Готовый перевод Dragon's Soul / Развитие Души Дракона: Глава 155

Глава 155: ЛАЗУРНАЯ БАШНЯ

Пока Чжан и красавицы смотрели на звезды, наслаждаясь обществом друг друга, в другом месте продолжало гореть пламя войны. Силы Чжугэ Ляна и Гань Нина штурмовали небольшой город, расположенный на западной оконечности южного региона. Хотя они не могли сравниться с темпами красоток и Чжугэ Ляна, другие силы Авроры неуклонно продвигались вперед. К настоящему времени было завоевано примерно три седьмых южного региона.

После того, как их попытки остановить продвижение Авроры оказались неэффективными, различные южные лорды пытались найти решения для надвигающейся на них угрозы.

Некоторые лорды стали обвинять своих союзников в том, что они не отправляли достаточной помощи, а другие рассматривали вопрос о капитуляции. Постепенно, из-за отступничества Провинции Тёмного Моря, в сочетании с изменой провинции Красного Тёрна и арестом Темного Легиона, их доверие друг к другу стало уменьшаться.

Некоторые лорды отправили эмиссаров по всему континенту, надеясь на помощь в прекращении роста Авроры.

В пределах провинции, не слишком далеко от провинции Красного Тёрна, около особняка провинциального лорда, сотни слуг загружали вещи на повозки под лунным светом.

«Мой господин, мы действительно должны отказаться от столицы и перейти к Лазурной Башне?» - Человек средних лет, полностью одетый в лазурные цветные доспехи, просил у другого мужчины средних лет, который был одет в лазурные цветные одежды из шелка.

«С потерей буферной зоны мы здесь больше не в безопасности... Скоро силы Авроры войдут в нашу провинцию Лазурного Дождя». - Cказал человек, одетый в лазурные одежды, со вздохом.

«Кто-нибудь из тех эмиссаров, которых мы отправили, вернулся с хорошими новостями?» - Спросил после небольшой паузы одетый в лазурные одежды мужчина.

«Нет, мой лорд, Империя Сыван отказалась вмешиваться в войну, а другие королевства еще не ответили на наш запрос о помощи. Что касается Империи Ма Жэнь, наши эмиссары еще не пересекли Безтравное Море и разыскивают их блуждающие города». - Сказал одетый в доспехи человек.

«А как насчет сект, которые расположены на краю Лунных Гор? Кто-нибудь из них принял наше предложение? - Спросил лорд Провинции Лазурного Дождя.

«Эти проклятые секты ответили нам, что даже если бы мы объединили все богатства и ресурсы во всем Регионе Воюющих Царств, мы не смогли бы воспользоваться их услугами». – Ответил солдат с презрением и гневом.

«Кажется, мы можем только положиться на волю судьбы... Когда все гражданские лица и наши люди готовы покинуть страну, я хочу, чтобы город превратился в море огня, а колодцы были отравлены. Мы не оставим ничего, чтобы враг мог использовать, когда они прибудут». – Сказал лорд Провинции Лазурного Дождя, наблюдая, как его слуги деловито убирают вещи.

Континент Улинь был наполнен мощными силами, но, к сожалению, для Южного Альянса, у этих мощных сил были свои планы и они не стал бы помогать кому-либо, не гарантировав себе выгоды. В таком месте те, у кого нет власти, могли надеяться её обрести, в то время как те, у кого есть власть, могли только попытаться получить больше, потому что в конце концов нельзя было полагаться на кого либо, кроме как на себя.

Как и Провинция Лазурного Дождя, многие другие провинции начали передислоцировать свои силы и людей дальше на юг и на восток, чтобы сражаться с прибывающими силами Авроры.

В провинции Красного Тёрна, Чжан и красавицы находились на вершине самой высокой башни города, наблюдая за звездами и глядя на яркую луну.

«Итак, в следующий раз, когда мы разлучимся, я занимаю очередь, чтобы быть той, кто будет с любимым». – Cказала Линци, переплетая руки Чжана со своими.

«Или же мы можем попытаться не разлучиться вовсе». – засмеялся Чжан.

Покивав, они продолжали наблюдать за небом и разговаривать, пока они не заснули, и вскоре солнце поднялось с горизонта, ознаменовав начало нового дня.

Когда Чжан и красавицы проснулись от нескольких часов отдыха, то начали реорганизовывать свою армию, и солдаты, которые были телепортированы Чжаном, снова примкнули к основному армейскому составу.

«Прежде чем мы будем продвигаться вперед, давайте дадим нашим солдатам отдохнуть здесь ненадолго и подождем, пока не прибудут силы генерала Гуань Юя». – Предложил Чжан, поскольку он несколько устал от постоянных боевых действий.

