Готовый перевод Lightning Lord [SI/OC ] / Harry Potter Лорд молний (ЗАВЕРШЕН): Глава 55

На следующее утро Гарри проснулся, чувствуя тяжесть на своем теле. Он открыл глаза и уставился на открывшуюся перед ним картину. Дафна спала рядом с ним, положив голову ему на грудь и обняв одной рукой и ногой. Жар припал к его лицу и шее, не говоря уже о том, что его утренняя эрекция стала жестче, когда он понял, как близко они были. Он лениво убрал пряди темно-русых волос с ее лица, наблюдая, как она спит. Она такая красивая.

Через несколько минут Дафна тоже встала. Ее глаза медленно открылись, когда она услышала шепот "Доброе утро". Она обернулась и увидела улыбающееся лицо Гарри, смотрящего на нее. Дафна покраснела оттого, что ее застали спящей рядом с ним, но решила, что раз Гарри не возражает, ей не придется объяснять ему это. Кроме того, ей нравилось вот так обниматься с ним. "-Доброе утро. Как ты себя чувствуешь?" -прошептала она.

"-Довольно хорошо, на самом деле. Прежде чем кто-нибудь придет проверить меня, давай поговорим. Как ты думаешь, что мы должны делать дальше? Знает ли Дамблдор, что это существо было василиском?.

Дафна медленно покачала головой. -Не думаю, -Но он был взбешен тем, что не смог получить никакой информации немедленно. Я не знаю, что он задумал, но мы должны действовать осторожно."

- Согласен.

Была тишина в течение минуты, пока Дафна нерешительно спросила: "Что там случилось, Гарри? Ты действительно встретил василиска? Он мертв?"

Гарри взмахнул палочкой в руке, раскидывая вокруг них различные защитные чары и начал рассказывать ей, что произошло в комнате. Через двадцать минут лицо Дафны побледнело. - Я накричу на тебя позже, - прошептала она, тяжело дыша.

"Ты совершил нечто удивительное, Гарри. Ты убил Семидесятифутового Василиска, чтобы защитить школу, и это определенно выдающееся достижение. Мы можем воспользоваться этой возможностью. Ты подвергся массированной атаке из-за той статьи ; тебя обвинили без доказательств; тебе прислали письма ненависти и вопилеры, верно? Тебя сторонилась вся школа. Я думаю, мы должны бросить им в лицо, что ты чуть не погиб, защищая их. Общественное мнение о тебе значительно возрастет и покажет Дамблдору, кто на самом деле выиграл этот раунд. Он сделает все возможное, чтобы замять это дело, а мы этого не хотим. Ты даже можешь получить орден Мерлина за это! Что скажешь?"

Гарри уставился в потолок, а его пальцы лениво гладили волосы Дафны. Через несколько минут он ответил: "Мне это нравится. Я думаю, что ты права, говоря, что Дамблдор хотел бы замять дело. Итак, мы показываем память о событии всей школе в Большом зале. Несколько чар принуждения должны заставить болтливых распостранить информацию, где только возможно. Тогда я смогу показать им правду, которая изменит их фундаментальное восприятие войны-Волдеморт был полукровкой, а моя мать была парселмутом и поэтому смогла спасти мне жизнь. Орден Мерлина-это хорошая идея, но я постараюсь продвинуть ее в том направлении, чтобы моя мать получила награду посмертно. И объяснять, что я истинный наследник Гриффиндора, говоря, что Волдеморт не может быть наследником Слизерина. И не волнуйся, у меня есть план, как справиться с прессой, - мрачно усмехнулся Гарри.

*****************

Они провели весь день в больничном крыле. Гарри вел себя так, как будто он все еще был без сознания, поэтому, когда Дамблдор пришел, чтобы спросить его, он спал. Позже вечером мадам Помфри неохотно отпустила Гарри в Большой зал на ужин, после того как он пообещал, что вернется в больничное крыло этой ночью, чтобы поспать. Когда Гарри и Дафна вошли в Большой зал, в зале воцарилась гробовая тишина. Они вдвоем, ни о чем не заботясь, сели в самом конце стола Равенкло и приступили к ужину. Они выбрали именно это место, потому что это было лучшее место, откуда память может быть показана всем.

А потом вдруг начались вопросы.

- Это правда, что ты вошел в Тайную Комнату, Гарри?"

-Как ты спас Джинни Уизли?"

