. Но он действительно видел ее, просто неожидан, что она будет именно той самой.

В ее взгляде читалось, что она всегда выполняет какую-то тяжёлую работу, и сейчас она чистила пол. К серьезности в ее взгляде добавилось удивление от того, что кто-то за ней наблюдает. Ее темная кожа взмокла от пота. Как Шинобу и сказал, она совсем не миленькая. Ее волосы также не выглядели ухоженными.

Ну просто день и ночь, если сравнивать с Римино или Дьютью. В списке класса по успеваемости лучше всего начинать с конца, если хочешь добраться до ее имени. Вот такая она простушка.

И все же она выглядела как девочка, которая зовут своего отца папой.

И все же она выглядела как девочка, которая верит в Санту.

Она выглядела бы хорошо с ранцем на спине.

Она выглядела бы хорошо в школьной форме с именным значком…

Постепенно гнев начал отпускать Исаги.

[Йошинобу]

[Ха-ха… Ах, ну что за прелестная девочка…

…а? Чего тебе?]

[Сколько ей лет, этой девочке?]

[Эм… ну, откуда ж мне знать…

Ну, может около десяти, так ведь? Идеальный возраст, чтобы жениться. Я хочу подойти поближе. Хочу с ней поиграть… Ухух…]

О чем он вообще…

Исаги был слегка поражен.

Слишком отвратительно.

Это же нарушение прав защиты детей.

Он выглядит так, будто не сделал ничего такого, и это просто ужасно.

…Так и должен вести себя кандидат лорда демонов, хах.

Исаги задрожал от страха.

Перед тем, как ложиться спать, они позвали Римино, чтобы убедиться.

[Ах, Лолишиа-тян? Да, ей столько, на сколько она и выглядит — десять лет.]

Так она сказала.

А теория о том, что она Лолли-бабушка, была неплоха. Однако, ее зовут Лолли. Как будет иронично, когда она станет бабушкой, подумал Исаги.

В центре комнаты находилось три человека. Напротив Йошинобу, как положно, стояли Исаги и Римино.

[Какая она?] — Исаги.

[Хмм, если я правильно помню, она из города под названием Минфест. На город напаи, и она сбежала из дома. Ее родители погибли из-за тяжелых ранений. Она очень старательная, помимо всего.]

Минфест — это очень темный континент, несколько лет назад захваченный человеческой расой. Сначала портовый город Блэк Раунд, затем Беллфест, Минфест, и, наконец, коммерческий городок Релкус. Эти четыре города на юге темного континента захватили путешественники людской расы.

[Ох, бедняжка…]

Йошинобу выглядел расстроенным. Однако, из-за тона его голоса, вся его серьезность выглядела довольно тускло.

[В общем, знаешь, Йошинобу тут это…] — Исаги

[М?] — Римино

[Кажется, она ему понравилась.] — Исаги

[Эм..] — Римино

Римино внезапно сильно поменялась в лице.

[Я поняла.]

[М?]

[Ха?]

Два парня моргнули в недоумении.

Она положила свою руку на живот, и склонилась в этом месте.

[Йошинобу-сама. Подождите пожалуйста, пока я подготавливаю “Йотоги”]

И затем она покинула комнату.

[Йо, йотоги?]

У Йошиноби кровь носом пошла, а Исаги еле унял панику.

[Стой, стой, подожди, Римино, это не то, что ты подумала!]

[А? Нет?]

Она повернулась, и, кажется, ее напряжение рассеялось.

Исаги взглянул на Йошинобу из-под полуприкрытых век.

[Это ведь не то, что она подумала, правда?]

Йошинобу в панике замахал руками.

[Я… Я даже играл Эроге против абсолютизма, в конце концов! Я против чего-то такого животного и жестоко, понятно! Я просто хотел платонических отношений!]

[Эроге?!]

Римино наклонила голову на бок.

[Не имеет значения. Ох господи, спасибо тебе. У Римино особое положение среди прислуги, так? Я должен ей приказать это сделать. Но знаешь, Римино всегда держит свое тело в чистоте, так ведь? Они-тян.]

[Эм, не знаю.]

Он никогда не проверял. Даже если бы попытался, это было бы проблематично.

[Даже несмотря на то, что Римино совершенно не хотела этого делать — говорить девочке настолько младше нее…]

И все же она смеялась.

[Это ты сказал, что самые важные люди в замке — женщины.]

Дьютью, Ира, Ширбения.

Среди них всех должны быть выбраны лучшие, основываясь на их поведении. Однако, выглядит так, будто эти девушки другие.

[Ага. Но все кандидаты на лорда демонов мужчины. Так ведь? Как и ожидалось, или так думала Римино, все должно было сложиться так, не иначе. Ну если подумать, если Они-тян это тот человек, что рассказал ей обо всем… это было неожиданно.]

[Я рад, что все мы поняли друг друга.]

Но это правда. Римино и остальные в таком положении, что они не смогут отказать лорду.

[Конечно, все в порядке. Думаю, Шу никогда так не поступит.] — Исаги

[Нет, ты не понимаешь. Такой как он уж точно какой-нибудь извращенец.] — Йошибу.

