Готовый перевод Xuanhuan Reading System / 玄幻阅读系统 / Система Чтения Сюаньхуань: Глава 6. Спасибо, я сам могу!

## Глава 6. "Спасибо, я сам могу!"

Юнь Фань проспал до самого полудня, прежде чем, наконец, поднялся с топчана. Толстяк, его сосед по тесной комнатушке, все еще храпел, издавая звуки, напоминающие хрюканье свиньи.

— Что за свинья! — проворчал Юнь Фань себе под нос, спрыгивая с доски и разминая затекшие мышцы в узком пространстве. Разнорабочие не имели права выбирать себе жилье, и в их крошечном деревянном доме, не превышающем десяти квадратных метров, еле-еле помещались двое.

Но работа разнорабочего была не такой уж и тяжелой. Выполнив ежемесячную норму по уборке, назначенную дьяконом, Юнь Фань мог распоряжаться своим временем по своему усмотрению. Пообедав в столовой, он направился прямиком к главной вершине секты Духа Огня. Там, на вершине, располагался офис регистрации для церемонии повышения до внутреннего ученика.

Между Наньяньчжоу и Дунъяньчжоу, двумя областями, где кипела жизнь секты, тянулся горный хребет, именуемый Огненным Драконом. На его вершине возвышались пять потухших вулканов, словно пять гигантских пальцев, устремленных к небесам. Четыре из них были заняты Залами Закалки Тела, Очищения Пилюль, Техник Пламени и Огненных Марионеток. Каждый из этих пиков соединялся с главной вершиной тысячефутовым верёвочным мостом, словно паутиной, сплетенной из прочного каната. Юнь Фань принадлежал к разнорабочим с пика Техник Пламени, и сегодня ему предстояло впервые пройти по этому дрожащему мосту.

Густой туман окутывал вершины, скрывая бездну под ногами. Юнь Фань, несмотря на свою смелость, невольно бледнел от страха. Канатная дорога была невероятно длинной, и даже легкий ветерок раскачивал ее, словно лодку на волнах. Одно неловкое движение – и он полетит вниз, в бездонную пропасть.

На мосту уже толпились ученики внешней секты, большинство из которых были практиками позднего царства Тунмай или даже пика Тунмай. Они ходили по этому качающемуся мосту, словно по твердой земле, с презрением глядя на Юнь Фаня, который шатался из стороны в сторону, борясь с головокружением. Один из культиваторов, проходя мимо, нарочно топнул ногой, заставив канатную дорогу раскачиваться еще сильнее. Затем он с усмешкой посмотрел на испуганное лицо Юнь Фаня и убежал.

— Что этот разнорабочий делает, идя по этому вантовому мосту? Он тоже хочет записаться на церемонию продвижения во внутреннюю секту? — прозвучал насмешливый шепот.

— Вероятно, нет. Просто посмотрите на его базу совершенствования. Ему требуется столько усилий, чтобы просто пересечь этот мост. Разве это не то же самое, что присутствовать на церемонии в поисках смерти? — подхватил другой голос.

— Хе-хе, вчера я слышал из офиса разнорабочих, что был разнорабочий по имени Юнь Фань, который поклялся участвовать в этой церемонии и угрожал открыть Море Духа, поспорив с другими на 10 000 духовных камней. Боюсь, это он, — добавил третий, с явной издёвкой.

Вчерашние события, о которых говорил последний, были намеренно распространены Чжоу Тао, и слухи о дерзком плане Юнь Фаня уже дошли до ушей всех внешних учеников секты. Юнь Фань, слыша шепот, старался его игнорировать, сосредоточившись на каждом шаге по канатной дороге. Он знал, что только после того, как станет внутренним учеником, эти люди, наконец, заткнутся.

Внезапно, на пике Нунъянь, в небе засияло красное свечение, приковав к себе внимание всех присутствующих. В красном свете появилась фигура, летящая к главной вершине. Синяя рубашка развевалась на ветру, словно паруса. Толпа на вантовом мосту с завистью смотрела на него.

— Это брат Му Циншань! Он тоже идет записываться на Церемонию Внутренней Секты в этом году! — прозвучал восторженный возглас.

— Он такой же внешний ученик, но может парить в голубом небе. Разрыв действительно такой большой… — продолжил кто-то из толпы.

— Что вы знаете! Старший брат Му Циншань прорвался через Царство Тунмай три года назад. Он просто ждал, когда Яньянь Линцюань извергнется, и он откроет Линхай, поэтому решил подавить свое совершенствование. — с важным видом проговорил один из учеников.

