Готовый перевод Dragon's Soul / Развитие Души Дракона: Пролог: Конец и Начало

Существует поговорка: "у каждого начала есть свой конец", но это не всегда так.

По крайней мере, не для Лан Лэй, который родился вторым сыном успешного предпринимателя. Лан родился с "Даром". С того момента как ему исполнилось 3 года, он мог помнить всё что видел, и обладал поистине невероятной памятью: мальчик мог дословно пересказать книгу, после того как быстро пролистает её, и мог рисовать прекрасные картины беря образы для них из своих воспоминаний. Однако… это не только благословение, но и проклятие. Благодаря этому дару Лан считался гением, но также он был и одинок, будучи единственным в его возрасте с интеллектом, намного превосходящим сверстников.

С тех пор он погрузил себя в мир знаний. Он сделал это без всякой на то причины, чисто из любопытства. С раннего возраста, Лан всегда считал - "перо сильнее меча", он не видел смысла в насилии и единственная причина, по которой он узнал военную тактику - она связана с историей. Причиной тому ещё служил его отец, который всегда учил его добродетели, тем самым навязывая свои убеждения. Но в один судьбоносный день все изменилось. Ибо мир не поделён только на чёрное и белое.(п.п: здесь говорится что судьба переменчива)

Это был обычный солнечный день, Лан собирался в школу, сегодня был первый день нового учебного года. Вместо того чтобы пойти в университет, в котором он учился до этого, родители заставили поступить его в школу где были дети его возраста в надежде, что он сможет завести друзей.

Лану было 12 лет, он был известен во всем мире как вундеркинд, который обладал обширными познаниями в области науки, искусства, истории и даже обладал знаниями в таких сложных сферах, как военная тактика.

Он, как обычно, шел в школу. Даже если она и не давала ему знаний, он все равно будет ходить в неё и просто сидеть там, до конца дня. Все из-за его родителей, они хотели чтобы у него было нормальное детство. И после не богатого на события дня в школе он пошёл домой. Его учителя и одноклассники не обращали на него никакого внимания. Лан всегда был один, преподаватели и ученики, не то что бы не пытались относится к нему нормально, они просто не могли, так как он был мировым гением.

К его удивлению, дома был человек, которого он прежде не видел. Мужчина сидел на кухне, когда Лан вернулся домой. Он узнал, что отец пустил этого человек в их дом, потому что тот лежал перед их домом с ранениями. Он носил простую одежду, и слабый запах крови исходил от неё, скорее всего, он был от его ран.

Мужчина утверждал, что проезжая машина сбила его, но он был в порядке, и что было бы хорошо, если бы ему дали немного отдохнуть.

С виду он казался самым обычным человеком, но Лан чувствовал, что в нём было что то не так. В конце концов, он проигнорировал чутье и ушел в свою комнату.

Его отец предложил человеку остаться на обед и поехать в больницу. На что мужчина отказался и попросил просто немного отдохнуть на диване.

Перед обедом, все в семье Лана пытались развязать с ним разговор. На вопрос о его работе, он просто ответил: "Я помогаю отправить людей в лучшее место".

После легкого обеда Лан направился в свою комнату, прочитать книгу и лечь спать пораньше. Его отец повёл человека к выходу и собирался с ним попрощаться, в то время как все остальные пошли спать.

Лан запрыгнул на свою кровать, и, как обычно, открыл книгу почитать перед сном; сегодня он взял книгу о религии, ориентирующуюся в на реинкарнации. Эта специфическая тема упоминалась сегодня в школе, и Лан никогда не задумывался об этом раньше, так что он рассчитывал на новую пищу для размышлений.

По середине ночи, Лан услышал крик. Очевидно, это было странно - слышать такие крики ночью. Он отложил книгу и вышел из комнаты, чтобы разузнать, что случилось.

Любое обычный подросток не стал бы идти туда где кричали, а побежал к своим родителям, но не Лан. Он всегда был независимой личностью, не просил никого никогда о помощи, если только не было какой то серьёзной ситуации.

Жуткий красный лунный свет осветил его, когда он спускался вниз по лестнице, блики света привлекли его внимание. Это был лунный свет, отраженный от окровавленного ножа. Лан наткнулся на ужасающую сцену - человек, которого его отец впустить в свой дом, заколол его отца...

Лан запаниковал, и понял, что этот человек был серийным убийцей, убившим 9 человек, о котором говорили сегодня утром в новостях.

Он увидел безжизненное тело своего старшего брата, лежавшего на кухне, с широко раскрытыми безжизненными глазами. Лан, все еще держа пустой пластиковый стаканчик в руке, попытался добраться до телефона, чтобы позвать на помощь, но вместо этого споткнулся об ногу своего брата и упал на землю. Когда он попытался встать человек заметил его и подбежал.

Острая боль разошлась по спине. Лан понял, что мужчина ударил его ножом, и что он, скорее всего, умрет...

Мать Лана услышала всю суматоху и прибежала вниз со 2-го этажа своего дома. К своему ужасу оба ее сына и муж лежали на полу. Она издала жалкий крик, но вскоре он был перебит безумным хохотом того человека.

Лан услышал, как он смеялся медленно проходя мимо него , держа свой окровавленный нож, а затем мужик резко побежал к его матери.

За мгновенье вся жизнь Лана пронеслась перед ним...

Лан спрашивал себя - Почему он должен умереть? Почему это происходит с ним? В этот момент, в мгновение ока, он осознал, что до сих пор жил пустой жизнью! Он ничего не сделал! Он просто собирал знания и жил этой смехотворной философией своего отца...

Лан задавался вопросом "ПОЧЕМУ?!! Почему это случилось?!! ".

В то время как он тупо уставился на окровавленный труп своего отца, он думал о том, что если бы не позволил этому человеку попасть в их дом, ничего бы не случилось! Мать Лана была бы еще жива... Его брат был бы жив... И сам Лан не умер бы сегодня!

Острая боль в спине и вид мертвых членов его семьи подтолкнули Лана к отчаянию и ненависти. Ненависть не только к их убийце, но и к своему бессилию.

В этот момент Лан поклялся: - "Если у него будет ещё один шанс, он изменит свою жизнь". Он будет жить другой жизнью - жизнь для себя, а не для кого то. Он должен виниться себя за отсутствие силы и за неуместное доверие к другим людям.

Лан последний раз вздохнул и туман начал застилать его взор. Он думал, что это был конец. Он поклялся: - "Если действительно существует следующая жизнь - он получит силу, силу с помощью которой он сможет править над другими! Силу которая сотрясёт небеса!"

И так, это положило конец его жизни, но для некоторых, конец, это только начало...

Переводила команда: Hundred Of Hundred Plus

http://tl.rulate.ru/book/305/5153