Готовый перевод l'm done with my husband, so I'll go earn money / У меня появился муж, и теперь мне нужно зарабатывать деньги: Глава 57

В комнату вошел огромного роста мужчина.

Люди Айруго в принципе были крупными, но Мукалли казался самым громадным среди них. Он мельком взглянул на служанок, выражения лиц которых были искажены страхом и презрением, и направился прямиком к Аристине.

"Маленькая." 

Он знал, что она довольно миниатюрная, даже видел ее издалека, но оказалось, что вблизи она еще меньше.

"Какая же это принцесса. Выглядит так, словно родилась пару дней назад." - Он громко выдохнул.

Он, должно быть, выглядит очень устрашающим.

Вообще, сцена, где принцесса ростом с его руку синеет от страха особенно бы понравилась мужчине. Неудивительно, что брови принцессы странно искривились.

"Скоро она закричит." 

Но принцесса вдруг произнесла:

- Добро пожаловать. - Это было немного не то, что он ожидал. - У меня немного устала шея, так что будет лучше, если ты присядешь.

 Увидев, что Аристина расслаблена и предлагает ему сесть, Мукалли упал ровно на указанное место. Только когда мягкий плюш коснулся его бедра, он осознал, что сидит прямо напротив принцессы. Ситуация вышла из под контроля.

"Что происходит? Неужели она состроила такое выражение лица только из-за боли в шее?" 

Прежде, чем все его сомнения развеялись, Аристина отдала приказ:

- Что ж, подайте господину Мукалли чаю с закусками.

"Подать? Мне? Закуски?" - Он вздрогнул от неожиданности.

Подача прохладительных напитков с закусками всегда являлась высшей степенью гостеприимства. Это также означало, что он может быть здесь столько, сколько захочет. Он и представить не мог, что принцесса будет так обращаться с незваным гостем. Тем более с ним, Мукалли.

- …  

Воин снова взглянул на служанок. Они выходили из комнаты, будто только этого и ждали. Уходя, они бросили на Мукалли взгляды, полные отвращения. Каждый раз в такой ситуации рана, которая больше не болела, начинала пульсировать. Мужчина посмотрел на юную принцессу, твердо сжав губы. Это тоже нормальная реакция.

Принцесса родом из Сильваноса, так что ничем не отличалась. Он не знал, что они задумали, но было понятно, что они не смогут долго скрывать правду. Никто еще не выдерживал испытующего взгляда Мукалли.

- Ты пришел как раз вовремя. - Сказала Аристина, глядя на него.

На ее лице не было и тени улыбки, но ее щеки были слегка розовыми, а глаза блестели от нетерпения. Принцесса, казалось, искренне его приветствовала.

И это была вовсе не ошибочная мысль. Аристине было так скучно, что она искренне радовалась чаепитию, которое состоялось только благодаря его визиту.

- Слышал, вы заинтересованы одним мужчиной.

- А, верно. 

Ни один мускул на лице принцессы не дрогнул.

"Разве ей не следовало бы паниковать в такой ситуации? Тем более, что она менее влиятельна, чем ее будущий муж."

Подумав, что она, должно быть, не совсем все поняла, Мукалли пояснил:

- Я - Мукалли, генерал в подчинении Его Высочества Тархана.

С недавних пор Мукалли специально использовал особую уважительную форму в общении. Это не было серьезным нарушением этикета Айруго, но любой житель Сильваноса воспринял бы это как оскорбление.

- А, все-таки ты человек Тархана, как я и думала... - кивнула Аристина. Она просто выслушала его представление, практически никак не отреагировав. - Но почему ты вдруг спросил о том, ищу ли я информацию кое о ком?        

Естественно, он критиковал ее за проявление интереса к другому мужчине. Узнав, какой она человек и чем она занимается, он собирался помешать их браку. Изначально, Мукалли пришел спросить у принцессы, так ли это на самом деле, но теперь не мог раскрыть рта. Все пошло совсем не так, как он ожидал.

- А, быть может, ты хочешь мне помочь?

- А?

- Спасибо! - Уголки рта Аристины слегка приподнялись. Это было столь незаметное движение, что его нельзя было назвать улыбкой.

Мукалли не мог различить этого тонкого изменения. Он просто почувствовал его. Аристина была искренне счастлива. Эта маленькая принцесса размером с его руку совсем не боялась. Даже Диона при первой с ним встрече испугалась. Ему следовало бы прийти в ярость в ответ на такую просьбу, однако...

- Д…Нет! -  Мукалли непроизвольно кивнул, а затем, когда к нему пришло осознание, покачал головой.

- "Да нет"? - Аристина склонила голову.

Мрачное лицо Мукалли побагровело.

http://tl.rulate.ru/book/30612/1555413