Готовый перевод l'm done with my husband, so I'll go earn money / У меня появился муж, и теперь мне нужно зарабатывать деньги: Глава 4

"Принцесса,наверное, намного лучше нашего Принца! Ха-ха-ха!".    

"Звучит так, будто ты сам хочешь на ней жениться..."

Поморщившись, воины взглянули на людей, выходящих из дворцаТархана. 

К сожалению, никто не может упрекать сестер и братьев принца.  

Жених не мог встретить невесту, потому что был на охоте. Так почему бы другим членам королевской семьи не сделать это?

"Даже король не пришел" - пронесся шепот среди стражи.

Наверное, это к лучшему. 

Что ж... Не все так плохо.

По крайней мере сестры и братья принца решили встретить ее.

"Естественно, что они сюда не из вежливости пришли. Они хотят понаблюдать за принцессой, и используют любой шанс, чтобы от неё избавиться."

Даже если они были рождены одной матерью, они были слишком разными.

Но у невесты сейчас было так много недостатков, что их мог заметить кто угодно.

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

Для королевской семьи происходящее было в новинку.

Правило гласило, что дверь кареты можно открыть только после полной ее остановки.

Ко всеобщему удивлению, она резко открылась!

Прошу, не дайте ей открыться.

Прошу, пусть молния убьет их наповал.

Дверь открылась без каких-либо осложнений.

"О боже!"

"Какого черта?!"

В отличии от кареты, принцесса выглядела так, будто напялила мешок из-под картошки.

Люди были настолько шокированы, что даже не подумали смеяться над ней.

Тишина властвовала всего несколько секунд, но вот ее прервал смешок кого-то из толпы.

"Она определенно подходит принцу с такой скромной родословной."

"Это достойный уровень для его невесты".

"Я ожидал принцессу Сильваноса, но даже если бы я поискал под мостом Пайни Ривер, я бы не сумел найти более жалкой женщины."

Хи-хи...

Они продолжали смеяться и поносить ее на чем свет стоит.

Взгляды толпы пронзали ее так, как игла коллекционера пронзает тело диковинной бабочки.

Даже сопровождавшие ее сильваносцы смеялись над ней и делали вид, будто она пустое место. Фактически, ее люди относились к ней даже хуже этих незнакомцев из толпы.

"Кто бы вообще стал обращать внимание на столь убогого человека?"

"Она ведет себя странно, с самого прибытия в Айруго. Возможно, она думала, что встретит здесь другое отношение."

"Теперь, осознав, куда она угодила, она станет покорной."

Каждый, кроме Дюранта и бывшего охранника Таркана, смеялся и презирал Аристину.

Внезапно, какая-то гладкая ткань обернулась вокруг тела принцессы.

А?

Она взмыла в воздух так неожиданно, что даже не успела осознать поисходящее.

Ноги резко лишились опоры, а талию сжала сильная рука, оберегая ее от падения.

"Моя принцесса."

Низкий голос, больше похожий на рычание зверя, пророкотал над ней.

Она задрожала, кожа покрылась мурашками.

И только в этот момент Аристина осознала, что кто-то обернул ее шелком и несет на руках.

"Ах... Эм..."

О чем, черт возмьми, этот человек думает? Люди могут не так все понять!

Лицо Аристины скривилось от смущения, но мужчина даже не подумал ее отпустить.

Она пыталась вырваться, но мужчина только сильнее прижал ее к себе.

Его плечи были настолько широкими, что она полностью прижималась к его широкой и теплой груди.

"Эй! Прекращай лапать меня и отпусти немедленно!" - завопила Аристина.

Сильванские рыцари тоже закричали на мужчину.

Однако, они заорали на него не потому что он держал Аристину,  подобное поведение - не преступление.

"Эй! Понимаешь ли ты, какой это шелк? Он очень дорогой! Даже сундука с золотом не хватит, чтобы купить его! Этот шелк покупают только для Короля Айруго... только для него..."

Рыцарь внезапно затих. Его челюсти сжались, а глаза заметались от испуга, как корабль во время шторма.

Аристина была удивлена. Более того, ситуация ошеломила ее.

Он даже слова не произнес. Почему все вокруг так напуганы?

Она подняла голову. Их взгляды встретились в первый раз.

