Готовый перевод Dragon's Soul / Развитие Души Дракона: Глава 89- Ворота Самсара

Глава 89 Ворота Самсара

Шум сотен фейерверков оглушил всех гостей свадьбы Чжана. От треска, создаваемого этим чудесным зрелищем, в людях проснулась бодрость. Разноцветные яркие огни ознаменовали начало празднования в честь великого торжества.

Стройные ряды прислуги вышли к гостям. Одни несли подносы, полные яств, другие сопровождали невест в их брачную опочивальню. Но прежде чем, девушки успели дойти до нее, веселье прекратилось в одно мгновение.

Высокий мужчина, одетый во все черное, с кожей белее листа бумаги, вошел через центральные ворота и медленно прошел через ряды столов. Странно, но там где он прошел, буквально повеяло ледяным ветром. Казалось, что как только он вошел, все веселье и задор испарились в одно мгновение.

Все те, кто весело шутил и смеялся, замолчали сразу же в тот момент, когда он появился. Это выглядело так, словно люди подсознательно понимали, что если они не прекратят, то он обратит на них внимание, и они окажутся обречены на смерть. Этот загадочный человек был самым настоящим воплощением смерти.

Как только он вошел в главный зал, все взгляды оказались прикованы лишь к его персоне.

“Всем доброго вечера. Меня зовут Си Рен, и я прибыл по приказу Его Высочества.” сказал человек в черном.

Услышав имя Си Рен и его голос, Юин показалось, что она раньше где-то слышала его, но где – вспомнить не могла. “Наверное, это просто совпадение. Просто невозможно, чтобы этот человек был здесь.” подумала она про себя.

“Господин Си Рен, могу ли я узнать, кто Ваш Повелитель, и может ли цель Вашего прибытия подождать до окончания свадьбы?” уважительно спросил Чжан, потому что лишь благодаря сердцу Подмирья, он видел огромный поток сущности, исходящий от незваного гостя.

Но, проигнорировав Чжана, и, больше не говоря ни слова, Си Рен незамедлительно подошел к Юин и встал перед ней на одно колено. “Принцесса Юин, Его Высочество отправил меня, чтобы сообщить Вам известие.”

“Что же так сильно хотел сообщить мне отец, что даже открыл ворота Самсара?” недовольным голосом спросила Юин, в то время как ее лицо все еще покрывала красная вуаль.

Ворота Самсара были одним из нескольких путей, которые можно было использовать, чтобы попасть в Подмирье и покинуть его. Однако в отличие от других методов, которые требовали множество сущности, ворота Самсара открыть было значительно проще.

Но, конечно же, ничего бесплатного в этой жизни не бывает. Каждый раз, когда ворота Самсара отворялись, они оставались открытыми в течение трех дней и трех ночей. А это в свою очередь означало, что из Подмирья в мир людей и обратно мог пройти кто угодно, что было безумно опасно для обоих миров. Из Подмирья через ворота могла проскользнуть могучая сущность или же целые потоки мертвых душ могли изменить свое направление и прервать устоявший ход в царстве мертвых.

“Принцесса, могу ли я попросить Ваше ушко поближе.” сказал Си Рен и прошептал что-то девушке на ушко.

Сказав принцессе все, что ему было велено, Си Рен вручил ей красно-черный нефритовый медальон в форме бабочки. Как только он выполнил все поручения, тело Си Рен начало превращаться в черный дым и исчезать.

Но он тут же неожиданно появился рядом с Чжаном.

“Oh yes his highness told me to give you this and for you to visit sometime with his grandkids.” сказал Си Рен, вручив Чжану нефритовую бутылочку, и начал растворяться в воздухе.

“Скажи отцу, что я обязательно навещу его.” сказала Юин, как только Си Рен испарился. Даже из-под вуали было видно, что девушка улыбается, а по ее щекам текут слезы радости.

“Да что же это такое…Откуда они только берут это?” подумал Чжан и повертел в руках бутылочку.

Он не знал, смеяться ему или плакать, потому что он никак не ожидал получить такой подарок от Яма. Честно говоря, Чжан посчитал большой удачей, что никто из Подмирья не явился, чтобы помешать его свадьбе. Но, хвала небесам, с ним этого не произошло. Однако, с другой стороны Чжан подумал, что Яма принял тот факт, что свадьбе Юин и Чжана ничего не должно было помешать.

Как только Си Рен растворился в воздухе, страшная атмосфера развеялась, хотя на лицах гостей все еще читалось некое замешательство.

“Тост за всех присутствующих здесь.” сказал Чжан, пытаясь возобновить торжественный момент. Но как только его слова прозвучали, гости, словно по щелку, словно вышли из транса и начали задавать вопросы о том, что произошло.

“Не знаю, почему, но у меня все в голове перемешалось, и я не помню, что делал.” сказал один мужчина.

“О чем ты вообще говоришь? Человек в черном просто появился и тут же исчез.” сказал еще один мужчина, который, судя по обрывкам воспоминаний, обладал шестым уровнем культивирования.

