Готовый перевод Xuanhuan Reading System / 玄幻阅读系统 / Система Чтения Сюаньхуань: Глава 34. Посмотри, как ты напугала своего брата.

Глава 34.

Фигуры Су Мэнци и Юнь Фаня растворились в воздухе, оставив после себя лишь эхо криков юноши. Церемония Внутренней Секты завершилась, оставив после себя шлейф эмоций: восхищения, зависти, ярости, смеха и горечи. Мо Цянь, наблюдая за происходящим, горько усмехнулся. Юнь Фань, этот самовлюбленный выскочка, стал учеником Святой. Лучшего финала и быть не могло. После короткой церемонии посвящения для новоиспеченных адептов, Мо Цянь объявил о завершении Церемонии Внутренней Секты. Весть о триумфе Юнь Фаня, о его победе над Наньгун Линфэном и о том, как он с легкостью занял первое место, разлетелась по секте со скоростью лесного пожара.

Юнь Фань, застывший в воздухе, был схвачен Су Мэнци и уносился ввысь, к вершине Главного Пика. Это был его первый полет после перерождения, и он не был готов к такому испытанию. Земля, стремительно удалявшаяся внизу, заставляла его сердце колотиться в груди, а лицо бледнеть. Юнь Фань больше не сопротивлялся, опасаясь, что Су Мэнци сбросит его вниз. Его жизнь была в ее руках, и он мог лишь смириться с судьбой. "Мужчина должен уметь сгибаться и растягиваться", - повторял он себе, пытаясь успокоиться.

Главный Пик Секты Огненного Духа был в несколько раз больше остальных четырех. С воздуха он напоминал не вулканический кратер, а обширную равнину. Су Мэнци, удерживая Юнь Фаня в воздухе, резко опустилась к земле. Невесомость падения заставила юношу вцепиться в воздух, его сердце забилось в бешеном ритме. К счастью, Су Мэнци вовремя замедлила падение, и Юнь Фань, хотя и дрожащий от страха, оказался на твердой земле. Его ноги подкосились, лоб покрылся испариной, а в животе все еще бушевала паника.

На лице Су Мэнци играла презрительная усмешка. Она наслаждалась страхом, который она вызвала у Юнь Фаня. — Такая трусость не подобает девушкам! Маленькая девочка, однажды я дам тебе знать, что этот Брат Фань потрясающий! — пробормотал Юнь Фань, уже мысленно проклиная Су Мэнци сотню раз. Он поклялся себе, что когда его сила превзойдет ее, он прижмет ее к земле и накажет за сегодняшнюю обиду.

Юнь Фань поднял голову и увидел перед собой изысканную пещеру. Она была десять футов в длину и ширину, состояла из трех ярусов, верхнего, среднего и нижнего. Ее стены светились огненно-красным цветом, излучая мягкое сияние под лучами солнца. Пещера была построена не из обычных материалов, а из Кристаллов Духа Огня! Эти кристаллы помогали в修炼 (cultivation) тех, кто практиковал огненные техники. На черном рынке кусок Кристалла Духа Огня размером с ладонь стоил тысячи Камней Духа. А эта пещера целиком была построена из них! Юнь Фань приблизительно подсчитал, что она стоит не менее миллиона духовных камней!

— Это слишком экстравагантно! — выдохнул Юнь Фань. Он был поражен. Он жил в убогой лачуге, а здесь… "Если продать этот пещерный особняк, это будет миллион духовных камней, то есть миллион очков чтения!" — вздыхал он. "Сколько сокровищ я бы мог обменять, сколько уровней修炼 я бы поднял!"

— Чего ты там застыл? Входи! — холодный голос Су Мэнци прервал его размышления.

Юнь Фань стиснул зубы и последовал за ней. Он хотел узнать, что Су Мэнци задумала.

В пещере Хрустального Особняка витал слабый аромат. Это был не цветочный запах, а девичий аромат Су Мэнци. Юнь Фань впервые в жизни зашел в комнату девушки, и его нервы немного сдали.

Внутри пещеры царила строгая простота, отражающая холодный характер Су Мэнци. В центре лежал розовый футон, который, очевидно, использовался для медитации. Су Мэнци не обратила внимания на него и подошла к мечу, висящему на стене. Она смотрела на меч, стоя спиной к Юнь Фану, и резко спросила:

— Твое белое пламя… должно быть, "земной огонь", верно?

В ее ледяном голосе сквозило ожидание.

Юнь Фань занервничал. "Земной огонь"? Это о его Пламени Пробирающем до Костей? Существуют ли в этом мире Эссенции Пламени? Но почему Су Мэнци спрашивает его об этом?

— Если ты не отвечаешь, ты должен знать, что я была там, когда ты в тот день тренировался на задней стороне горы! — продолжила Су Мэнци.

Сердце Юнь Фаня забилось в груди. Он не знал, что Су Мэнци видела его той ночью, но он не замечал ее. Она не знала, что он получил Пламя Пробирающее до Костей из системы, и думала, что он сам его создал.

Видя, как глаза Юнь Фаня закатываются, Су Мэнци с презрением фыркнула:

— Тебе не нужно нервничать, я не собираюсь отнимать у тебя земной огонь. Земной огонь – это духовная субстанция, рожденная из ауры земли. Он очищает и уничтожает. Только истинный владелец способен контролировать его, а другие, даже если и получат его, только сожгут себя.

Ответ Су Мэнци заставил Юнь Фаня вздохнуть с облегчением. Ее уровень修炼 был намного выше его, и она уже использовала императорский огонь. Если бы Су Мэнци действительно решила напасть, ему нечего было бы противопоставить ей, кроме Эссенции Пламени. Но что скрывает Су Мэнци? Что она задумала?

Юнь Фань, таща Су Мэнци в свой пещерный дом, с нетерпением выпытывал, не таит ли она в себе какой-то коварный замысел. Неужели эта хрупкая девушка, обладающая таким загадочным огоньком, не преследовала никакой цели? — Не ходи кругами, — бросил Юнь Фань, его взгляд стал пронзительным, — давай покончим с этим, зачем ты привела меня сюда?

Красивые глаза Су Мэнци скользнули по нему, она не ожидала от этого вонючего мальчишки такой проницательности. — Не нервничай, — легко вздохнула она, — я просто хочу попросить тебя об одолжении...

— Помочь тебе? — Юнь Фань опешил. Су Мэнци слабо кивнула, ее голос был холоден: — По неким особым причинам я была отравлена ядом огня. Я слышала, как верховный старейшина говорил, что только практики, контролирующие «земной огонь», могут справиться с ним, так что...

Напряжённое лицо Юнь Фаня внезапно расслабилось. Оказывается, она всего лишь просила его о помощи! Юнь Фань рассмеялся, его смех был звонким и искренним. Когда красные губы Су Мэнци слегка приоткрылись, Юнь Фань, в отличие от прежнего, сел на розовый футон с расслабленным видом. — Чёрт, почему ты не сказала это раньше? — воскликнул он, — Посмотри, как ты напугала своего брата Фаня!

Юнь Фань с показной испуганностью смотрел на нее, постоянно жалуясь на скромную внешность Су Мэнци. Она же застыла в трансе, ее рот приоткрылся, а красивые глаза расширились от удивления.

http://tl.rulate.ru/book/30582/1624278