Готовый перевод ROACH- rising pestilence / ТАРАКАН - восходящая чума: Глава 11: Трогательная история

Как раз перед вмешательством насекомого - Лескар

Увернувшись вправо, Лескар избежала удара ужасных крысиных когтей, прежде чем ответила таким же резким выпадом

"СКРЕЕ!" Крыса пропищала, клинок вонзился в грудь крысы, короткий меч с тонким лезвием пронзил ее между ребер.

Корчась в конвульсиях, крыса упала на землю умирая.

"Одна есть," проворчала Лескар, потирая бок, который кровоточил из-за неглубокой раны. Сбитая крыса ухитрилась зацепить ее до своей роковой ошибки.

Даже с одним противником меньше, Лескар не нравились ее шансы, она уже пролила кровь из двух других крыс, но их раны не повлияли бы на способность существ сражаться, что не было благоприятно.

Эти ужасные крысы были значительно крупнее тех, которых она убивала сегодня, примерно в два раза больше, что делало их размером с Гончих Баррета, существ, которые часто крались по ночам в наиболее забитых частях Октаала и с ними лучше не шутить.

Крыс такого размера также следовало опасаться, монстры или крысы, которые стали такими большими за эти годы, были явно матерыми хищниками с многолетним опытом охоты.

Бросив взгляд на своего павшего собрата, три оставшиеся крысы замедлили свои первоначальные дикие атаки и рассредоточились, быстро окружая ее, отрезая любую попытку к бегству и делая для Лескар эффективную защиту очень трудной.

Так что она этого не сделала, зная, что отступление и защита только затрудняли ее подвижность и сделают ее уязвимой. Лескар бросилась вперед, держа клинок наготове для удара.

Три крысы, которые начали постепенно замыкать круг вокруг нее, вздрогнули, но, будучи опытными охотниками, быстро отреагировали, крыса прямо перед Лескар

низко наклонилась и зашипела вместо того, чтобы бежать.

Лескар, не колеблясь, полоснула крысу по шее дугой вниз, и ее клинок просвистел.

Но эта крыса уже видела подобные атаки раньше и немедленно откатилась в сторону, оставив Лескар в опасном незащищенном положении, когда она пыталась восстановить свою позу, промахнувшись мимо цели.

"Крысы!" Лескар выругалась, понимая, что, как и крыса, которую она только что убила, она совершила ошибку.

Ошибка, которая была немедленно замечена и использована.

"АХХХХХ!" Закричала Лескар, чувствуя, как острые когти пронзают ее кожаную куртку, сбивая ее с ног и опрокидывая на спину.

Она растянулась на полу канализации, оглушённая, обезоруженная и запыхавшаяся, она пыталась встать, но не она успела опомниться, как на нее тут же набросились крысы.

"Хррррр! Нет! Нет! Только не

это!" Закричала Лескар, отчаянно обхватив крысу ногами, которая практически оседлала ее, пытаясь не дать ей выпотрошить себя, а крыса, пытавшаяся вырвать ей горло, не обращала внимания на ее отчаянную борьбу, лихорадочно цепляясь за ее тело.

Лескар ударила крысу кулаком, пытаясь сбросить ее с себя, но крыса не сдвинулась с места, полностью сосредоточившись на том, чтобы прикончить ее.

Ее безнадежные действия ничего не дали, Лескар отчаялась, приходя к полному осознанию, что она умрет под когтями этой крысы, и она ничего не могла поделать, чтобы остановить это.

Как и во многих других случаях в ее жизни, она была бессильной, слабой, беспомощной и сломленной птицей, пойманной в грязную клетку класса, выживающая только за счет объедков более крупных птиц, которые, в свою очередь, смотрели на нее с отвращением и презрением, когда она изо всех сил пыталась выжить.

Она была не более чем паразитом в глазах этих великих и... В каком-то смысле они были правы.

Рожденная шлюхой, которая бросила ее в юном возрасте, Лескар познала отчаянье с самого начала своей жизни, она голодала, ее избивали и подвергали словесным оскорблениям сколько она себя помнила.

Ее мать не хотела ее, ее отец никогда не заботился о ней, и весь мир, казалось, ненавидел ее.

За исключением одного существа, ее брата.

С дороги ненависти и ярости ее брат отбросил презрение, которое мир и его властители обрушили на них.

Ворвавшись в ее мир, ее брат воровал, убивал и убивал на своем пути к выживанию, все это время осторожно таща Лескар за собой, уча ее воровать, уча ее убивать, когда это необходимо, помогая ей становиться сильнее.

Он заботился о Лескар, оберегал ее.

Но однажды он так и не вернулся с ограбления.

А потом Лескар осталась одна.

Брат научил ее всему, что нужно, чтобы выжить, стать сильнее, но даже этого было недостаточно, она умрет здесь, став пищей для крыс.

Она никогда не достигнет своей мечты.

Она никогда не найдет своего брата.

Нет.... скорее всего, он уже мертв... и Лескар вскоре должна была присоединиться к нему.

