Готовый перевод Young master Damien's pet / Питомец молодого господина Демиана 😌📙: Глава 53. Непослушные волосы (Часть 2)

Его рука скользнула по ней, но прикосновение оказалось нежнее, чем она ожидала. Глаза Пенни были прикованы к нему. — Все в порядке? — Внезапно он похлопал ее по плечу, заставив пошатнуться на кровати. — Теперь тебе нужно следовать правилам. Я оставлю инструкции Фалькону. Тебе лучше убедиться, что ты следуешь каждому из них. Если хоть одно не будет выполнено… ты знаешь, что будешь наказана, мой маленький питомец. Он погладил ее по голове, как собаку. — Помоги мне застегнуть пуговицы.

Демиан стоял неподвижно, ожидая, пока ее руки начнут двигаться. — Господин Демиан, — начала Пенни, стараясь не встречаться с ним взглядом. — Хм? — Я… э-э… у меня нет опыта в том, чтобы кого-то одевать. — Вот и хорошо. Было бы очень неприятно, если бы ты уже это делала. Ты будешь учиться медленно. Подними руки, — приказал он ей, — а теперь держи их ровно. Тебе нечего бояться. Я не собираюсь есть твою руку.

Пенни не могла спокойно держать руки, но решила, что лучше сделать все быстро, чем тянуть время. Взяв края рубашки с обеих сторон, она натянула их достаточно близко, чтобы начать застегивать пуговицы, одновременно следя за тем, чтобы ее пальцы не касались его обнаженной кожи. И хотя она не прикасалась к нему, взгляд ее время от времени скользил по его широкой груди. Когда она закончила, ее глаза очень медленно поднялись вверх и встретились с его красными глазами. — Ты что, собираешься меня задушить? Расстегни первые две пуговицы сверху.

Она заметила, что в глубокой сосредоточенности застегнула его рубашку до последней пуговички — так он выглядел гораздо приличнее, по ее мнению. — Сегодня тебе не нужно принимать ванну. Следуй за мной, — сказал он, направляясь к двери и выходя из нее.

Пенни последовала за Демианом, приглаживая непослушные волосы на своей голове. Она мельком взглянула на свое отражение в зеркале кровати, и оно напомнило ей птичье гнездо. Не находя времени поправить волосы, она попыталась пригладить их сбоку вверх, снова и снова заправляя за ухо. — Перестань возиться со своими волосами. — Услышала она голос Демиана и тут же опустила руку. Она не поняла, как он узнал об этом, ведь он шел впереди. Она была уверена, что у него был дополнительный глаз, который всегда следил за его окружением, который никому не был виден.

Грубая ткань, которую она носила, постоянно двигалась вверх и вниз по ее коже, почти заставляя ее хотеть почесать некоторые части тела, но она не могла. Идя, она пыталась делать более длинные шаги, которые выглядели совершенно ненормально, так как кожа около ее бедра зудела. Демиан повернулся и посмотрел на нее, заставляя идти так, как она обычно делала. Она опустила глаза в землю, следуя на этот раз спокойно, без всяких ужимок.

Когда они спускались по лестнице, она заметила горничных и других слуг, которых стало больше, когда они убирали холл особняка. Судя по всему, празднование Дня рождения матери Демиана обещало быть грандиозным. У Пенни никогда не было возможности стать свидетелем чего-то даже отдаленно похожего на приближающийся праздник, который должен был состояться в особняке Куинна. Это было что-то, что вызвало ее интерес. Ей было интересно посмотреть, как вампиры, или, скорее, как богатые, празднуют. В отличие от бедных людей вроде нее, которые только просто желали что-то друг другу, прежде чем вернуться к своей обычной жизни.

Она была выходцем из бедной деревни и очень бедной семьи, здесь не было ничего такого, с чем она могла бы иметь дело. Ей казалось, что она ступила в совершенно другой мир. Следуя по стопам Демиана, она вошла в столовую, как обычно, и села на пол только после того, как Демиан махнул ей рукой, указывая на пол.

В тот момент, когда Пенни вошла в столовую, она почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд. Это была леди Грейс, которая была не только несчастна, но и разъярена тем, что произошло прошлой ночью. Пенни не очень-то хотелось смотреть на нее, это вышло случайно, и молодая вампирша выглядела так, как будто Демиан уже порвал ее любимца, о котором он говорил вчера. Ноздри девушки раздувались от гнева. Учитывая, что она не повиновалась словам леди Грейс, но она повиновалась словам Демиана, и, казалось, был весьма доволен, что она его послушалась. Даже если Демиан велит ей слушать, есть вероятность, что Пенни его не послушает. Это было потому, что вампирша была не только грубой, но и напомнила ей ту женщину, которую она встретила вчера, которая выпорола рабыню кожаным хлыстом. Хотя она и не была полностью свидетелем этой сцены, поскольку Демиан послал ее принести ему стакан воды, она не пропустила пятно крови, которое появилось на теле раба. Вчерашний день был намного тяжелее, чем она могла бы выдержать, и если бы не Демиан, у нее сейчас не было бы руки, и она бы умерла от потери крови.

— Что за шум был вчера, Демиан и Грейс? — спросил их отец, когда они завтракали. Он посмотрел на своих детей, чтобы привлечь внимание только Грейс. Демиан решил продолжать есть, не желая, чтобы его беспокоили. — Демиан, — отец пристально посмотрел на него. — Демиана нужно наказать не только за то, что он пренебрегает желаниями своей сестры, но и за то, что он не способен уважать старших в этом доме, — сказала леди Флеранс, бросив быстрый взгляд на своего пасынка. Она промокнула губы прежде, чем поднять вилку и положить мясо в рот. — Я вас слушаю. Я не глухой… — Он поднял голову с улыбкой на губах, откусывая кусочек от своей вилки и пережевывая пищу.

http://tl.rulate.ru/book/30570/881487