Готовый перевод Warhammer 40000: Adeptus Mechanicus / Вархаммер 40000: Адептус Механикус: ГЛАВА 9

ЧАСТЬ II

Крепость Ультрамар

ГЛАВА 9

Атака на Калт началась с маштабного артобстрела, задачей которого было полное уничтожение противовоздушной обороны Нагорска. Когда имперские корабли отступили, флот Хонсю перешел на низкую орбиту и точной наводкой отправил в орудийные батареи вертикальные лазерные лучи, которые пронзали цели, словно огненные копья. Атмосферы у планеты не было, а значит, не было и теплового рассеяния лучей, и результаты оказались катастрофическими.

Цицерин управлял бомбардировочным орудием «Поколения войны» с мастерством, недоступным даже лучшим артиллеристам Имперского флота или Адептус Астартес, и бомбы, посланные по идеальным траекториям, безошибочно попадали в цель. Железные Воины собирались использовать Нагорск, а потому при разрушении требовалась хирургическая точность.

Когда противовоздушная оборона была уничтожена и город оказался открыт с воздуха, к поверхности Калта устремились десантные капсулы, но на этот раз они не оставляли за собой огненных следов. Без трения об атмосферу пласталевые снаряды неслись к земле на чудовищной скорости, а за ними следовала армада летательных аппаратов. Тяжелые орбитальные челноки, крупные транспортники и другие суда, которые в атмосферу бы не сунулись из-за угрозы сгореть, сейчас спускались на планету, неся армию Кроваворожденных и все необходимое для штурма Калта.

Большая часть войск, защищавших город, уже устремилась к Вратам Жиллимана. Любое отделение, оставшись защищать Нагорск, было обречено, и Уриэль не хотел никого просить о такой жертве, когда впереди ждали более серьезные сражения. Но это не значило, что город достанется врагу без боя.

Магос Локард выделил для защиты Нагорска полк вооруженных сервиторов и теперь спешно загружал в их биомеханические мозги базовые протоколы поиска и уничтожения. Сервиторы не смогут адаптироваться к переменчивым условиям битвы, но они не отступят и будут сражаться до последнего. Пятьсот скитариев вызвались добровольцами и приготовились создать вторую линию обороны, которая дополнительно задержит врага.

Первые капсулы пробили стеклянную крышу сборочного ангара Септимус Оравия и приземлились точно в том месте, где в свое время совершил посадку первый «Громовой ястреб» с «Вэ Виктус». Боевые сервиторы не оценили символизм такого совпадения и просто открыли огонь, едва завидев первого воина в железной броне.

Едкий привкус здешнего смертоносного излучения, запах раскаленного камня и металла — все это вызвало в Хонсю восхитительное чувство предвкушения, едва он покинул десантную капсулу. Высадиться на одну из планет Ультрамара с враждебными целями — такое удавалось немногим, и он подумал, что бы на это сказали Кроагер и Форрикс.

В огромном ангаре приземлились двенадцать капсул, и воины каждой из них, выбравшись наружу, оказались в самой гуще битвы. Болтеры грохотали в почти непрерывной какофонии, освещая ангар дульными вспышками. За Хонсю в зону высадки следовали восемь бойцов, самые жестокие и самые рьяные. Свежерожденный спрыгнул на плиты настила рядом с ним и сразу открыл огонь, стреляя из болтера с привычной сноровкой и безошибочной меткостью. Сквозь помехи, внезапно возникшие в искусственном глазу, Хонсю узнал ту же легкость в движениях существа, что и у Вентриса, и вспомнил выстрел, едва не стоивший ему жизни и наградивший этим грубым протезом.

Первую волну возглавлял Грендель: шум и бешенство таких сражений были как раз по нему. При десантировании было не до тонкостей — врага нужно быстро и решительно убрать, оттеснить от зоны высадки и тем самым расчистить путь для подкрепления. Здесь они столкнулись с необычным противником, но у Железных Воинов в арсенале имелось оружие столь сокрушительной силы, что никакое бесстрашие защитникам бы не помогло.