Крыса вонзалась все глубже и глубже в ее кожаную куртку, и скоро вместо этого она будет рвать ее мягкую плоть.

Несмотря на свое затруднительное положение, Лескар заплакала, всхлипывания вырвались из ее напряженного дыхания.

Краем глаза она заметила, что две другие крысы просто сидят и наблюдают, явно полагая, что Лескар пришел конец.

Да, с ней было покончено, с ней было все кончено, с ней было покончено.

Лескар зажмурилась, надеясь, что крыса, по крайней мере, быстро убьет ее.

А потом случилось это.

Горло Лескар не было вырвано, вместо этого что-то огромное и темное нырнуло с потолка.

Лескар услышала болезненный и страшный писк страшной крысы, закончившийся громким хрустом, и сразу же после этого крыса замолчала.

'Что?!' Растерянно подумала Лескар.

Затем вес крысы на ней исчез, и Лескар смогла свободно сесть, увиденное потрясло ее.

Крыса, которая прижала ее к земле, отчаянно сопротивлялась, ее глаза были налиты кровью, и она была напугана тем, что нечто большее, чем она сама, крепко держало ее за шею практически небрежно.

Крыса долго не сопротивлялась, как только раздался громкий щелчок, похожий на щелчок ножниц, сходящихся вместе.

Крыса немедленно обмякла, ее конечности слегка задрожали, прежде чем крыса была бесцеремонно брошена на пол, открывая то, что стояло позади нее, ранее скрытое темнотой и телом крысы.

Лескар ахнула, оно был огромно.

Темное существо повернулось, и Лескар разглядела две огромные, залитые кровью челюсти, когда оно повернулось, чтобы очень спокойно посмотреть на последнюю крысу, его разбитые глаза горели болезненным желтым светом.

Она просто оставила Лескар и существо в покое, оставшаяся крыса уже мертва, раздавлена зверем, вступившим в драку.

Лескар с трудом поднялась на ноги, подхватила упавший меч и посмотрела на новую угрозу перед собой.

Она была очень рада, что все еще дышит, а не лежит мертвая на полу, ее слезы уже высыхали, но она чувствовала, что существо перед ней было еще более смертоносным, чем крысы.

Лескар нервно разглядывала гордо возвышающегося зверя, его желтые пристальные глаза, в свою очередь, смотрели на нее.

Он был большой, и пока она смотрела, не веря своим глазам, он раздулся и стал еще больше, прямо на ее глазах он стал намного больше, чем Гончая Баррета, почти размером с лошадь, и это было не единственной тревожащей вещью в нем, теперь она знала, что это было.

Это был таракан, но большой и не похожий ни на одного из тех, кого она когда-либо видела, его голова была треугольной с двумя длинными перистыми антеннами, развевающимися вокруг, голова широко начиналась у основания шейного сочленения и заканчивалась узкой точкой спереди, где по обе стороны его острой головы свивали две пары огромных слюнявых челюстей, все еще покрытых кровью и мозгами.

Его тело было большим и несло много следов сражений на себе, хитин был покрыт царапинами, а обесцвеченный панцирь практически везде покрывал его тело, его спина также была покрыта похожей на гигантские сухие листья материей, образующей своего рода гребень, который волнами спускался по панцирю зверя, своего рода камуфляж?

На каждой его ноге были изогнуты два длинных суставчатых когтя, которые затем соединялись с шипастыми конечностями, что заставляло Лескар думать о копьях, ноги также были толстыми, и через небольшие промежутки в хитине ноги Лескар могла видеть пульсирующие колеблющийся мышцы, задние ноги были особенно большими.

И глаза! Когда Лескар посмотрела в них, она почувствовала, как в ее груди поднимается первобытный страх, что-то в этом звере было необычным и неправильным, его пылающие неестественные глаза источали голод, и она чувствовала себя так, как будто существо намного сильнее самого таракана смотрело на нее, дыша ей в шею.

Лескар сглотнула, проглатывая сухость во рту, эта тварь определенно была опаснее крыс, она практически источала угрозу, казалось, что Лескар столкнулась с драконом, а не с тараканом.

Чудовищная тварь вырвала Лескар из ее страшных мыслей, когда оно неторопливо шагнуло вперед, Лескар поспешно отступила назад, существо проигнорировало лежащее вокруг него мясо и снова шагнуло вперед.

И снова Лескар отступила назад.

Ей совсем не хотелось бороться с этой тварью, но, похоже, оно не собиралось ее отпускать.

Сделав глубокий вдох, Лескар замедлила свой бьющийся пульс, пытаясь взять себя в руки.

Она и раньше теряла самообладание, когда думала, что вот-вот умрет, и это вызывало у нее тошноту.

Собравшись с духом, Лескар выпрямилась во весь рост и приняла боевую стойку, которой научил ее брат.

На этот раз она не сломается, если и умрет, то только на ногах.

Глаза Лескар снова зажглись огнем решимости, и она бросила вызов своему врагу.

"Приди и возьми меня! Ты тупое насекомое!"

http://tl.rulate.ru/book/30548/761935