Ох, его глаза...

Восхитительно.

Они сияли расплавленным золотом. Даже если бы она захотела, то никогда не смогла бы их забыть.

- И что с того? - спросил мужчина. Не отрывая взгляда от Аристины, его уголки его губ немного приподнялись.

У него был тихий голос, но странным образом он напоминал рычание зверя.

"Я могу дать своей невесте все богатства этого мира."

Невесте?

И только сейчас до Аристины дошло.

Она скосила глаза на охрану, но только и смогла увидеть, как Дюрант и другие воины преклонились перед незнакомцем. Так удивительно было наблюдать, как все они склоняют перед кем-то голову.

Сильваноские рыцари стояли позади него.

Она еще никогда не видела, чтобы эти высокомерные "шутники" вели себя так. Пусть они и встретили ее в Айруго с насмешками, но им было нечего сказать.

Этот человек внушал непредолимое чувство почтения и страха.

Этот человек...

Его взгляд снова пересекся со взглядом Аристины.

К несчастью, сейчас она четко осознала, кто ее оппонент.

Он мой муж.

,,,

Тархан смотрел на своих братьев и сестер, которые собрались поглядеть на его невесту, но они изо всех сил избегали его взгяда и отворачивались.

Не стоило даже обращать внимания. Тархан твердо зашагал в свой дворец.

Придворные преклонили колени, чтобы поприветствовать возвращение своего господина.

"Непозволительно, чтобы подобное недоразумение случилось вновь." - Сказал Тархан, аккуратно опуская Аристину на массивный диван.

"Неужели Вы уже так привязались, мой господин?"

Вопрос придворного удивил Аристину.

Пусть и для виду, но слуги всегда сжимались и съеживались перед своим господином. А этот, казалось, был совершенно спокоен.

"Не думаю, что тебе это понравилось, моя принцесса."

"Верно."

Хоть она с самого начала предполагала что так будет, она все же невольно согласилась со словами Тархана.

Даже не смотрясь в зеркало, она с точностью могла сказать, как выглядит в данный момент.

Подняв руку, Аристина поняла, что от нее исходит не запах парфюма, а стойкий запах пота.

"Если ты смотришь на меня так, стоит ли мне уже бояться?"

Если бы Тархан съел ее, а судя по его взгляду, он именно так и собирался поступить, то ощутил бы только вкус пыли, коей было покрыто все ее тело.

Хоть Аристина поначалу и была поражена его красотой, сейчас она осознала, что перед ней обычный извращенец.

"Ой, я не должна думать о нем, как об извращенце," - тихо  пробормотала Аристина.

Но как бы не хотелось отрицать очевидное...

"Итак..."

"Извращенец?"

"Что?"

Тархан так и не понял, к чему она упомянула какого-то извращенца. Но даже когда она говорила это, ее лицо не выражало никаких эмоций.

Тархан цокнул языком. 

"Меня не заботит эта ерунда".

"Помыть ее!" - приказал он, повернувшись к придворному.

Даже будучи вся в пыли, Аристина попыталась исправить ситуацию.

"В конце концов, мы женаты." - внезапно сказала она.

Он несколько секунд гадал, о чем она думает, и только потом осознал, что она имеет в виду.

Женщины всегда хотят от него этого.

Тархан натянул обеспокоенную улыбку.

"Не переживай, я съем тебя сразу после того, как ты вымоешься. Никто не будет есть грязную женщину."

Он и правда пообщал сделать это. Он никогда не говорил подобных слов женщинам, выросшим в шикарных и роскошных дворцах. К тому же они всегда были "грязными", сколько их ни мой.

(Прим. ред.: имеется в виду "развратные".)

Тархан взглянул на Аристину и вспыхнул раздражением.

Плевать.

Какая разница, о чем она вообще думает?

Вся эта свадьба - просто приказ короля. Это не значит, что Тархан обязан что-то делать.

"Ты все еще собираешься съесть меня?" - спросила она, ее губы дрожали.

Даже несмотря на то, что он первым упомянул об этом, из уст его собсвенной жены эти слова звучали совсем по-другому. 

Девушка замолчала, смерила его взглядом и выдавила - "ты..."

Ах, этот голос звучал так приятно. 

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

http://tl.rulate.ru/book/30612/745847