Из упрочненных капсул, тяжеловесно шагая, показались два дредноута и возвестили о своем прибытии кровожадным ревом из аугмиттеров, установленных на их саркофагах. Эти гиганты, запертые в оболочки из почерневшего железа, были полоумными убийцами, которых оснастили самым смертоносным оружием. Иногда они набрасывались на своих же, но при этом идеально подходили для прорыва вражеской обороны, так что риск был приемлем. С «плеч» их саркофагов свисали, раскачиваясь, цепи с крюками, а рогатые головы, украшавшие передние броневые плиты, источали яркий свет. Под градом пуль, которые отскакивали от их брони, дредноуты двинулись напролом.

Прижав приклад болтера к плечу и высматривая цели, Хонсю нырнул в дымовую завесу, накрывшую ангар. Высадка потеряла всякий порядок и превратилась в хаотичное побоище, где одна сторона старалась взять верх над другой. Стратегия стала бессмысленной, тактика — бесполезной. Теперь все зависело от примитивной ярости и желания победить. Солдаты Механикус, аугментированные и облаченные в доспехи не менее экзотические, чем у корсаров Каарьи Саломбар, сшиблись с Железными Воинами в кровавом ближнем бою. В клубах дыма мелькали боевые сервиторы, обнаруживая себя то огненными вспышками, то очередями выстрелов. Вокруг слышались крики, звенели клинки, грохотали выстрелы и взрывы.

Струя раскаленной плазмы с шипением пронеслась вплотную к Хонсю, так что он почувствовал жар даже сквозь доспехи. Осада «Неукротимого» напомнила ему о том, как это здорово, когда железо крушит камень, а битва вернула чувство звериного восторга, которое можно ощутить только в огненном горниле сражения.

Заметив на собственном нагруднике светящуюся точку лазерного целеуказателя, Хонсю развернулся на месте в поисках источника — и был сбит с ног кем-то, врезавшимся в него на полной скорости. Шквал крупнокалиберных пуль прошил воздух, и троих Железных Воинов отбросило назад, от двоих из них оставив ошметки мяса и костей.

Приподняв голову, Хонсю увидел, что свалился на него Свежерожденный. Один из выстрелов попал в его шлем, полностью расколов керамит на одной стороне, и серый глаз существа в мешанине из покореженного металла моргал на резком свету.

Свежерожденный сдернул ставший бесполезным шлем, обнажая уродливое лоскутное лицо. Окровавленную голову окутало маслянистое свечение, и грубая кожа начала затягиваться, пока от ран не остались только красные следы. Похоже, регенерационные способности, которыми обладал организм этого существа, позволяли ему еще и дышать токсичным воздухом ангара.

— Что за легкомыслие, — сказал Свежерожденный в вокс-передатчик, уцелевший в латном воротнике, тоном инструктора по строевой подготовке, отчитывающего особенно тупого кадета. — Ты что, не заметил опасность?

— Слезь с меня! — рявкнул на него Хонсю. В дымовой завесе маячили чьи-то силуэты, но кто это был, свои или враги, определить было невозможно.

— Сервиторы-стрелки, — проинформировал Свежерожденный, когда клубы дыма немного рассеялись. — Преторианцы. Со штурмовыми пушками.

Три механизированных воина с лязгом вырвались из дыма, и Хонсю вскинул болтер им навстречу. Каждый сервитор был выше космического десантника; грубая серая плоть их торсов переходила в гусеничное шасси, как у самоходной артиллерийской установки. Лица им заменяли черно-белые маски смерти, а мускулатура плеч и груди была гипертрофированно увеличена благодаря генетической обработке и кибернетической аугментации, чтобы воины могли управлять штурмовыми пушками, заменявшими им руки. Когда эти пушки стреляли, сея вокруг смерть, гигантские подаватели патронов выбрасывали поток медных гильз.

Хонсю несколько раз выстрелил в ближайшего преторианца; тот отшатнулся, теряя куски брони и плоти, но такие машины создавались в расчете на урон и посерьезнее. В дыму сверкнули еще несколько лазеров целеуказания, на этот раз беря на прицел не только Хонсю, но и все его отделение.