“Все пьем за жениха и невест!” воскликнул Сян Вей, пытаясь помочь Чжану разрядить обстановку.

Как только правитель провинции начал говорить, все замолчали и принялись его внимательно слушать. Праздник продолжился.

“Минуточку. Я прошу всех обратить на меня внимание. ” сказал Сян Вей, пройдя в центр столов.

“Чтобы сделать это торжество еще более радостным, я бы хотел сообщить всем собравшимся о создании королевства Аврора. В его состав будет входить провинция Красная Мгла и все земли, лежащие между ней и королевством. Более того, теперь провинция Священного Меча будет входить в состав нашего королевства. На правах правителя этого нового королевства, я провозглашаю своего названного сына наследным принцем Авроры!” сказал Сян Вей громким радостным голосом.

Как только он закончил свою речь, по залу раздался гул аплодисментов и одобрительных возгласов. Конечно же, не все высокопоставленные сановники одобрительно отнеслись к этой новости. Многие стояли, нахмурив брови.

Раньше в регионе Воюющих Государств никогда не было практики создания каких-либо королевств, по крайней мере с момента правления империи Сай. Таким образом, создание королевства Аврора выглядело как вызов, брошенный всем остальным провинциям и государствам.

“Будучи военным министром королевства Хейлонг и отцом свекром наследного принца Авроры, я готов предложить свою помощь и поддержку.” сказал Ву Тонг. Он желал показать, что если кому-то придет в голову пойти против Чжана, сначала ему придется столкнуться с силами королевства Хейлонг.

“Я, принц королевства Шу, также предлагаю наследному принцу Чжану свою полную поддержку.” сказал Шу Шанг, встав со своего места в толпе. Рядом с ним сидели две его красавицы жены.

Никто не посмеет двинуться против королевства Аврора, зная, что одним из его союзников является могущественная империя Шу.

“За королевство Аврора и за моего господина принца Чжана!!” завопил Ганн Нинг. Он поднял большой кувшин вина и начал осушать его.

“Господин! Не пейте слишком много, Вы знаете, чем это может закончиться!” сказал один из людей Ганн Нинг. Но старый пират проигнорировал совет и продолжил.

Как только гости начали опустошать свои бокалы, невесты отправились каждая в свою опочивальню. Чжан в это время продолжил предлагать тосты.

Чжан останавливался у каждого стола, и у каждого поднимал бокал.

“Господин, пойдемте сюда и выпейте со мной!” прокричал Ганн Нинг и протянул большой кувшин вина Чжану. Странно, но после сражения в ущелье Зверя, Ганн Нинг начал относиться к Чжану, как к своему господину. Наконец-то Чжан стал самым главным в его глазах.

“Раз я твой господин, то я покажу, как это правильно делается.” задорно сказал Чжан. Он сорвал с винного кувшина красную бумагу, в которую он был обернут, и начал пить содержимое прямо из горла.

Прикончив кувшин вина, Чжан подошел к следующему столу, где сидел Гуань Юй. Приблизившись, Чжан заметил, что щеки генерала вспыхнули огнем, а сам мужчина печально пробормотал что-то Вэньчан, который сидел рядом с ним. Оба были уже достаточно пьяны.

“Генерал Гуань Юй! Я рад, что Вы смогли прибыть.” обратился Чжан к генералу.

“Эй, Вы там! Вам лучше не приставать к юной деве и не злить ее, иначе Вы получите свое.” сказал опьяненный Гуань Юй и выпил залпом очередную чашку вина.

“Генерал Гуань Юй, должно быть, шутит; я думаю, не стоит задирать Лингги. А сейчас давайте выпьем!” сказал Сян Вей, появившись из ниоткуда. Он поднял чашку вина, чтобы выпить за все.

Увидев, что к столику подошел Сян Вей, Чжан отправился дальше. Там сидел Сима Йи со своей женой. Компания весело попивала вино.

В отличие от Ганн Нинг и Гуань Юй, Сима Йи растягивал время, потягивая вино, вместо того, чтобы залпом глотать стакан за стаканом.

“За герцога Сима Йи и прекрасную мисс Ксиа Май.” весело сказал Чжан, подойдя к столу, и, предложив тост.

“За наследного принца!” ответил счастливый Сима Йи. Вместе с женой они подняли бокалы вина, поддерживая тост Чжана.

Повсюду царила прекрасная атмосфера. Все веселились, ели и пили. На этой свадьбе можно было наблюдать картину, которую нигде и никогда не увидеть. Все прослойки общества, начиная от социальной элиты, и, заканчивая простолюдинами, перемешались вместе на этом торжестве.

Мужчины и женщины, у которых в обычной жизни не было ни малейшего шанса оказаться среди элиты общества, весело болтали и пили друг с другом. Но, конечно, этим все и ограничивалось, так как люди с разными социальными статусами не могли иметь ничего общего между собой. К тому же, среди приглашенных было так много генералов и других высокопоставленных лиц, что никто бы не рискнул сделать ничего из ряда вон выходящего.