- Это правда, что она тебе нравится?"

-Насколько велика эта комната?"

-А что это за чудовище там живет?"

Вопросы продолжались, когда, наконец, Дафна выпустила свой гнев на них всех. -Почему он должен вам что-то говорить?- отрезала она своим холодным голосом. -В конце концов, все вы клеймили его как Темного Лорда почти целый год и обвиняли его без доказательств, не так ли? Что изменилось сейчас? Теперь, когда он спас девицу в беде, он снова благороден в ваших глазах? Многие из вас, включая ваши семьи и все население этой страны, обвиняли его в убийстве, посылали ему письма, в которых говорилось, что он должен быть приговорен к поцелую дементора за то, что он наследник Слизерина, в то время как один рекомендовал Министерству конфисковать его семейное состояние и изгнать его из Хогвартса и самой Великобритании! Самая древняя семья в стране, которую вышвырнут из Волшебной Британии! Когда все это происходило, кто-нибудь из вас подошел к нему и сказал, что вы не подозреваете его ? Кто-нибудь из учителей прекратил насилие, которое свирепствовало вокруг этой школы? Но конечно, зачем им это делать, если директор и заместитель директора сами не заботятся о нем или не считают его невиновным? Несмотря на то, что вся школа и страна объединились против него, он не сказал ни слова. Мне потребовалось быть атакованной и окаменевшей, чтобы вы все пришли в себя. Сколько из вас пытались извиниться перед ним за то, что так с ним обошлись? Вы можете сказать, что он не хотел говорить с вами – но можете ли вы винить его? Вы бы как поступили, если бы были на его месте? Без каких-либо доказательств профессор Дамблдор и Макгонагалл решили, что за нападениями стоит Гарри. Вчера вечером, когда он пришел в больничное крыло с тяжелыми травмами, что даже не мог ходить; они даже не пытались оказать ему медицинскую помощь? Нет, они хотели, чтобы он им все рассказал несмотря на самочуствие. Это такая забота, которую вы все проявляете к своему так называемому герою, который спас вас всех от Волдеморта . Или вы все забыли, что он-тот самый мальчик, который выжил? Неужели никто из вас никогда не пользуется своим мозгом? Зачем полукровке, сыну магглорожденной, нападать на магглорожденных? Вы напали на него, ругали его, а теперь ведете себя так, будто все в порядке, задаете ему вопросы и требуете, чтобы он отвечал вам? Он чуть не погиб, защищая эту школу и ее никчемных учеников и сотрудников. Так почему же он должен вам что-то говорить, если вы все-кучка неблагодарных свиней? Он никому из вас ничего не должен. Глаза Дафны пылали гневом, а ее аура была осязаема с магией, кружащейся вокруг тела.

Все люди в Большом зале смотрели на нее, опустив челюсти на пол от шока, вызванного тем, что она сказала. Затем Гарри активировал заклинание принуждения, которое он наложил на Драко Малфоя ранее; он действительно любил магию разума потому что ею было так легко манипулировать другими. Волдеморт и Дамблдор, возможно, были очень хороши в искусстве мышления, но у них не было природного таланта, которым обладал Гарри.

-Но мы заслуживаем знать, - крикнул Драко Малфой, прорезая тишину. - Или Поттер слишком труслив, чтобы рассказать нам, что там произошло? Это все ложь, не так ли? Во-первых, он никогда не спускался в Тайную Комнату. Ты и эта предательница крови Уизли, должно быть, все это подстроили.

Несколько других учеников также активизировались, и некоторые из старшикурсников из других домов начали издеваться над Гарри. Особенно несносный старший мальчик в Хаффлпаффе, который весь год устраивал Гарри ад: "Итак, ты действительно наследник Слизерина, не так ли, Поттер? Ты все это подстроил, чтобы никто тебя не заподозрил, а мы заподозрили! Ты убийца и - "

Мальчик заткнулся, когда увидел палочку, направленную прямо ему между глаз, ее кончик светился. Дафна Гринграсс стояла перед ним с разъяренным выражением лица. -Еще одно слово, - сердито прошептала она, - и я гарантирую, что ты никогда больше ни с кем не заговоришь. Проклятие кастрации должно заставить тебя создать фильтр между этой пустой головой и грязным ртом". Прежде чем она успела проклясть его , весь зал услышал тихий голос: "Дафна, нет. Он этого не стоит."

http://tl.rulate.ru/book/30536/679949