Но огонь преторианцы открыть не успели: темный призрак, вырвавшись из дымного тумана, приземлился на подаватель боеприпасов машины слева. Взмах искрящихся молниями когтей — и рука сервитора тяжело упала на пол, аккуратно отрезанная. Из раны брызнули искры и черная маслянистая кровь, а через мгновение следующий удар когтей пронзил шею механизма и рассек его до грудины.

Ваанес перепрыгнул на вторую машину, снес ей голову и, оттолкнувшись от ее груди, оказался на плечах третьего преторианца. Сверкнула серебристая сталь, и сервитор рухнул — Ворон-отступник вырвал ему горло и сердце несколькими молниеносными ударами. На все это ему потребовалось менее пяти секунд.

Хонсю почувствовал невольное восхищение; он знал, что Ваанес — идеальный охотник, мастерски умеющий нападать из засады, но одно дело знать, другое — увидеть такую охоту вблизи.

— Ну ты и беспечный, — Ваанес протянул ему руку, которую Хонсю не принял и, встав самостоятельно, равнодушно пожал плечами.

— Я сказал то же самое, — кивнул Свежерожденный.

— Я не могу без опасности. То, что вам кажется беспечностью, для меня — дерзость.

— Дерзкие долго не живут, — заметилВаанес.

Хонсю рассмеялся.

— Как будто моя смерть тебя опечалит.

— Это вряд ли, но проблема в другом. Без тебя наша армия перестанет быть армией и превратится в банду бесчинствующих головорезов. Если ты и дальше будешь рисковать ради сомнительной победы, всю эту авантюру можно считать законченной. Тебе что, все равно?

Хонсю вогнал в болтер новый магазин, чувствуя, как от запаха крови пробуждается топор в заплечных ножнах.

— Вот этого, Ваанес, ты так и не понял. Мне действительно все равно. Я делаю то, что делаю, потому что не могу иначе. Любая другая причина будет надуманной, но одно скажу наверняка: я никогда не стану изменять себе. Ни ради сил варпа, ни ради М’Кара и уж точно не ради тебя. Я по-настоящему живу, лишь когда смерть совсем рядом. — Хонсю отвернулся, смущенный такой внезапной откровенностью. — Не знаю, как можно жить по-другому. Ради чего?

***

Огромный, как скала, капитолий империалис, носивший название «Лекс Тредецимус», прогрохотал по ущелью в сопровождении большого конвоя бронемашин и войсковых транспортов. Дорога шла через Сумеречные горы к Вратам Жиллимана — крепости, которая возвышалась над входом в обширную аркологию. Только этот маршрут мог безопасно привести имперские силы к цели.

Уриэль смотрел трансляцию из Нагорска по голосфере, которая парила в центре длинного командного мостика «Лекс Тредецимус». Внутренняя обстановка этой машины Механикус не походила ни на одну из громадных мобильных баз, в которых Уриэлю приходилось бывать. Все здесь казалось странным и чуждым человеку, и неаугментированный смертный не смог бы воспользоваться ни одним прибором. На постах стояли сервиторы или техножрецы, в которых оставалось так мало человеческого, что они практически не отличались от сервиторов.

Панели для управления логическими устройствами и двигателями, поблескивавшие священным елеем на полированной бронзе и стали, требовали наличия у операторов кибернетических расширений. Для духов машин, запертых внутри терминалов, курился фимиам, и от этой едкой дымки, туманом сочившейся из вентиляционных отверстий, во рту Уриэля оставался привкус масла и металла.

По бокам от него стояли Пазаний и Леарх, а Шаан мерял шагами командную палубу, словно хищник в клетке. Инквизитор Судзаку, наблюдая за трансляцией побоища, была воплощением бесстрастия: белые волосы собраны в строгий хвост, руки сцеплены за спиной.

Магос Локард, клацая ногами по стальным пластинам пола, сменил положение; его мехадендриты были подключены к проектору под светящейся голосферой. Присутствующие, собравшись вокруг устройства, могли видеть отрывочные, сбивчивые кадры благодаря камере, которая была установлена на орудии тяжело бронированного преторианца.

