Готовый перевод ROACH- rising pestilence / ТАРАКАН - восходящая чума: Глава 5: Я мечтаю о системе

Таракан

Синий, зеленый, желтый, пурпурный, цвета двигались и колебались, как жидкая вода, текли тут и там, а затем сливались в совершенно новый цвет и фонтанировали вне моего взгляда.

Количество вариаций и яркостей было поразительным, насколько я мог судить по восприятию, цвета кружились и менялись.

Некоторые были крошечными, чуть больше капли, едва дрожали на месте, другие гремели вперед, как яростные блестящие приливные волны, прежде чем отступить и повториться.

А некоторые, часто в более темных тонах, дрожали, как борющиеся животные, прежде чем утонуть.

Эта капля была не единственной порывом цвета, который затонул, и не поднялся, многие часто беспорядочно дергались, прежде чем погрузиться обратно во тьму вниз.

Я знал, что это был сон, очень ясный и знакомый, который, на самом деле, у меня уже был три раза.

По-прежнему я не был уверен, какое значение действительно имело это место, но у меня были свои теории.

Даже пока я размышляю об этом в сновидении, это не более чем пустые домыслы и более важные вещи ждут меня.

Отвлеча свое внимание от пространства вокруг меня, я сосредоточил свой ум на том, что хотел от себя.

С медленным гудением, напоминающим загрузку старого компьютера, для меня медленно вспыхнул дисплей, дисплей был электронной таблицей или, возможно, своего рода меню, которое показывало все мои различные характеристики и способности.{Добро пожаловать, пользователь @$*$%^**##, пожалуйста, выберите опцию}

Уровень 4, канализационный таракан (Блаттелла Клоака Октееайка)

РАЗУМ- 0000 (Н/Д)

ТЕЛО- 0015 (точно)

ДУША- 2247 (примерно)

Очки уровня: 1[Примечание переводчика: 1) Блаттелла (Blattella) - род космополитических и диких тараканов из семейства Ectobiidae, отряда Таракановые; 2) Клоака (Cloaca) - используется во втором возможном переводе этого слова, как сточная канализационная труба; 3) Октееайка (Octaaica) - выдуманное автором слово не имеющего значение, скорее всего так называется вид мистера таракана; 4) Н/Д (N/A) - сокращение от Нет Данных; 5) когнитивного (cognitive) - когнигтив - познание, когнитивного - позновающего.]

Я жужжал в удовлетворении, когда система попыталась обратиться ко мне, когда ко мне обратился даже бестелесный роботизированный голос, я чувствовал себя хорошо, прошло слишком много времени с тех пор, как я говорил с чем-либо.

Было странно, что у системы не было никакого имени для меня, я думал, что она назовет меня таракан 12467423542432 или как нибудь по другому, но это не так.

Любопытный феномен, однако не самый волнующий.

Хотя мой статистический лист был двусмысленным и очень простым, меня расстроила не эта простота и загадочные нули рядом с моим измерением разума.

Не имело никакого смысла, что у меня, как у полностью разумного и когнитивного существа, была умственная оценка ноль, вообще никакого смысла.

Единственное, что я мог предложить, чтобы утешить себя жалким нулевым счетом, это то, что система измеряла какое-то абстрактное значение или физический компонент, или... с другой стороны... система каким-то образом была сломана.

Ни одна из этих перспектив не была очень утешительной, поэтому я проигнорировал перечеркнутые нули на своем дисплее и нажал на слот очки уровня воображаемым когтем.

Даже при очевидной неразберихе данных в системе это было невероятно полезно, именно через это системное меню я выбирал, какие перки и способности мне развить в меню очков уровня.

В меню было несметное число навыков и особенностей, но большинство из них были серыми, я надеялся в первый раз, когда я был здесь, что я мог выбрать что-то безумно мощное, но такие идеальные сценарии больше не кажутся мне правдоподобными.