Фестиваль продолжался и набирал обороты. Приглашенные на выступление танцоры начали показывать свое представление. Наблюдая за грациозными и отточенными движениями, публика, казалось, была загипнотизирована.

Для большего эффекта их выступление сопровождалось чудесной игрой на флейте, цитре, барабанах и колокольчиках. Вместе танцоры и музыканта составляли прекрасный дуэт.

Тем не менее, когда выступление было закончено, откуда-то из особняка, там, где сидели гости, раздался ангельский голос. Его сопровождал завораживающий душу звук цитры.

Пока звучали музыка и дивное пение, танцоры решили еще раз показать свое представление. Возможность выступать под сопровождением такого голоса выпадает всего лишь раз в жизни.

Размахивая веерами, и, раскручивая длинные шелковые ленты, танцоры старались попасть в ритм песни. Можно было с полной уверенностью сказать, что такое выступление поднимет популярность танцоров до небес.

Однако, сколь неожиданно пение и мелодия возникли, столь неожиданно они и пропали.

“Лингги…” шепотом пробормотал Чжан, как только пение прекратилось. Судя по строкам песни, по интонации, Чжан сделал вывод, что девушка была явно в хорошем настроении.

Как только Лингги закончила петь, танцоры прекратили представление. Они встали и поклонились. Гости громко зааплодировали.

“Думаю, мне пора поторапливаться, иначе я никогда в жизни не доберусь до спален.” пробормотал Чжан. Он вновь и вновь подходил к столам, чтобы поднять бокал и предложить тост.

==================================

По мере того, как празднование свадьбы успешно продолжалось, человек во всем черном пробирался через густой лес. Через некоторое время он подошел к большущему водопаду. Несмотря на то, что он видел, как бушует река и неистовствуют потоки воды, он не остановился. Он прошел сквозь воду, как ни в чем не бывало.

За водопадом оказалась большая пещера. Пройдя несколько шагов вперед, он поднял вверх руку, в которой был красно-черный нефритовый кулон в форме бабочки. Исходящий от него луч красной энергии упал на землю. Через несколько мгновений земля начала урчать, а из-под нее на поверхность повылезли белые кости.

Складываясь, в известном только им одним порядке, останки образовали огромные ворота. В центре ворот стояли два огромных скелета. Глазу была доступна лишь верхняя их часть. Они оба торчали по разным сторонам ворот. Остовы были повернуты друг к другу, в костяшки рук крепко сцеплены между собой. Впечатление от такого оставалось самым ужасающим. Кости скелетов медленно затрещали, а грозные стражники наконец-то разомкнули руки, дав воротам открыться.

Как только это произошло, из ворот в пещеру хлынул зеленоватый густой туман. Не обращая на него внимания, мужчина во всем черном шагнул прямо в ворота.

В то же мгновение он оказалось по иную сторону ворот, в мире, где никогда не светило солнце. Неподалеку от ворот суетились тысячи солдат и человек с огненно рыжими волосами.

“Си Рен, ты вернулся, ты справился со своим заданием?” спросил мужчина с огненно-рыжими волосами.

“Ваше Высочество, я доставил послание и Кулон Печати Самсара принцессе и нефритовую бутылочку я также доставил.” с уважением сказал мужчина во всем черном.

“Также принцесса сказала, что однажды обязательно придет, чтобы навестить Вас.” добавил Си Рен.

“Это хорошо, хотя я и не одобряю этой свадьбы, поделать ничего не могу. Рис уже приготовлен, и если я начну заставлять ее вернуться, она будет сопротивляться с двойной силой.” со вздохом сказал Яма, отец Юин.

“Найти ее было очень трудно, Книга Судеб оказалась абсолютно бесполезной, и если бы я не услышал от простых смертных о месте проведения свадьбы, и то, как они описывают невест, то я бы не встретился с принцессой.” посетовал Си Рен.

“Невест?” спросил Яма.

“Да, муж принцессы взял в жены ее и еще трех красивых женщин.” честно ответил Си Рен.

“ЧТО!!!!? Этому безродному одной моей дочери было мало?” взревел Яма и со всей силы топнул ногой, от чего по земле пошли трещины. Будто бы отражая его негодование, огненные ямы Подмирья начали изрыгать огонь и лаву.

“Этот ублюдок должен думать, что я дал ему зелье, специально, чтобы он мог защитить Юин.” выругался Яма.

“Ну подожди, ты рано или поздно окажешься в моем мире, и тогда я отправлю тебя глубоко-глубоко. На восемнадцатый уровень! Чтобы ты никогда больше не увидел солнечного света…”

“Я полагаю, что грешники поддержат эту идею.” подумал Си Рен, так как в последний раз Яма впадал в такую ярость, когда принцесса Юин сбежала из Подмирья. Тогда грешников пострадало гораздо больше, чем обычно.

С тех пор котлы преисподней стали немного глубже и горячее, а наказания заметно ужесточились.

http://tl.rulate.ru/book/305/45519