Противник, в которого целились сервиторы, мелькнул и сразу же пропал, скрытый дульными вспышками, но вороненый цвет доспехов с черно-желтыми шевронами был слишком броским, чтобы его не узнать. Хотя Уриэль уже знал, с каким врагом столкнется на Калте, казалось невероятным увидеть Железных Воинов воочию на одной из планет Ультрамара.

— Сколько еще времени даст нам ваша армия? — спросил Уриэль, и голос его был тверже камня.

— Прогноз: при текущих темпах потерь численность армии сократится до нуля через двадцать семь целых три десятых минуты, — ответил магос.

В нижней части изображения появилась мерцающая полоска, которая уменьшалась с каждой секундой, и Уриэль понял, что она отражает число воинов, остававшихся в Нагорске.

— Отключите индикатор, — приказал он. — Я поверю вам на слово.

— Вам кажется неуместным представление человеческих ресурсов в цифровом выражении?

— Кажется, — подтвердил Шаан. — Это воины ценой своих жизней добывают нам возможность пробраться вниз. Они заслуживают большего, чем просто цифра на экране.

Локард искоса взглянул на него.

— Их будут помнить, капитан Шаан. Их имена будут записаны в базу данных «Лекс Тредецимус», а Механикус никогда не удаляют информацию.

— Он имел в виду другое, — возразил Пазаний.

— Прошу прощения, но разве Ультрадесант не фиксирует данные своих павших на камне в Храме Исправления?

— Да, так принято, — подтвердил Уриэль, понимая, куда клонит Локард.

— Мы делаем то же самое, — сказал магос, — только способ Механикус более долговечный.

Уриэль видел, что сержантов обидел намек на краткий век Макрагга, и поспешил вмешаться:

— Мы все по-своему чтим павших, магос, и кому судить, чей обычай лучше?

Локард, похоже, собирался ответить, но остатки человеческой психики, еще уцелевшие в его разуме, приняли мудрое решение считать этот вопрос риторическим.

— Вы правы, капитан Вентрис, память об умерших может храниться в разных формах.

Уступка магоса удовлетворила Уриэля, и он бесстрастноуставился на битву, в которой боевые сервиторы и скитарии отчаянно противостояли Железным Воинам.

— Нам хватит двадцати семи минут, чтобы добраться до Врат Жиллимана? — спросил Шаан, также наблюдавший за сражением.

— Нет, но мы подойдем достаточно близко, чтобы оказаться там раньше наших преследователей.

— Подойдет, — Шаан вновь сосредоточился на голосфере, транслировавшей битву.

Клубы дыма расступились перед группой Железных Воинов, предводитель которой направился прямо к сервитору с камерой. В наглости, с которой держался этот воин, было что-то до ужаса знакомое.

— Кости Геры! — выругался Пазаний: он узнал серебряный протез, к созданию которого техножрецы не имели никакого отношения. Дульная вспышка на миг стерла картинку, и Уриэль, схватившись за меч, инстинктивно шагнул ближе к сверкающей сфере.

— Хонсю, — прошипел он, всматриваясь в рябь помех на экране. — Проклятье, я так надеялся, что мы ошиблись. Даже после всего, что случилось, я не верил, что это и правда он.

— Он самый, — поддакнул Пазаний, бросив быстрый взгляд на Леарха. — Я эту треклятую руку где угодно узнаю.

Что-то темное промелькнуло перед камерой сервитора, заставляя изображение померкнуть. Посыпались искры, и перекосившуюся картинку рассекли дуги молний.

— Что случилось? — воскликнул Уриэль.

На поверхности глаз Локарда высветились блики, и по выгнутому дисплею побежали ряды красных символов.

— Сервитор был деактивирован вследствие повреждений, уровень которых превзошел его прочность и фатальным образом нарушил функциональность, — сообщил магос.

— Кто-то прикончил его, — перевел Леарх. — Но кто?

Изображение, искаженное помехами, дергалось и то и дело теряло четкость, но все же показало воина в черном доспехе. Широкоплечий и гибкий, он двигался с той же отточенной плавностью, что и Шаан; латные перчатки его заканчивались длинными когтями.