Большая часть из того, что предлагается для моего использования, на самом деле напрямую связана с моей очень похожей на жука природой, например, большие мандибулы, более сильный укус, улучшенная ловкость отдельных когтей, повышенная чувствительность усиков, повышенное кинетическое обнаружение и так далее.

Список продолжался довольно долго, но, по сути, в большей степени относился напрямую к моей физической форме, единственные перки, что я не видел были очень расплывчатыми по описанию и предназначению.{A-14@!$$& - невозможно описать - ОШИБКА}

{укрепить разум - разум должен расти}

{орошение души (легкое) - кровать души засеяна с светом}

Все три варианта заинтриговали меня, но... все они были слишком расплывчаты для моего личного комфорта, однако возможность получить мощные способности практически отразилась в этих трех, первый звучал опасно, второй скорее пассивен, а третий... я понятия не имею, что означает 'кровать души'.

Третий укрепляющий разум, не было его там в прошлый раз.

Я не хотел тратить свои драгоценные перки на бесполезные или лишние черты, и у этих трех было некоторое сомнительное описание.

Два из них, в частности, были слишком расплывчатыми, чтобы выбирать, если я возьму один из них, что произойдет? Этот мир, как он есть, явно ненормальный, что, если черты имеют ужасную цену?

Я буду всегда сожалеть о своем поспешном решении.

Поэтому было необходимостью, чтобы я хорошо выбирал каждый и каждый раз.

В прошлый раз, когда я поднял уровень, я потратил все свои очки на усиление общего контроля моторики и сжатие гидравлических мышц моих задних конечностей, ведь более быстрая их работа означала, что мой побег будет более надежным, как я это уже делал несколько раз.

Будучи неуверенным и испуганным, я заставил себя брать связанное с немедленным выживанием, а не другими вариантами, игнорируя перки, которые не давали очевидной выгоды, укрепление разума было существенной частью этой группы.

Но в этот раз я не чувствовал страха, я прожил в этой вонючей и в прямом смысле дыре более трех недель, медленно наращивая свои силы.

Помимо более крупных монстров в канализации (таких как гигантские мега крысы), я был в настоящее время недосягаемым для всех зверей, которые когда-то охотились на меня.

Крысы, которые когда-то жадно смотрели на меня, теперь избегали меня, ужасные денге лягушки, которые когда-то преследовали меня в снах каждую ночь, теперь старались сохранять между нами как можно больше места, и другие тараканы спешили прочь, как только они чувствовали меня.

Теперь я чувствовал себя достаточно сильным, чтобы рискнуть получить один из самых неоднозначных перков.

И так уж вышло, что этот перк может содержать ключ к моей умственной свободе от хищного зверя внутри меня, бездонного голода.

Это было то, чего я больше не мог себе позволить, после того, как с каждым уровнем мой голод рос, медленно отодвигая мою волю в сторону, а теперь, на четвертом уровне, кто знает, насколько сильным будет желания пожирать.

Да, это факт, даже если бы у меня была небольшая возможность помочь себе, я нуждался в этом для моего дальнейшего здравомыслия, иначе... я мог бы оказаться таким же, как и другие, бездумные пожиратели. Образ плебейских тараканов, наполненных червями и грязью, пришел мне в голову, заставив мое духовное присутствие содрогнуться.

Мысли доведены до конца, я двинул легкой передней лапой в кнопку укрепить разум и убрал ее (лапу).{Перк выбран установка/посев сейчас пожалуйста ожидайте}

Как и всякий раз, когда я спал после повышения уровня, сон становился темнее, а текучие цвета теряли свою вязкость и исчезали один за другим после разрушения.

Я медленно шел среди разбросанных цветных капель, и мир вокруг меня становился темнее, как будто он тоже готовился к отдыху.

Мои мысли становились вялыми, я устало отступал от контроля тела, мой разум бессознательного возвращался в приятный и часто странный мир.

Когда мой разум начал отступать в удобную пустоту, я лениво задумался.

Я надеюсь, что перк сработает...

http://tl.rulate.ru/book/30548/729518