— Да, даже несмотря на то, что старший брат Му Циншань по-прежнему обладает базой совершенствования Великого Совершенства Царства Тунмай, он уже давно признан личным учеником мастера пика Нунъянь. Сокровище летающего духа Меч духовного пламени – это подарок от старейшины! — дополнил другой.

Люди на земле забыли о Юнь Фане, погрузившись в обсуждение Му Циншаня, их лица были полны восхищения и поклонения. Юнь Фань лишь мельком взглянул на летящего в небесах Му Циншаня, а затем отвёл взгляд, продолжая осторожно идти по вантовому мосту. Он не завидовал Му Циншаню, потому что верил, что, если будет упорно трудиться, то превзойдет его, это лишь вопрос времени.

Но в этот момент все вокруг завопили:

— Старший брат Му Циншань летит к вантовому мосту!

Юнь Фань был ошеломлен. Му Циншань мог просто пойти и зарегистрироваться. Зачем ему лететь сюда?

Как только Юнь Фань поднял голову, он увидел красный луч, летящий к нему за пределами вантового моста. Перед ним возник молодой человек 18 или 19 лет, одетый в зеленую рубашку.

— Брат, как насчёт того, чтобы отправиться со мной на главную вершину? — Му Циншань протянул руку, ожидая ответа Юнь Фаня.

Этот шаг заставил аудиторию взорваться.

— Старший брат Му Циншань на самом деле намеревается помочь разнорабочему перейти мост! — прозвучал шокированный шепот.

— Старший брат Му Циншань действительно обладает широким кругозором, и он так хорошо относится к простому разнорабочему. — отметил кто-то из толпы.

— Нет, я уже влюблена в старшего брата Му Циншаня… — закричала девушка.

Услышав обсуждение, Му Циншань продолжал улыбаться, не показывая на своем лице никакого выражения. Однако в следующий момент ответ Юнь Фаня заставил его вздрогнуть.

— Спасибо, я сам могу! — ответил Юнь Фань, глядя прямо в глаза Му Циншаню.

Ответ Юнь Фаня не только удивил Му Циншаня, но и шокировал всех вокруг.

— Этот ребёнок действительно глуп, так как возможность сблизиться с братом Му Циншаня была упущена. — прошептал один из учеников.

— Этот разнорабочий настолько глуп, что осмелился не дать лицо брату Му Циншаню. Брат Му Циншань рано или поздно станет внутренним учеником. Если он выберет его личным слугой, кто бы посмел взглянуть на него не так на этой горе? — с негодованием добавил другой.

Все вокруг уже бесчисленное количество раз ругали Юнь Фаня за идиотизм и умственную отсталость. Однако Му Циншань не злился, а восхищался Юнь Фанем еще больше. Он убрал ладонь и улыбнулся Юнь Фаню:

— Тогда я не стану мешать брату. Если у тебя возникнут проблемы, ты можешь прийти в пещеру Яньфэн Хоюнь, чтобы найти меня.

Юнь Фань, кивнув, ответил:

— И тебе того же. Если возникнут проблемы, заглядывай в офис разнорабочих, найдешь меня там.

У Юнь Фаня сложилось хорошее впечатление о Му Циншане, он казался искренним. Му Циншань рассмеялся, не придавая этому значения, но мысль закралась в голову:

— Осмелюсь спросить, как зовут брата?

— Юнь Фань.

Му Циншань кивнул, вежливо сжал кулаки и, взмахнув духовным мечом, взмыл в воздух, устремляясь к главной вершине.

— Этот разнорабочий Юнь Фань слишком высокомерен, осмеливается называть Му Циншаня братом, — шептали за спиной. — Он даже попросил старшего брата Му Циншаня найти его, если возникнут проблемы в будущем. Проблемы, которые старший брат Му Циншань не может решить, может решить он? Он попросит его помочь очистить пещеру? Ха-ха, я думаю, у этого парня довольно забавная голова. Посмотрим, какие шутки он будет шутить на церемонии.

Юнь Фань, ступая шаг за шагом по вантовому мосту, с облегчением вздохнул, ступив на землю главной вершины. Приведя в порядок одежду, он медленно направился к офису регистрации. Спрашивать дорогу не было нужды, достаточно было просто идти за толпой.

http://tl.rulate.ru/book/30582/1611798