— Вот он, надо полагать, — сказал Пазаний.

Узнавание пронзило Уриэля тошнотворным уколом, но имя того, кто разделался с сервитором, произнес вслух Аэтон Шаан.

— Ваанес. — Когти капитана выдвинулись из перчаток с резким металлическим щелчком.

По экрану пробежала волна статики и рябь помех, изображение показало потоки черного машинного масла, дернулось последний раз и замерло. Картинка, застывшая на голосфере, давала портрет виновников кровопролития, и мерцающие точки сканирования подсветили воина в черной броне, сопоставляя его физические параметры с имеющимися данными.

— В записях Адептус Астартес есть биометрическое совпадение, — подтвердил магос Локард. — Ардарик Ваанес, боевой капитан, 4-я рота Гвардии Ворона. В 934.М41 объявлен экскоммуникатус мортис.

— Я это и без машин знаю, — процедил Шаан. — Этого негодяя я ни с кем не спутаю.

Послеобразы от дульной вспышки начали тускнеть, и Леарх подался вперед.

— Если это Хонсю, то кто тогда рядом с ним?

Уриэль вгляделся в нечеткую картинку и с изумлением обнаружил, что смотрит на самого себя — на мертвые черты собственного лица. Локард приостановил запись, и имперские военачальники испуганно уставились на трупную маску прямо перед ними.

Не оставалось сомнений: это было лицо Уриэля Вентриса.

***

Под ярким лунным светом сияли зазубренные гранитные горы Талассара, отсвечивая багрянцем от азуритовых жил, испещрявших каждую скалу. В любую другую ночь Варрон Тигурий нашел бы этот пейзаж красивым, прекрасно подходящим к картине неба, буйно раскрашенного холодно-голубым и ярко-пурпурным оттенками, и резко контрастирующим с бледными заснеженными вершинами.

Но в эту ночь не было никакой красоты — только кровь и смерть.

Единственный континент покрытой океаном планеты назывался Глаудор. Выжившие после крушения «Цезаря» карабкались через предгорье Лирианских гор к месту, где в первые годы после Великой Ереси Робаут Жиллиман разгромил орду зеленокожих.

Отступление с «Цезаря» глубоко ранило каждого воина, но скорбь уступила заботам о выживании. Враг вот-вот настигнет их, и оставаться на открытом месте означало умереть. Чуть более двух тысяч членов экипажа спаслось с гибнущей боевой баржи, спустившись на поверхность Талассара в спасательных капсулах и «Громовых ястребах». Все они были гражданами Ультрамара, так что обошлось без паники. Ультрамарины из них составляли только сотню, но сервы Ордена, илоты и бойцы Оборонной ауксилии тренировались ежедневно, чтобы быть достойными наследия Робаута Жиллимана.

И все же, как ни были стойки их сердца, не было никого среди выживших, кого бы не затронула гибель «Цезаря».

Могучая боевая баржа неслась к поверхности, словно сверкающая комета, ее корпус был объят пламенем с момента входа в атмосферу. Тигурий заставил себя смотреть на последний полет корабля, пока он не скрылся за горизонтом, чтобы погрузиться в безбрежный океан, покрывающий большую часть поверхности планеты.

— Мы больше никогда его не увидим, — сказал Марней Калгар, вместе с первым капитаном Агемманом опечаленно наблюдавший за разрушением могучего судна.

А через несколько мгновений пришли демоны.

Возникнув прямо из воздуха, словно пятна крови на пустом холсте, они набросились на людей яростной бурей клыков и когтей. Многие погибли, даже не осознав, что происходит, однако железная дисциплина Первой роты и здесь удержала выживших от паники, и авангард демонического воинства М’Кара был остановлен и уничтожен точными оружейными залпами.

Единственной надеждой на выживание были горы, и изнурительный марш к вершинам начался. Атакуемая на каждом повороте стаями демонов, колонна выживших брела вверх. Ноги их были словно свинцом налиты от усталости, но люди желали одного — выжить и отомстить за любимый корабль.