«Судя по сообщениям, которые мы недавно получили, дядя Гуань должен прибыть примерно через две недели». – Сказала Линци. Всей группой он прогуливались по городу.

«С солдатами, которых нам удалось собрать в Провинции Радужного Камня, и солдатами, которых вы приобрели в этой провинции, как только генерал Гуань Юй прибудет, нашей численности будет более чем достаточно, чтобы беспрепятственно продвигаться на юг». – Сказала Юйин.

«Тогда все решено! Мы постараемся наслаждаться жизнью в течение двух недель, пока не приедет Гуань Юй». – Сказал Чжан с улыбкой, потянув красавиц ближе к себе, входя в небольшой ресторан, чтобы позавтракать.

В течение нескольких дней Чжан и красавицы были неотделимы друг от друга, поскольку они ездили повсюду вместе от разных банкетов и туристических достопримечательностей до ресторанов, наслаждаясь обществом друг друга. Через некоторое время мысли о войне, казалось, стали неактуальны, поскольку и они, и люди в Городе Красного Тёрна были в мире и спокойствии.

С сотнями тысяч солдат Авроры, располагавшихся лагерем внутри и за пределами города, никто не осмеливался причинять беспокойства, и уровень преступности в городе Красного Тёрна снизился до нуля. Это позволило обычным людям испытать настоящий мир и процветание хотя бы на короткое время.

Торговля бушевала, когда сотни тысяч солдат часто приходили в город, чтобы покупать товары и находить себе развлечения, в ожидании сил Гуань Юя.

В то время как солдаты Авроры приносили богатство и безопасность городу, Линци и Чжан собрали всех врачей в городе и предоставили бесплатное медицинское лечение всем, кто не мог себе этого позволить.

Тан Хун, его сыновья и чиновники Провинции Красного Тёрна не могли быть счастливее, поскольку они были свидетелями богатства и изменений, которые происходили с их любимым городом прямо перед их глазами. Вместо разграблений, которые так часто бывают после захвата городов, в провинции Красного Тёрна наблюдалось невиданное увеличение налогов, а простым людям было не намного лучше, чем раньше.

Учитывая состояние, в котором провинция Красного Тёрна находилось до войны, то есть страдала от голода, нищеты и смерти, все рассматривали нынешнее состояние провинции как благословение с небес.

«Я надеюсь, что этот мир можно сохранять как можно дольше». – Говорил Тан Хун каждый раз, когда видел оживлённую суету улиц города и счастливых жителей.

«Подумать только, что они прибыли только три дня назад, и в городе уже происходят такие огромные изменения...» – Сказал Тан Вэй, будучи свидетелем того, как владельцы малого бизнеса превратились в богачей за одну ночь. Сломанные хижины постепенно восстанавливались и заменялись новым постройками, поскольку люди использовали свое новообретенное богатство для строительства прочных домов и особняков.

Солдаты Чжана получали хорошую зарплату и часто получали много золота в качестве награды, поэтому по сравнению с солдатами Темного Легиона они гораздо охотнее тратили свое богатство.

Бордели были забиты, рестораны распродавали свои запасы пищи, а магазины и киоски, установленные вдоль улиц, продавали все что можно было продать. Золото и серебро затопляли в казну города в количествах, которые никогда не видели раньше в истории Провинции Красного Тёрна.

К большому удовольствию Чжана, Тан Хун предусмотрительно предложил примерно 40% этого нового богатства для него в качестве дани.

Даже после предоставления Чжану сорока процентов богатства, пришедшего в сокровищницу, Тан Хун и его сыновья все еще могли расширить то, что раньше было армией Красного Тёрна, до прежнего размера в двести тысяч солдат, после нескольких дней открытого рекрутирования.

Конечно, этих новобранцев нужно было бы обучить, но, если понадобится, то у Города Красного Тёрна будет достаточно сил для защиты.

Помимо восстановления своей армии до ее прежнего размера, Тан Хун и его сыновья также основали десятки школ, построенных благодаря предложениям Чжана.

«Дети символизируют наше будущее, поэтому их следует обучать должным образом, иначе, даже если мне удастся объединить регион Воюющих Царств, продукт моей тяжелой работы и амбиций не просуществует очень долго». – Говорил Чжан, предлагая построить больше школ.

Примерно через неделю Провинция Красного Тёрна претерпела больше изменений и развития, по сравнению с последними десятью или двадцатью годами. К тому времени, когда армия Гуань Юя приблизилась к городу, стены уже были реконструированы и укреплены.

