Готовый перевод Lightning Lord [SI/OC ] / Harry Potter Лорд молний (ЗАВЕРШЕН): Глава 61

Международные Портключи использовались для межконтинентальных путешествий или даже для путешествий внутри континента. Это было личное предпочтение, нужно ли использовать Floo или Портключ. Они тоже были строго регламентированы. Вокруг границ каждой страны были возведены барьеры, которые оповещали соответствующие магические правительства о любом незаконном использовании портключа. Международные путешествия для магов были довольно частым явлением, и поэтому не было проблем с нападения двух или более стран друг на друга, поскольку всегда существовал международный орган, поддерживающий мир с несколькими странами. Кроме того, хотя сегодня все волшебники и волшебницы в мире пользуются волшебной палочкой, в каждой стране есть своя разновидность магии, которую уважают все остальные. Так что, в отличие от их маггловских собратьев, войны никогда не было. Конечно, случались международные инциденты вроде войны, развязанной Геллертом Гриндельвальдом, но различные магические правительства стран тогда работали вместе, чтобы свергнуть его, но у темного волшебника были последователи со всего мира, из-за чего он стал очень могущественным. После введения в действие международного Статута секретности валюта во всем мире была стандартизирована в галеоны, сикли и кнаты, которые чеканились и регулировались Международным банком Гринготтс. Это еще больше способствовало развитию внешней торговли, и международный рынок процветал.

"Портключ в Гонолулу, Гавайи", - сказал регулятор портключа Министерства. - Зарегистрирован под именем Лорда Адриана Поттера.- Глаза мужчины расширились, когда он запнулся увидев Гарри. - "П-сюда, сэр. Портключ сработает через две минуты."

Портключ был веревкой, и все ухватились за нее. В назначенное время Гарри почувствовал, как что-то потянуло его за пупок, и все закружилось. Через несколько секунд их ноги коснулись земли. Они оказались в офисе, где стояла женщина, которая встречала их компанию: "Добро пожаловать на Гавайи. Пожалуйста, покажите нам свое удостоверение личности и проходите дальше, придерживаясь правил, установленных волшебным правительством Гавайев. Пожалуйста, зарегистрируйте свои палочки, прежде чем выйти. Спасибо."

Вся компания была проверена, и они взяли другой портключ, к пляжному домику Гарри. Как только они приземлились, Астория отреагировала первой. "Это потрясающе!".

Гарри улыбнулся, так как ему пришлось согласиться. Пляжный домик был большим и просторным. Это давало ощущение рая и отпуска, чего Гарри и добивался. Он видел пляж прямо за домом. Вид был потрясающий.

- Да, - согласился Сириус осматриваясь по сторонам. -Здесь уже почти пять вечера. Почему бы нам не распаковать вещи и не отправиться на пляж? Мы можем поужинать позже."

Они все переоделись и направились к пляжу, а Гарри и Дафна молча пошли в другую сторону, чтобы немного уединиться. Они уселись на берегу и стали смотреть на кристально чистую воду и плещущиеся волны.

Дафна фыркнула. -Как насчет того, чтобы объяснить мне, почему ты пошел в Тайную Комнату один, без чьей-либо помощи, зная, что там был чертов Василиск!"

Оба подростка не заметили, что Сайрус и Элизабет Гринграсс прогуливаются рядом с ними. Сайрус, хоть и любил Гарри, все еще не был уверен, как его драгоценная дочь справляется со своим женихом. Поэтому он незаметно наложил подслушивающее заклинание рядом с парой, и двое взрослых прислушались. Они чувствовали себя неловко из-за того, что вторглись в их личную жизнь, но и Сайрус, и Элизабет хотели узнать о статусе молодой пары, прежде чем сделать важное заявление.

Гарри глубоко вздохнул, чтобы успокоиться: Если ты не помнишь, мы думали, что это существо может быть василиском до праздников Йоля,но мы не смогли понять как он тогда нападает . Макгонагалл уже обращалась со мной как с Темным Лордом, Дамблдор сделал бы все возможное, чтобы свалить вину на меня, и никто бы мне не поверил! Как можно объяснить, что по школе ползал ебаный Василиск? Никто не знал, что в замке есть трубы, пока ты не обнаружила их! А что мне оставалось делать?"

-И все же это не значит, что ты мог пойти туда один!- тут же сердито воскликнула Дафна. - Не забывай, что я видел твои воспоминания, Гарри. Ты велел Миртл сообщить учителям, что если ты не вернешься через шесть часов, то, скорее всего умер.Неужели тебе действительно все равно, что было бы, если ты действительно там умер?"