Началась уже шестая атака с момента высадки на Талассар, и когда смертные поднялись выше, ветераны Ультрадесанта приняли бой.

Безжалостная буря болтерного огня разносила по каньону грохот разрывов, измельчавших чешуйчатую неестественную плоть. Длинные струи прометия из тяжелых огнеметов и потоки ракет из установок «Циклон» устремились в самое узкое место каньона, откуда волной поднималось объятое нечеловеческой кровожадностью воинство рожденных варпом мерзостей.

Страшилища, возникшие из самых темных ночных кошмаров человечества, визжали и выли, прокладывая когтистыми лапами путь через скалы. По камням с помощью крючковатых когтей и извивающихся хвостов взбирались жилистые демонические охотники с загнутыми рогами и телами рептилий. Чудовищные существа с удлиненными черепами и гротескно клыкастыми пастями прыгали по скалам, цепляясь когтями и присосками на мускулистых конечностях, к строю Ультрамаринов.

Никто не смог избежать карающего заградительного огня ветеранов Первой роты капитана Агеммана.

Марней Калгар стоял посреди боевого построения, извергая потоки разрывных выстрелов из болтеров, закрепленных в нижней части его знаменитых латных перчаток. Магистр Ордена поражал свои цели с молниеносной точностью, и таково было его мастерство, что ни один снаряд не ушел в молоко.

Тигурий ощущал отвагу воинов вокруг него как физическую силу — решительную силу, что была прочнее адамантия. Воины первой роты стояли плечом к плечу с капитаном и главой Ордена. Никакая сила в Галактике не смогла бы сломить их решимость.

Тигурий швырнул в демонов поток ослепительного огня: его сила была смертельна для нечистой природы этой орды. Плоть демонов деформировалась и плавилась при соприкосновении с психическим огнем, и Тигурий радовался, слыша вопли проклятых существ, изгоняемых обратно в имматериум.

С каждым залпом демоническая орда таяла, грохот стрельбы утихал, и вскоре на Талассар снова спустилась тишина.

Не нуждаясь в дальнейших командах, Ультрамарины повернулись и продолжили восхождение в горы, пробираясь через извилистые каньоны и широкие пропасти. Агемман шел во главе колонны.

Тигурий поравнялся с Калгаром, который поблагодарил его кивком.

— И снова твое предвидение спасло нас, — сказал Калгар.

— Мы идем туда, куда я думаю? — приняв похвалу, спросил Тигурий.

Калгар кивнул.

— Это наша единственная надежда спастись, Варрон. Меня терзает то, что мы приведем туда и наших врагов, но куда же еще мы можем пойти?

— Это хороший выбор, — ответил Тигурий. — Это место из легенды Ультрадесанта, великого рассказа о невозможной победе, внушающей неофитам Ордена подобающее почтение к славе примарха.

— Это риск, и ты это знаешь.

— Истинно так, но это наш шанс на выживание. И если я могу говорить прямо, господин мой, вы должны выжить. Если падете вы, падет и Ультрамар.

— Тогда постарайся сохранить мне жизнь: дорога предстоит нелегкая.

— Можете на это рассчитывать, господин мой.

— Для начала мы должны добраться, а это само по себе непросто, — сказал Калгар, глядя на блестящие в свете звезд пики.

— Мы доберемся, — ответил Тигурий. — Я видел вас на стенах, отважно сражающимся. Вы столкнетесь с демонами, и вы должны сдерживать их здесь достаточно долго, чтобы Страж Башни смог исполнить свое предназначение.

— Как долго?

— Я не знаю, но если Уриэль Вентрис и проявил себя в чем-то с момента принятия командования над Четвертой, так в том, что он очень находчив перед лицом невзгод.

— Тогда еще есть надежда, друг мой, — сказал Калгар с усталой улыбкой.

Тигурий скривился, почувствовав знакомую боль в животе, которая могла означать только одно.

— Демоны! — закричал он.

***

На гололитической сфере мерцало и подрагивало изображение воина с лицом Уриэля. Магос Локард увеличил картинку, насколько это было возможно, и интерполяционные матрицы в когитаторах «Лекс Тредецимус» навели максимально допустимую резкость. Невозможно было не узнать эти строгие патрицианские черты и серые, словно грозовое облако, глаза.