После того, как остановиться лагерями неподалеку от города, Гуань Юй, Чжан Фэй и десятки высокопоставленных офицеров въехали в город, следуя за группой всадников, посланных Линци в качестве сопровождения.

Прогуливаясь по оживленным улицам, заполненным торговлей и людьми, Гуань Юй вскоре прибыл к особняку провинциального лорда, где его встретила красивая молодая женщина, располагающая абсолютной лояльностью.

«Не нужно столько формальностей, мы практически семья». – Сказала Линци с улыбкой, когда Гуань Юй сполз с лошади и собирался приветствовать ее.

Линци привела Гуань Юя в особняк, где был устроен пир в честь его прибытия.

Чтобы все было в порядке, через несколько дней после прибытия Гуань Юя, поскольку все солдаты были собраны за пределами города Красного Тёрна, его армия была объединена с армией Чжана.

Несмотря на то, что силы Гуань Юя понесли большие потери из-за столкновения с армией Провинции Двойного Дракона, он привез около ста пятидесяти тысяч солдат, чтобы дополнить силы Чжана. Это означало, что учитывая солдат Провинции Красного Тумана, численность их армии приблизилась к девятистам тысячам солдат.

Армия, состоящая из девятисот тысяч солдат, чьи ряды простирались до самого горизонта, внушала страх и трепет у тех, кто мог её видеть

Тан Хун, его жены и практически все остальные люди, живущие в Городе Красного Тёрна, либо смотрели вниз с городских стен, либо пытались хотя бы одним глазком взглянуть на внушительную силу, которая была собрана перед ними.

Среди бесчисленных солдат можно было увидеть Тан Вэя и Тан Цзяна на больших белых жеребцах, окруженных солдатами, одетыми в красные доспехи.

«Выдвигаемся всем силами!» – Скомандовал Чжан, сигнализируя различным командирам и генералам в своей массивной армии, двигаться к восточному концу Южного Региона.

Вскоре, новости о армии Чжана прозвучала от одного южного лорда к другому, пока он продолжал идти глубже на юг.

==================================

Через несколько недель после их отъезда из города Красного Тёрна, Чжан и его люди оказались в пустынной земле, лишенной зелени, и заполненной чернотой.

Обугленная земля и разрушенные города были всем, что они видели, двигаясь в Провинцию Лазурного Дождя.

Как каждый источник воды, с которыми они столкнулись, был отравлен.

К счастью для армии Чжана, у них был кто-то очень хорошо разбирающийся в искусстве яда, кто смог очистить отравленные колодцы и источники воды за короткое время.

Не будь естественного источника воды, армия из девятисот тысяч солдат была бы вынуждена уйти обратно без боя.

Проезжая разрушенные города и отравленные озера и реки, Чжан и красавицы вскоре увидели вершину великолепной башни, стремящейся ввысь из глубины большого горного хребта.

«Ваше высочество, я считаю, что это Лазурная Башня Лазурной Провинции. Говорят, что это древняя крепость, в которой могут находиться сотни тысяч людей. Хотя я никогда не был здесь, потому что она считается священным местом для правителей Провинции Лазурного Дождя, я слышал, что эта крепость была построена в честь могучего дракона». – Сказал Тан Вэй, стоя рядом с Чжаном и рассматривая великолепную башню, пробивающуюся в облака.

«Лазурная башня... Дракон... Лазурный дракон...» – Чжан пробормотал, когда его глаза сосредоточились на башне.

«Устраиваем лагерь здесь на ночь». – Скомандовал Чжан, прежде чем призвать к конференции всех своих генералов и командиров.

Вскоре сотни людей собрались в большую палатку, установленную в свежеустановленном массивном лагере.

Генералы, такие как Гуань Юй, Чжан Фэй, Сун Жэнь, Тан Вэй, Тан Шиан и многие другие неназванные люди и их подчиненные прибыли и либо сидели, либо стояли в кругу с большой картой, выложенной в центре.

Когда Чжан и красавицы прошли в палатку, началась конференция.

«Судя по макету этой карты, предоставленной лордом Тан Хуном, к Лазурной Башне существует пять проходов сквозь горы. Есть также дюжина небольших вершинных горных маршрутов, чьи масштабы позволяют только дюжине или около того мужчин путешествовать одновременно». – Объяснила Юйин, когда она проследив пальцем по большой карте в центре палатки.

«Поскольку у противника есть преимущество в знании местности, в сочетании с тем фактом, что они прибыли сюда до нас, нам было бы невыгодно просто проложить наш путь в горы». – Добавила она.

«Есть ли у кого-нибудь какие-то предложения относительно того, как мы должны продвигаться?» – спросил Чжан.

Переводчик: AnDE

http://tl.rulate.ru/book/305/124871