[У тебя слишком много предубеждений насчет красивых людей.]

Шу святой. Даже не смотря на то, что он лишь ученик старшей школы, он слишком хорош для человека. Он из тех, что никогда не унизит или не встанет против тебя, настоящий Икемен.

Даже не смотря на то, что тот сказал, что Йошинобу может подружиться с Шу, не думаю, что ему бы захотелось. Для него Риаджус настоящий враг. Исаги не совсем это понимал.

[Думаю, если кто-то должен это сделать, это должен быть Ашикага.] — Исаги.

Он не выглядит как северный тип (янки), который слишком заинтересован в девушках. Всегда один. Выглядит как хулиган из эры Шова. Исаги хотел бы с ним сблизиться, но шанса так и не выпало.

Однако, если все это отбросить в сторону, появление Римино слишком привлекательно.

Если бы янки приказал Римило обслужить его…

Он не хотел даже думать об этом.

Пока он об этом думал, Римино начала кокетничать.

[Они-тян…Как раз поэтому она думает, что лучше всего съесть это быстро…] — Римино.

Она медленно поднимала юбку.

Исаги остановил это безобразие обеими руками.

Йошинобу скорчил очень грустную рожицу.

[Давайте оставим это и поговорим о Йошинобу.] — Исаги

[Ага. Выставляя свой флирт напоказ, ты почти заставила меня умереть в гневе.] — Йошинобу.

[О да.] — Римино

Римино опустилась на стул. Она напряженно задумалась, поджав губы.

[Но если это так, что же нам делать? Может, сделаем Лолишиа личной служанкой Йошинобу, начиная с завтрашнего дня?] — Римино

[Эй! Ничего подобно, это просто невозможно! Нет-нет-нет!] — Йошинобу

[Но что же нам тогда делать…] — Римино.

[Ну… эм… что-нибудь, типа, мы влюбимся друг в друга совершенно естественно, или что-то типа того, звучит хорошо, а?] — Йошинобу.

[Как вам будет угодно…] — Исаги

[Эй, эй, очень похоже на Римино и Они-тян?] — Римино

Она мило улыбнулась.

Парни проигнорировали ее.

Исаги вообще не очень-то хорош в подобных делах. Его первой любовью была Прея. И это было довольно напряженно. На данный момент, он не то чтобы в ком-то заинтересован. Ему не достает опыта до такой степени, что это даже безнадежно.

Единственное, о чем он мог подумать…

[Тогда давайте покажем ей лучшую сторону Йошинобу, а потом заставим Римино рассказал все Лолишиа-тян, как насчет этого? Знать друг о друге это очень важно, так ведь?] — Исаги

[По-моему, это слишком.] — Римино

Римино склонила голову. Да, он тоже он об этом подумал. Но неожиданно Йошинобу был в отличном расположении духа.

[Отлично! Так и поступим.]

[Ты серьезно?]

[Лолишиа-тян встала под моей защитой, а позже осознала, что влюбилась… отлично, очень хорошо, так романтично… Ха-ха!]

Римино немного отодвинулась от Йошинобу. Возможно, его мечта добиться чего-то такого, чтобы она его презирала, теперь на шаг ближе.

[Хорошо, тогда пока так и поступим.]

[Да!]

Йошинобу был в отличном расположении духа.

Римино принесла бумагу и перо.

[Готово!]

Как и ожидалось от принцессы эльфов. Она без проблем писала и читала.

[Йошинобу, теперь расскажи о себе что-то холошее.]

[Положись на меня.]

Он вытянул большой палец вверх, улыбаясь во весь рот.

[Так, хорошо.]

Однако, постепенно эта улыбка начала исчезать. Он убрал палец. Римино уставилась на него удивленно.

Исаги смотрел на них, подперев рукой щеку, и внезапно он осознал.

[Ой, Йошинобу]

[…]

Йошинобу напрягся.

[Ни за что, ты…]

Этот парень… ему не удалось сказать о себе ни единой хорошей черты?!

Исаги был очень удивлен.

[Йошигобу-сама…] — Римино.

Даже ее пристальный взгляд постепенно перешел в сочувствующий.

[Ох, да, точно!]

Йошинобу поднялся со своего места.

[ Я, я же люблю мангу, и аниме, и все такое. Когда я наедине с собой, я практикуюсь в рисовании… рисую всякие 2D версии Лолишиа, знаешь…]

Даже не смотря на то, что он смеялся, в его глазах отражалась пустота. Сложно определить видел ли он что-то вокруг себя. Его голос дрожал.

Он такой жалкий. Правда невыносимо смотреть.

[Все в порядке, давай отдохнём.]

Исаги нежно похлопал его по плечу.

Исаги: у него не достает опыта в любви.

Йошинобу: Лорд всех лордов демонов. Хотел нарушить закон о защите детей и даже покусился на мировой порядок.

Римино: Цветок на высоком пике. Красота, которую не заметить невооруженным глазом.

Лолишиа, десять лет: беги, беги быстро.

http://tl.rulate.ru/book/3062/795396