Если бы не мертвенная бледность и другой доспех, человек на изображении мог бы быть самим Уриэлем.

— Не понимаю, — сказала Судзаку, глядя то на него, то на гололит. — У вас есть брат-близнец?

— Нет, — ответил Уриэль, в ужасе от такого самозванства. — Исключено. Я его знать не знаю.

Но еще не договорив, он уже понял, что это за существо, каким образом оно присвоило его облик и оказалось здесь. Он вспомнил видение, посетившее его в мерзкой утробе демонической матки на Медренгарде. Амниотическая невесомость затягивала, возвращая его разум в счастливые дни молодости. Он вновь шагал по пещерам Калта, вновь переживал славное прошлое и беседовал с капитаном Идеем…

В тот раз он знал, что это на самом деле был не Идей, но теперь уверенность слабела.

— Темный сын… — прошептал Уриэль. — Идей пытался предупредить меня.

— Идей, — повторила Судзаку, и по слабому блеску на радужной оболочке ее глаза Уриэль понял, что она просматривает имплантированные базы данных. — Предыдущий капитан Четвертой?

— Верно, — кивнул Пазаний. — О чем ты, Уриэль? Идей давно погиб.

— Знаю, но я видел его — на Медренгарде, в том дьявольском инкубаторе, куда меня поместили монстры. Не могу сказать точно, это было что-то вроде видения или галлюцинации. Кажется, он пытался меня предостеречь, но тогда я не понял, о чем он говорит. Я пробился наружу, но пока я был внутри, мне казалось, что…

— Что казалось? — Локарду, как обычно, хотелось узнать побольше о ксенобиологических диковинах.

— Как будто со мной там был кто-то еще, — закончил Уриэль, с ужасом подозревая, что это могло означать. — Я чувствовал, что рядом кто-то есть, что он пытается прикоснуться ко мне. Я не понимал, что происходит, но, Император помоги, это наверняка была та самая тварь.

— Очень интересно, — сказал Локард. — Гестационный организм, который берет пробы биологического материала у более развитого объекта и вводит его улучшенные гены объекту менее развитому. Это создание — практически ваш брат, капитан Вентрис.

— Не называйте его так, — одернул его Уриэль. — Вот это — мои братья, а не тот чертов урод.

— Прощу прощения, я неправильно выразился, — ответил Локард. — Но у этого существа действительно есть рудиментарная генетическая связь с вами. Кажется, я знаю, как противник мог с такой легкостью расправиться с защитными системами Ультрамара.

Из спины магоса выдвинулись стержни зондов, которые он подсоединил к расположенной позади него консоли, блестевшей похожими на драгоценные камни кнопками и многочисленными экранами с двоичным кодом.

— Поясните, — попросила Судзаку.

— Еще минуту, инквизитор. Я изучаю телеметрию, полученную после пустотного сражения. Думаю, эти данные подтвердят мои подозрения.

На поверхности голосферы появилась колонка бинарного кода, которая ничего не говорила Уриэлю, зато для Локарда, очевидно, имела смысл.

— Да, все так, как я и опасался, — сказал магос.

— Что там? — не удержался Уриэль.

— Системы орбитальной защиты были атакованы и заражены скрап-кодом, — пояснил Локард. — Это оскверненная, искаженная версия благословенной лингва технис — языка из семейства мехалингва, который используется при создании программ для сервиторов. Использованная версия кода — очень изощренная и опасная, но они все равно не смогли бы пробиться через барьеры эгиды, если бы не знали защитные протоколы Ультрамара.

— И вы предполагаете, что таким знанием обладает этот клон? — спросила Судзаку.

— Он знает коды, потому что их знает капитан Вентрис.

— Получается, теперь у него все мои знания?

— Вряд ли, — ответил Локард. — Думаю, он усвоил случайные обрывки ваших воспоминаний при копировании химических процессов в мозгу. Вероятно, обмен был двухсторонним: вы тоже могли усвоить часть его памяти о прошлой жизни. Вы ничего не замечали?