-Что ты имеешь в виду?- угрожающе спросил Гарри, вставая.

-Я имею в виду, что здесь есть люди, которые заботятся о тебе!- крикнула Дафна, ее глаза горели гневом, когда она тоже встала. Она слишком долго сдерживалась, и ее гнев наконец нашел свою цель. -Ты хоть на секунду подумал о нас? Ты думал о том, что почувствовал бы Сириус, узнав, что его крестник мертв? Ты думал обо мне?"

-Я сделал все это для тебя!- крикнул Гарри. - Риддл напал на тебя только потому, что ты была помолвлена со мной! Ты что, забыла об этом? Если бы у тебя не было этого зеркала, ты могла бы умереть! Все это было из-за меня. Неужели ты ожидала, что я буду сидеть на заднице ровно, в то время как учителя и министерство ничего не делают?"

-Я сама могу о себе позаботиться. "Я не инвалид, Гарри. Хотя я тронута тем, что ты почувствовал необходимость убить василиска, потому что он напал на меня, ты не должен был рисковать своей жизнью ради этого!- Она помолчала, посмотрела ему в глаза и спросила: - Это из-за Дурслей?"

Гарри напрягся. -Не надо, Дафна, - сухо отрезал он. Хотя он и раскрыл некоторые моменты своего времяпровождения с Верноном и Петунией Дурслями, ущерб нанесенный ими до сих пор не был полностью устранен. Он был психологически надломлен и не хотел, чтобы кто-то указывал ему на это.

Дафна поджала губы и снова посмотрела на волны. Ее прекрасные темно-русые волосы развевались на ветру: "Так, значит, инцидент в комнате был очередной попыткой самоубийства, Гарри? Я думала, что это уже в прошлом."

Сайрус и Элизабет молча ахнули, и их глаза расширились. Глаза Гарри вспыхнули зеленым, когда он прорычал " Дафна . . ."

- Я заметила в тебе перемены, Гарри, - произнесла Дафна, не обращая внимания на его гнев. -Ты быстрее приходишь в ярость, ты менее сдержан, чем раньше, и не говоря уже о том, что стал эмоционально холоднее.- Она повернулась к нему лицом и: - Мы делали успехи, Гарри. Ты был на пути к исцелению от всего, что пошло не так в твоей жизни. Но один инцидент разрушил все наши усилия, независимо признаешь ты это или нет."

Глаза Гарри расширились. Он знал, о чем она говорит, и не хотел углубляться в эту тему. Кошмары мучили его во снах в течение многих месяцев, и он не хотел говорить об этом. - Не надо, - прошептал он.

- Признаешь ты это или нет, но ты жертва сексуального насилия. Инциденты с Локхартом и твоим дядей преследуют тебя во сне, я права?.

Лицо Гарри было пустым, а взгляд рассеянным. Он сделал шаг назад от нее : "Не продолжай."

- Я не могу не продолжать, Гарри!- огрызнулась Дафна. -После того случая я снова и снова пыталась поговорить с тобой, но ты избегал этого! Тот инцидент не сильно повлиял на тебя сразу, так как у тебя были другие поводы для беспокойства, но ты никогда не рассказывал мне о своих кошмарах? Но я все поняла. Довольно легко заметить, что ты почти не спишь, и изучаешь и практикуешь магию со скоростью, которая может быть вредна! Как только я окаменела, все стало еще хуже. Если ты не решишь проблему сейчас, проблема будет расти как снежный ком и загрязнять твой разум! Ты же уже самоубийца!- не выдержала девочка, вновь сорвавшись на крик.

"Я не самоубийца!- У меня все в порядке с мозгами , ясно? Я вошел в эту комнату не только из-за тебя и не потому, что мне никто не поверил! Я знал, что это как-то связано с Волдемортом! Так что мне пришлось идти. Я знал, что со мной Аквила; ты же знаешь, что он никогда не бросит меня в случае опасности!"

- Как-то связано с Волдемортом?- огрызнулась она. -Это еще одна причина, по которой тебе следовало связаться с кем-то еще! Он известен как самый опасный Темный Лорд в британской истории не просто так!"

- Ты забыла о моей судьбе?- повысил голос Гарри. Его кожа теперь светилась, и магия волнами исходила от обоих подростков. -О нас есть Чертово пророчество, неужели ты уже забыла? Если связано что то с Волдемортом, я должен вмешаться!"

http://tl.rulate.ru/book/30536/680927