Готовый перевод Aatrox, A God King in a Modern World / Атрокс, Бог-Король в современном мире.: Глава 31. Гитара

- Я думаю, он не настроен, и струны, должно быть, старые, но он все еще пригоден.

Сказала Аманда, держа черную гитару, которую нашла в подвале.

Атрокс посмотрел на инструмент и с любопытством взял его в руки. Это была черная гитара, его зрение улучшилось, на струнах появились трещины, но ни одна не сломалась. Любопытство Атрокса достигло пика, он просто хотел сражаться в своей прежней жизни, но теперь он хотел заниматься другими вещами, и играть на этом инструменте кажется очень забавным.

- Сынок, раз уж ты заинтересовался гитарой, как насчет того, чтобы я порекомендовал тебе песню, чтобы ты попробовал научиться играть?

Аманда увидела возможность научить его любви и не смогла отказаться.

- Конечно, пойдем в мою комнату, ты покажешь мне, какая песня на компьютере.

Рассеянно сказал Атрокс, наблюдая за очаровательной гитарой.

- Слушай, я часто слушала эту песню, когда ты был в возрасте своего брата и сестры.

Сказала Аманда, ставя песню на YouTube.

На заднем плане играл рифф акустической гитары, в то время как то, что казалось группой, по очереди пело.

Аатрокс слушал Бакстрит Бойс и находил это интересным. Она очень отличалась от той песни, которую он слышал вчера в машине. Закрыв глаза, Атрокс начал прислушиваться к звукам гитары, играющей на заднем плане, и с помощью того немногого, что он узнал по пути к гитарным струнам, когда он поднялся наверх, Атрокс начал пытаться наигрывать музыку на гитаре.

Сначала раздавались только странные и бессмысленные звуки, Аманда видела, что ее сын пытается играть музыку, но ничего не сказала, хотя знала, что это невозможно с первой попыткой. Но по мере того, как музыка прогрессировала, звуки, которые выходили, становились все более и более осмысленными. Когда песня закончилась, звуки, производимые гитарой, остались плохими, но не такими невыносимыми, как в начале.

Зная, что это был первый раз, когда Бенджамин играл на гитаре, Аманда была поражена. Она прекрасно понимала, что даже Алекс не может научиться играть песню таким образом после стольких лет, не говоря уже о ее сыне, который никогда не пробовал.

*Может быть, у него есть талант?*

Взволнованно подумала Аманда.

- Брат, у тебя почти получилось.

Нахмурившись, сказал Брайан.

- Да, мне еще нужно потренироваться. Но через несколько дней я сыграю тебе действительно классную песню, хорошо?

Атрокс сказал, что ему немного неловко играть так плохо.

- Ладно!! Ты сыграешь нам много песен, чтобы мы спели с тобой, брат!

Взволнованно сказала Бруна.

- Раз уж твой брат так занят, давайте дадим ему попрактиковаться. Как насчет того, чтобы купить ему новые струны?

Сказала Аманда с улыбкой, ведя детей в гостиную, оставив Атрокса одного в комнате.

- Так и сделаем! Может быть, брат будет лучше играть на гитаре с новыми струнами, которые мы купим!

Взволнованно сказал Брайан.

Оставшись один в комнате, Атрокс снова принялся бренчать на гитаре.

--------------------

Войдя домой после работы, Алекс услышал звук гитары, которая играла в одной из комнат, и ему было любопытно проверить, не найдя никого дома.

Войдя в спальню, Алекс увидел своего сына, Бенджамина, который сосредоточенно сидел, держа в руках старую гитару, на которой он играл.

*Должно быть, Аманда дала ему его*

Подумал Алекс

Алекс не стал стучать и стоял, прислушиваясь к звонку Бенджамина. Звуча как какая-то песня Бакстрит Бойс, Алекс обратил внимание на рифф и увидел, что, хотя некоторые ноты были немного неправильными, в целом все шло хорошо, возможно, непрофессионал даже не осознавал ошибок. Алекс понял, что Бенджамин не поет.

*Может, он не любит петь? Хм, как насчет того, чтобы я тебя подбодрил?*

Алекс улыбнулся, когда у него появилась идея.

Когда Бенджамин снова заиграл песню, Алекс вошел в комнату и начал подпевать.

- Да

Ты мой огонь

Одно желание

Верь, когда я говорю

Я хочу, чтобы все было именно так...

Бенджамин удивленно посмотрел на него, и Алекс намекнул, чтобы он продолжал, распевая песню. Бенджамин вспомнил слова песни и начал подпевать отцу.

- ...Но мы живем в разных мирах

Я не могу дотянуться до твоего сердца.

Когда ты говоришь

Что я хочу, чтобы все было именно так.

Скажи мне, почему

Нет ничего, кроме душевной боли.

Скажи мне, почему

Это всего лишь ошибка.

Скажи мне, почему……..

Незаметно для них обоих, незадолго до того, как Алекс вошел в комнату, чтобы петь с Атроксом, Аманда приехала и начала записывать со своего мобильного телефона, где они оба пели вместе с улыбкой на лице, все было записано Амандой.

- Очень хорошо! Ты учился играть на гитаре с тех пор, как очнулся после аварии, сынок?

Спросил Алекс с довольной улыбкой.

- Нет, я начал учиться сегодня несколько часов назад.

Сказал Атрокс.

- Что?! Ты начал учиться сегодня?!?!?!

Удивленно спросил Алекс.

Когда он начал учиться играть на гитаре, чтобы, наконец, хорошо сыграть, потребовалось несколько недель. Петь и играть одновременно предстояло еще несколько недель тренировок.

- Это правда, он сказал, что хочет поэкспериментировать с игрой на инструменте, и я дала ему твою гитару, чтобы он попробовал. Мы даже ходили покупать новые струны.

Сказала Аманда, поднимая руку с пучком новых струн.

- Мой брат потрясающий!

Сказал Брайан с сияющими глазами.

- Да! Брат самый умный!

Сказала Бруна, подбегая, чтобы обнять Атрокса.

- Я воспользовалась возможностью записать твое пение, почему бы тебе не выложить его на YouTube для меня, Бенджамин? Таким образом, я смогу отправить ссылку моим друзьям.

Сказала Аманда с улыбкой, наблюдая за слегка смущенным лицом Алекса.

- Хорошо, дай мне свой сотовый.

Ответил Атрокс, думая, что это нормально.

Он еще не научился использовать Ману во время игры, но был доволен текущим прогрессом.

Чего Атрокс не ожидал, так это того, что некоторые люди будут связывать голос и волосы с определенным фехтовальщиком, который был на трендовых темах из-за определенной игры.

http://tl.rulate.ru/book/30611/675046