Взгляды всех присутствующих обратились к Уриэлю, и он ответил не сразу:

— Может быть. В последнее время у меня бывают странные сны.

— Какие сны?

Уриэль покачал головой.

— Я не помню деталей, только отдельные обрывки. Это даже не сны, а скорее отголоски событий, которые пережил кто-то другой. Наверно, это и есть те заимствованные воспоминания.

— И что в них происходит? — допытывался Локард. — Возможно, так мы поймем, что это за существо и как оно мыслит.

Уриэль вспомнил Храм Исправления — и вновь ощутил ужас при атаке на обледеневший кастеллум и похищении молодых кадетов.

— Как будто я подросток, — заговорил он. — Кадет в каком-то схолуме, не знаю, где именно. На него напали Железные Воины, они схватили меня… то есть его. Больше я ничего не вижу.

— Поразительно. Должно быть, это детские воспоминания существа о его похищении до того, как оно было помещено в инкубатор, где потом оказались и вы.

— Похоже на правду, — заметил Шаан, чье бледное лицо в свете голосферы приобрело зеленоватый оттенок. — Кадет такого возраста — подходящий кандидат для имплантации геносемени.

— Метод, конечно, грубый, — сказал Локард, — и смертность, должно быть, при этом чудовищная, но Архиврага мало волнуют такие детали.

— Но почему у меня не было этих видений раньше?

Отсоединившись от консоли, Локард процокал на металлических ногах вокруг инфосферы и встал напротив Уриэля.

— К моменту заключения ваши когнитивные структуры уже были полностью сформированы, и вы сохранили контроль над собственным разумом. Однако это дитя оказалось более податливо, и его с легкостью превратили в монстра. Его личность, его память пытаются одержать верх над тем, что он позаимствовал у вас, и в такой ситуации любой сошел бы с ума.

— Дитя, вы говорите, — Шаан указал на изображение, — но это никакое не дитя.

— Когда-то он был ребенком, — с сочувствием ответил Локард. — У него было имя и целая жизнь впереди, но теперь он чудовище, и разум его извращен Губительными Силами. Кто знает, кем бы он стал, если бы на него повлияло только генетическое наследие капитана Вентриса?

— Все, что выросло в таком отвратительном устройстве, навечно предано тьме, — возразила Судзаку. — Хаос извращает все, к чему прикоснется.

— Может, и так, но это явление все же стоит изучить детальнее.

— Действительно, — с этим Судзаку согласилась и повернулась к Вентрису: — Капитан Вентрис, почему вы не упоминали обо всем этом раньше? Вполне вероятно, здесь есть связь и с нынешним конфликтом. Если эта связь двухсторонняя, мы должны постараться извлечь из нее пользу.

— Постойте-ка, — Пазаний вклинился между Вентрисом и инквизитором.

— Серые Рыцари объявили, что в капитане нет порчи, — добавил Леарх, также занимая оборонительную позицию. — Это же подтвердили наши апотекарии и капелланы.

Казалось, Судзаку позабавила такая солидарность, но Уриэль видел, что на самом деле скрывается за этой маской. Инквизитор разглядела возможность использовать его родство с чудовищным клоном, и он вынужден был признать, что основания для этого имелись.

— Отставить, сержанты. Если я могу проникнуть глубже в воспоминания этого существа, там может найтись что-то полезное для борьбы с Железными Воинами. Вы поможете, магос Локард? Поможете извлечь эти воспоминания?

Локард, сияя от предвкушения, кивнул.

— У меня на борту есть нейроинвазивное оборудование, которое сможет выявить в вашем разуме любые следы этого клона, даже самые слабые, — сообщил он с лучезарной улыбкой. — Конечно, это оборудование рассчитано на ксеносов, но предположу, что риск относительно невелик.

— Относительно? Не похоже на вашу обычную точность, магос, — заметил Уриэль, сложив руки на груди. — Уточните, несколько относительно.

— Шестьдесят семь целых и триста сорок девять тысячных процента, что вы выживете, — ответил Локард.

http://tl.rulate.ru/book/30591/6089445