Готовый перевод l'm done with my husband, so I'll go earn money / У меня появился муж, и теперь мне нужно зарабатывать деньги: Глава 46

Эта ситуация ставила Аристину в неловкое положение и ясно показывала текущую политическую обстановку. Сколько бы ее не называли принцессой Империи, в Айруго она находилась на социальном дне. Королева пыталась показать это и самой принцессе, и знати, собравшейся здесь.

"Что задумала принцесса? Решила пойти в контрнаступление?"  - талант к политике, который Аристина демонстрировала до сих пор, был настолько велик, что у королевы никакой другой мысли и не напрашивалось. Но не только она беспокоилась. Тархану тоже было не по себе. Пусть все было совсем не так, как думала королева, но Тархан уже хорошо знал, как безрассудна его невеста и насколько неописуемо ее поведение. - "У нее точно нет проблем с головой?"  

Увидев блеск в глазах королевы, Аристина едва ли не буквально почувствовала ее мысли.

"Эта девушка не перестает волновать меня." - в то же время подумал Тархан. Подобная мысль поразила его самого, поскольку принц никогда не беспокоился, даже если его окружали дикие звери. 

Прежде чем Аристина совершит непоправимое, Тархан быстро обнял ее за плечи и заговорил:

- Банкет еще не начался, а Ваше Величество, кажется, уже на веселе.

- "На веселе"?

- Лишь будучи в таком состоянии вы можете предложить принцессе сесть на дальние места*. - отчеканил он. Другими словами, в трезвом уме и твердой памяти сказать такое невозможно. Внимательно наблюдая за застывшим лицом королевы, Тархан прижал Аристину чуть ближе. - Прицесса, прибывшая в Айруго, считается символом мира сама по себе… 

Золотые глаза были слегка утомленными, но расслабленными.

Губы королевы дрогнули. Не только она, но и все члены королевской семьи, и знать, что собралась здесь, были поражены происходящим: "Тархан встал на защиту другого человека?! Да еще и так красноречиво говорит о политике?!" 

Принц заботился лишь о "своих" людях.

"Хо-о, Его Высочество Тархан начал действовать. Становится интереснее." - глаза маркиза Исара, который придерживался нейтралитета, засверкали.

Как и полагает воину, Тархан показывал себя не на словах, а на деле. У него было лишь 2 варианта обращения с людьми: игнорировать или убить. Поэтому он никогда не говорил о политике, из-за чего дворяне чаще обращались за помощью к Хамиру. Но то, что происходит сейчас, наглядно демонстрировало, что принц хорош в этом. Он не занимался политическими вопросами просто потому, что не хотел. Это сильно сбило с толку тех, кто все это время игнорировал Тархана.

"Он ведь не интересовался борьбой за престол. Передумал? Или же..." - Маркиз Исар посмотрел на Аристину. - "Это же не ради девушки?"

Да нет. Это ведь Тархан. Такого просто не может быть. Рассуждая так, маркиз почему-то не мог оторвать взгляд от большой и крепкой руки, держащей Аристину за плечо.

"Не знаю, что он задумал, но удивительно, что он вступился за принцессу." 

Настолько же, насколько удивляли его действия Тархана, порожало то, что причиной этому поведению была Аристина. Все присутствующие чувствовали то же самое. Лицо Дионы, сидящей среди приглашенной знати, мрачнело с каждой минутой. Руки, еще недавно покоящиеся на коленях, были сжаты так, что вены вздулись.

Как бы не реагировали окружающие, Тархан продолжал:

- Или же есть какие-то другие причины? - спросил он. - "Может, старческое слабоумие?" 

Было очевидно, что подразумевает Тархан. Королева сжала губы.

- Конечно, нет. Я просто нашла пустое место, потому что думала, что принцессе будет сложно все время стоять.  

* На официальных завтраках и обедах рассадка гостей проводится в соответствии с их рангом в порядке старшинства от хозяев (самые почетные) к концу стола (самые низкие по званию). Обслуживание гостей производилось в том же порядке.     

http://tl.rulate.ru/book/30612/1442184